Авторы, вот не надо так делать! Кто-то серьёзно будет в первой же главе продираться через этих «оотов» и «массунов» с «ушитами»? Нет, если только мне за это будут приплачивать, то другое дело! #матчасть

Прикол от яндекс-переводчика. Забавно, что этот странный набор букв ещё и озвучить можно.

Продолжение, начало 👆
Плюсы романа:

✔️Автор создал своеобразный оригинальный мир далёкого или не очень далёкого будущего (или параллельного мира Земли)
✔️Персонажи (особенно два главных) вполне себе живые и развиваются по ходу, их характеры не стоят на месте.
✔️По ходу повествования затрагивается как минимум несколько интересных проблем: начиная от «теории вероятностей» и продолжая психологическими проблемами взаимодействия людей и андроидов :)

Минусы:

☑️Хорошие, годные идеи закончились очень быстро

Не иначе как с целью набить побольше текста, чтобы сошло за полноценный роман, автор совершенно излишне вставляет пустые диалоги ни о чём, не несущие никакой информации, а также вдруг пускается в пространные рассуждения, без которых сюжет ну ничегошеньки бы не потерял.

И всё равно книге не хватало текста, а удачные идеи иссякли, поэтому всё заканчивается десятком страниц ни о чём: тщательным описанием, как два героя обороняются от мутантов запретной территории. Полезной информации: ноль целый, ноль десятых. Эта часть книги совершенно ничего не даёт ни сюжету, ни характерам, это просто набивка текста.

И вот начинается тянучка кота за хвост, ненужные и лишние подробности, кто там на них нападал и как они от них спасались. Прямо-таки с зоологическими подробностями. И когда наконец они от всех спаслись... текст просто закончился.
Зачем были все эти мутанты? В чём был смысл? Чисто потянуть время и набить нужное количество знаков.

Скорее всего, так оно и есть :)

Ещё немного про Барраярский цикл. С удивлением узнала, что у него есть аж несколько вариантов перевода. Интересно, а как правильно — «хаут-леди» или «аут-леди»?

Вообще, авторша в ужасе была от предложенного ей сценария фильма. А если кто-то вдруг соберётся снять такое уже в наше время, как они поступят с русским следом в барраярской культуре?
Цитата:
Корделия же, вставив в ухо микропереводчик с барраярским диалектом русского, обращалась то к нему, то к еще более устрашающему диску по уходу за новорожденными…

А планета гомосексуалистов называется Афон! :) Хотя вряд ли оно намеренно, что Буджолд знает-то об Афоне? 🤔

Кто-то добренький собрал, наконец, компиляцию всего барраярского цикла, теперь хотя бы понятно, в каком порядке это надо читать :)

И вот такое впечатление, что к четвёртой книге у авторши накапливается усталость от созданного ею же мира. «Цетаганда» уже местами более занудна и куда менее остроумна. Даже похихикать не над чем.

Зато здесь Буджолд оторвалась в эстетическом плане. Сцены в Звёздных Яслях (императорском дворце) однозначно напрашиваются, чтобы их воспроизвели в каком-нибудь аниме. Кстати, если уж фильм не получится, может попробовать замутить мультик? Культура Цетаганды вполне себе способна обратить всю серию во что-то элегантно-азиатское, на чём можно вывезти все образы, и даже барраярцев!

И сцена с поцелуем Тауры и Марка прямо-таки создана для аниме! Вы видите эту анимешную мордочку Марка, когда его хватает это чудовище?
#цитата
Она наклонилась, её губы шевельнулись, рука с алыми когтями легла ему на плечо — клону вдруг показалось, что она собирается откусить ему голову, содрать с него шкуру и сожрать, но тут её губы прижались к его губам. У него перехватило дыхание, в глазах потемнело и он почти потерял сознание, прежде чем она выпрямилась и бросила на него озадаченный, обиженный взгляд.
— Майлз, в чём дело?
Это был поцелуй. Хреновы боги!
— Ничего, — выдавил он. — Я… болел. Наверное, мне не следовало вставать, но я должен был провести инспекцию…

Цикл не сдулся, потому что дальше у авторши появилась годная идея и начался новый поворот в сюжете («Братья по оружию»).

«Танец отражений» уже читать сложнее. Временами авторшу заносит куда-то в садомазо, и в «Танце» она прямо оторвалась. И потопталась на том, что там оторвалось.

Бедный Марк, по-другому-то никак нельзя было добавить ему индивидуальности и своеобразия? Зачем так издеваться над персонажем?

Ладно, читаю дальше.

А в промежутке успела прочитать ещё два детектива (и даже не фантастических).

Ещё одна книга Дмитрия Ра
Тут всё наоборот: там, где у «Неодаренного» была динамика - тут спад, там, где был яркий, отсвечивающий харизмой герой - тут какая-то медлительная тусклая никчёмность.
«Наоборот», тот же Дмитрий Ра.
Видимо, это такой автор, очень неровно пишет. То есть драйв, то кончился.
**Самый большой минус: финала нет, потому что для того, чтобы прочитать финал, надо идти куда-то по ссылке и там читать следующую книгу. Вот такая хитрая схема.**

Я об этом уже много раз ругалась: нынешние пейсатели почему-то уверены, что если просто оборвать историю на полпути, это круто и называется «открытый финал». В какой момент с литературой случилась такая ересь, не знаю.
Ну возьмите за пример тот же барраярский цикл!

Серия? Серия. Книг много? Дофига. Но у каждой есть свой чёткий финал! Строго завершающий ВСЕ сюжетные линии в данном романе, неважно, какое место он занимает в серии.

Например, «Братья по оружию» до поворота вообще выглядит обычной историей очередного приключения Майлза/Нейсмита. Завязка: Дендарийский флот успешно сбежал из-под удара цетагандийцев к Земле, срочно нужны деньги, а Майлз обязан доложиться начальству в посольстве Барраяра. И тут всё заверте… Деньги почему-то не присылают, так ещё и начальство похищено. А дальше - неожиданный поворот. Кульминация: спасение похищенного родственника (Айвена) и внутрисемейные разборки между начальником и его мятежным отцом. Стрельба, беготня. На пике кульминации, по-моему, самый интересный момент - это беседа Майлза и его «брата» с цетагандийцами в машине. Первый момент в серии, когда они прекрасно работают в паре. Ну и развязка: Майлзу не удаётся уговорить «Марка» остаться с ним, горечь расставания, и снова адмирал Нейсмит возвращается к текущим делам.

Ну ведь прекрасно всё! И шикарный зачин к следующим «сериям» есть. Почему нельзя каждому так писать? Видимо, не умеют, но и учиться не хотят.

Почему я всё время возвращаюсь к этому сериалу? Да потому что оно действительно хорошо написано и ладно сшито. На фоне настоящего разгула графомании и безграмотности это просто шедевр. Да его в университетах изучать надо!

Ладно, к нашему «барану»…

— Запрос к объекту «вода» — сказал я так, чтобы не услышала мама и окунул обе руки под струю теплой воды. — Активировать процесс «пить».
Ничего не произошло. Связь не установлена. Процесс не выполняется.

Речь в «наобороте» идёт об игровом персонаже, вернее НПС, который в виде кода благополучно прописался в мозгу одного не совсем здорово парня, который в свою очередь попал в игру, чтобы разыскать своего брата, который пошёл устраиваться на работу в таинственную корпорацию — да так и пропал.

Ну и теперь этот кусок машинного кода пытается выжить в мире людей и по дороге что-то там отыскать.
**Моё резюме: сыровато, история недосказана, финала нет**

И, собственно, с чего это у мамы Германа вдруг на ровном месте возникло подозрение, что её сыночек — не настоящий? Никаких предпосылок для таких глубоких подозрений нет. Я вот не увидела.

Большая часть сюжета строится на противопоставлении машинной логики и разных забавных внезапностей при столкновении с человеческим мышлением.

Далее автор пытается придать интриге какой-то глубины за счёт осознания «кодом» некой иллюзорности своего восприятия действительности. Ну, я так поняла. Например, когда внезапно пропадает эта девица Арли.

И вот когда, отбросив одну, возможно, второстепенную, а может и главную, линию с этой Арли, автор начинает разворачивать другую интригу, — всё просто обрывается.

Я первую-то часть читала просто из любопытства, потому что автор заявил сюжет как «эксперимент». Да, местами было забавно… но этого мало.