Другий пост із серії про АНУ до 5-ї річниці:

Джерела інформації та підготовка новин

Джерела АНУ можна розділити на два рівні:
1. Рівень інформування.
Звідси ми дізнаємося про подію (певний анонс, публікацію трейлера/постера тощо).
У широкому сенсі, до цих джерел можна зарахувати весь інтернет, але переважно це подібні до АНУ англомовні та іспаномовні акаунти в X (Твіттер), а також сайт Anime News Network (хоча часом ми встигаємо опублікувати новину швидше, ніж вона з'явиться там).
2. Рівень джерел.
Саме звідси ми безпосередньо збираємо інформацію для публікації.
Перш за все сюди входять офіційні сайти аніме та офіційні акаунти в Твіттер, а також офіційні японські ЗМІ (здебільшого тематичні, але не тільки).
Японські ЗМІ часом мають якусь додаткову інформацію, яку не публікували на сайті, а також там часто можна знайти зображення у вищій якості або, у випадку дизайнів персонажів, - більше (додаткові вирази обличчя, вигляд у профіль).

Щодня відстежувати тисячі офіційних джерел було би для АНУ просто нереально, саме тому й існує перший рівень, завдяки якому ми відразу знаємо, де варто перевірити наявність нової інформації.

📕 У випадку манґи джерелами є сайти видавництв, японські книжкові інтернет-крамниці та офіційні японські онлайн-читалки (якщо мова про ілюстрації зі свіжих розділів, а не обкладинки).

Для підготовки кожної новини АНУ зазвичай використовує одразу кілька джерел. Тобто й офіційний сайт, і офіційний твіттер-акаунт, і офіційний ютуб-канал (якщо мова про трейлер). Зовсім не обов'язково, що в різних джерелах є якась додаткова інформація, але це можна зрозуміти лише перевіривши їх. А мета АНУ - завжди надавати максимум інформації.

▶️ Трейлери ми завантажуємо з офіційних-ютуб каналів і завжди в 1080p (якщо доступно). У Твіттері 1080p трапляється рідко і навіть тоді якість відео там дещо гірша, ніж на Ютубі, тож відео з Твіттера використовуються лише якщо на Ютубі нема.

Усі відео для заливки в ТҐ, аби зекономити вам трафік, ми максимально стискаємо до межі, після якої вже починають з'являтися артефакти (інколи навіть доводиться миритися з невеличкими артефактами, якщо відео дуже погано стискається).
Для перегляду в максимальній якості додаємо посилання на Ютуб (воно заховано в словах трейлер/тизер/відео тощо).
У Твіттер ми перестали заливати відео, бо зрозуміли, що в цьому немає сенсу: в більшості випадків, офіційні акаунти публікують його самі, тож нам достатньо просто зробити репост. Виняток - це відео, в які ми додали власні субтитри, або відео із українськими субтитрами від Netflix (український Netflix узагалі не має акаунту в Твіттер).

Також ми додаємо скріншоти, аби навіть без завантаження відео ви могли побачити хоч щось. Початково це був лише один скріншот, з якимось цікавим кадром для підвищення зацікавленості. Але ми змінили підхід коли восени 2022-го почалися постійні блекаути, під час яких навіть мобільний інтернет інколи не працював зовсім, а коли й працював, то дуже погано. Тоді ми почали додавати максимум скрінів, аби ви могли дізнатися про що відео навіть, якщо не можете його завантажити.
Часом робота зі скріншотами забирає доволі багато часу, бо ми завжди намагаємося обрати для вас найцікавіші кадри.

🖼 У випадку постерів ми завжди порівнюємо зображення з усіх джерел у пошуках максимальної якості. І наперед ніколи не відомо, де буде найкраще, бо інколи воно на сайті, інколи в офіційному твіттер-акаунті, а буває, що в обох джерелах якість занадто низька і на порятунок приходять сайти японських ЗМІ (які отримують файли напряму від студій).
Але в будь-якому разі можете бути певні, що принаймні на момент публікації постери в АНУ - це максимальна якість доступна в інтернеті.

🔹🔹🔹

Усі пости серії (доповнюється):
1️⃣ Чого АНУ не робить
2️⃣ Джерела інформації та підготовка новин (цей)
3️⃣ Структура постів та оформлення
4️⃣ Назви та їхній переклад

🔴 @anime_news_ukr #ану #anuinfo