🤓 Папка с топовыми ASO-каналами в Telegram

Мы знаем, как просто потерять важные рабочие каналы среди сотен переписок в Telegram. Чтобы вы не упустили ничего значимого из мира ASO, мы собрали 7 полезных ASO-каналов и чатов в одну папку. Установите её себе и топовые каналы всегда будут под рукой👇

⚡️ Установить папку ⚡️

Мы будем пополнять папку. Если вы знаете, какие ещё полезные каналы и чаты стоит в неё добавить, напишите в комментариях 😊

🌞❄️ СЕЗОННОСТЬ МОБИЛЬНЫХ ИГР И ПРИЛОЖЕНИЙ

Мы подготовили 👉🏼 документ 👈🏼, на который можно опираться при работе с сезонным ASO.
Работа с сезонностью является важным элементом грамотной ASO-стратегии, так как она может повлиять на количество загрузок и доходы приложения.

Внутри документа вы найдёте ответы на следующие вопросы:
- Каким приложениям и играм особенно подходит сезонное ASO?
- Как организовать бесперебойную работу по сезонному ASO, и какие сезоны считаются самыми важными?
- Какие визуальные элементы каждого сезона являются наиболее популярными и выигрышными?

📞 Записывайтесь на консультацию с нашими специалистами, и мы поможем вместе подготовить страничку вашего приложения к нужному времени года или событию!

*Документ подготовлен на английском языке.

🇮🇩 ФИНАНСОВЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА РЫНКЕ ИНДОНЕЗИИ: PART #1

Совместно с носителями мы проанализировали самые популярные приложения категории "Финансы" в Индонезии и составили рекомендации по оптимизации страниц таких приложений. В этой рубрике мы разберем нюансы, которые прежде не затрагивались ASO сообществом.

СПРАВКА
В стране действует несколько исламских банков, которые предлагают финансовые продукты, соответствующие принципам шариата. Традиционные банки также предлагают исламские финансовые продукты. Мусульмане в Индонезии могут получать финансовые услуги, не нарушая своих религиозных убеждений.

ТЕКСТОВАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ
Title и Short Description для индонезийской локали всегда вызывают сложности. Если при переводе на большинство азиатских языков освобождаются символы для ключей, то в индонезийском языке все наоборот. Сегодня разберем один важный секрет.

🚩 СОКРАЩЕНИЯ
Индонезийским переводчикам сложно объяснить, чтобы они использовали более сокращенные варианты написания слов, так как редупликация (удвоение слога, основы или всего слова) естественна для индонезийского языка.

Поэтому такие нюансы можно легко корректировать самостоятельно. Но не стоит забывать, что путем редупликации может образовываться множественное число или новое слово:
Abu («пепел») — Abu-abu («серый»)

Множественные числа существительных чаще всего образуются путем повторения слова. Например, человек — это Orang, а люди – Orang-orang. Лишнее повторение ключа нам ничего не даст, только отнимет символы. Поэтому лучше написать Orang2.
В некоторых случаях индонезийцы употребляют Orang, когда говорят до 3-5 человек. А если мы хотим указать на конкретного человека, то нужно употребить Seorang. Но в предложении вообще можно исключить это слово, если понятен контекст. И вы сэкономите 7 символов + пробел.

Некоторые длинные слова тоже можно сделать короче, используя аналоги из других диалектов. Saya (Я) видоизменяется до Aku или Gue (диалект Южной Джакарты). Kamu/Anda (Ты/Вы) до Lo или Lu (диалект Южной Джакарты). Но если ваш текст официальный, то лучше использовать Saya и Anda.

Также в тексте вам часто будет встречаться слово Tidak (отрицание). Если ваш текст приближен к неформальному, то это слово можно видоизменить до следующих вариантов, распространенных на о. Ява: Ga / gak / enggak / ngga

Пример экономии символов:
Kesempatan + kamu = Kesempatanmu

"Kesempatan" означает "возможность" или "шанс", а "kamu" - "ты". "Kesempatanmu" можно перевести на русский язык как "твой шанс" или "ваша возможность". Это слово часто встречается в описании приложений этой категории.
"Mu" выступает аффиксом и образует новое слово, значение которого связано с первым словом – "kesempatan". Если в переводчике ввести слово "Kesempatanmu", то он будет исправлять на слово без аффикса, так как не учитывается контекст предложения.
Подводя итог:
-ku = mine
-mu = yours
-nya = his/hers/theirs

Примеры более сложного сокращения, которые образовываются из первых слогов:
Males gerak = Mager (lazy to move on)
Gak (tidak) jelas = Gaje (not clear enough)
Jalan2 sore = JJS (going out anywhere before 5 p.m.)

Почему не стоит пользоваться гугл переводчиком даже для коротких текстов:
- Когда вы пишете "Вы получите приз", то какой смысл вкладывается в слово "Вы" - это обращение к группе людей или уважительное обращение к одному человеку? В любом случае переводчик будет использовать "Anda" (к одному человеку), а не "Kalian" (мн.ч.)
- Когда вы хотите задать дружелюбный тон, используя "Ты", то переводчик будет все равно использовать "Anda" вместо "Kamu". И здесь придется исправлять в ручную, если есть базовое понимание языка.

💎 Есть и другие нюансы, но и по этим достаточно понять, что лучше доверить текстовую оптимизацию ASO-специалисту. Команда Angle имеет большой опыт работы с азиатскими рынками, включая Индонезию. Мы поможем привести странички ваших приложений и игр в порядок в любой стране.

🔥 Напоминаем, что до конца июня действует наше специальное предложение на ASO-услуги!

P.S. PART #2 выйдет в свет на следующей неделе.

🇮🇩 ФИНАНСОВЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ НА РЫНКЕ ИНДОНЕЗИИ: PART #2

В этой части разберем нюансы графической оптимизации финансовых приложений. И поделимся чек-листами, которые используют местные индонезийские разработчики.

ГРАФИЧЕСКАЯ ОПТИМИЗАЦИЯ

Не стоит использовать иконку в виде зеленого круга с указанием доллара. Похожие иконки есть у приложений, которые нарушали правила OJK и были удалены из Google Play, например: “Dompet Sahabat” (в данный момент удалено).

При разработке визуальных решений делайте акцент на бренде, а не на деньгах, монетах, долларах, копилках или мешках. И следите за тем, чтобы рейтинг не был ниже 4.0. Иначе индонезийцы будут с осторожностью относиться к приложению.

"Индонезийский интернет" пестрит статьями "Как не попасть в ловушку финтех-приложений", где даются следующие пункты:

💎 Приложение должно быть зарегистрировано в Управлении финансовых услуг (OJK).
💎 В описании предоставлены все нюансы пользования приложением.
💎 У приложения есть официальный веб-сайт, на котором есть дополнительная информация об услугах.
💎 В отзывах нет информации, что описание не соответствует действительности.
💎 Процесс использования приложения понятный и простой, без подводных камней.

Для вас это своего рода чек-лист подготовки приложения для выхода на индонезийский рынок. А этот чек-лист будет полезен разработчикам приложений для трейдинга.

ПЛАТЕЖНЫЕ СИСТЕМЫ

Сейчас в Индонезии популярны электронные платежи, такие как E-Money. Самые популярные платежные системы – GoPay, ShopeePay, OVO, Dana. Возможность интеграции этих систем будет большим плюсом для вашего приложения. Ведь большинство приложений, пришедших на рынок Индонезии, делают акцент на MasterCard и Visa.

Хери Гунарди, главный директор BSI, говорил, что 85% транзакций в сфере финансовых услуг в Индонезии осуществляются по электронным каналам (источник). И недавно Банк Индонезии заявил, что представит внутреннюю платежную систему на смену Visa и Mastercard, чтобы обеспечить большую независимость и более низкие комиссии (источник).

Кроме того, в Индонезии существует несколько типов денежных займов, которые являются законными от правительства через банки, такие как Bank Rakyat Indonesi (BRI), Bank Negara Indonesia (BNI), Bank Mandiri, Bank BJB.

Есть также кредиты через национальные частные банки, такие как Bank Central Asia (BCA), Bank CIMB Niaga, Bank OCBC, Bank Danamon, Bank BTPN и другие.

🚩 АНАЛИЗ НЕЛЕГАЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ

В файле список нелегальных финансовых приложений, которые представлены в Google Play и App Store. Список составило Otoritas Jasa Keuangan (OJK) Lembaga Resmi Pemerintah (Управление финансовых услуг (OJK) Официальное государственное учреждение). По этой ссылке вы найдете анализ этих приложений, чтобы понимать, какие креативы и текстовые описания лучше не использовать в оптимизации своих приложений.

💎 Индонезия занимает 4-е место в мире по количеству пользователей смартфонов, а около 198 миллионов человек говорят на индонезийском языке. Поэтому не стоит упускать из виду этот рынок. Если вам интересны другие ниши, то пишите в комментариях и мы вместе с носителями проведем для вас анализ.

💎 Команда Angle имеет большой опыт работы с азиатскими рынками, включая Индонезию. Мы поможем привести странички ваших приложений и игр в порядок в любой стране.

🔥 Напоминаем, что до 30 июня действует наше специальное предложение на ASO-услуги, и это последний шанс заказать их всего от $99!

🥳 45% на ASO-планы в день рождения Asodesk

В июне Asodesk исполнилось 7 лет! Всё это время ребята развивают топовые инструменты для поисковой оптимизации приложения, автоматизации работы с отзывами и исследования конкурентов в App Store и Google Play.

Только до 30 июня компания проводит супервыгодную акцию:

🎂 До -45% на трёхмесячные ASO-планы. Кто сказал, что качественные ASO-инструменты должны быть дорогими? С акцией Asodesk вы можете получить первые три месяца подписки по цене от $99: всего за $33 в месяц!

🍰 -35% на годовые планы по ASO и работе с отзывами. Сейчас лучшее время, чтобы купить план в Asodesk на год.

🧁 -10% на первый месяц подписки. Хорошая мотивация, чтобы протестировать Asodesk впервые.

Решайтесь, осталось всего 4 дня! Выберите свою скидку на сайте Asodesk 👇

⚡️ Получить скидку ⚡️

📝 VALUABLE INFO | GOOGLE PLAY

Разработчик приложения, предоставляющего денежные авансы, обратился к нам с вопросом по обнаружению причин падения трафика в US и его кратному росту в Мексике, Чили и Колумбии.

Падение трафика в US связано с изменением атрибуции считывания данных в Google Play. В результате из выгрузки консоли мы увидели значительный сдвиг с «Search» на «Explore». При этом объем трафика остался на прежнем уровне.

Также мы заметили, что большинство испаноязычных ключей начали индексироваться в США, но конкуренты не стали по ним индексироваться. Мы проанализировали историю трафика (Daily impressions / DI) испаноязычных ключей в США и обнаружили:

1️⃣ У большинства испаноязычных ключей за последний месяц вырос DI. По данным Asodesk, мы видим, что в ТОП 1 у клиента вошли ключи – créditos rápidos (быстрые кредиты), prestamistas (заемщики). Créditos rápidos – DI вырос с 0 до 26. Prestamistas – DI вырос с 0 до 23.
2️⃣ Согласно Google Trends увеличение DI у ключа "créditos rápidos" в США произошло из-за нестабильной финансовой ситуации на момент обсуждения новостей "US debt default". Последний пик поискового запроса в Google пришел на 28 мая, когда были достигнуты соглашения по потолку госдолга.

Из этого следует, что рост трафика поисковых запросов может быть связан с финансовой незащищенностью испаноязычного населения. Возможно, в США также увеличилась реклама на испанском языке в связи с вышеупомянутыми событиями.
Эту гипотезу мы подтвердили, проведя опросы среди жителей США (в частности среди жителей Техаса и Калифорнии).

По данным Sensor Tower, у конкурентов нашего клиента не открыты локали в MX, CH, CO. Именно поэтому испаноязычные ключи не подтягиваются в US-локаль. Основная часть ключей из их ТОПа - это брендовые ключи. Но благодаря нашей работе с испаноязычными локалями клиента, у него в ТОПе оказались наиболее важные ключи на двух языках.

Проанализировав историю DI английских ключей в испаноязычных странах, мы обнаружили:
1️⃣ Английские ключи не присутствуют в метаданных этих локалей. Но так как все локали в Google Play взаимосвязаны, то ключи из US-локали подтягиваются в испаноязычные страны.
2️⃣ За последний месяц выросла популярность английских ключей в MX и CH. Например, ключ "cash" у клиента в CO поднялся с 28 на 21 место, также увеличился DI с 348 до 728. DI у ключа "advance" вырос с 554 до 1054.

📌 Основные выводы:
- Открытие испаноязычных локалей может улучшить индексацию приложения в США.
- В связи со сложившейся финансовой ситуацией трафик по ключам по теме "финансы и займы" увеличился в США и некоторых испаноговорящих странах.
- Важно отслеживать позиции ключей не только в ASO-сервисах, но и в Google Trends, так как определенные экономические и политические события могут влиять на рост или снижение трафика ключевых запросов.

🔥 Скидки до 30% на ASO-услуги в Angle Agency

Если вы давно задумывались над тем, чтобы делегировать ваше ASO профессионалам, то сейчас самое время это сделать! Только до 30 ноября в Angle Agency скидки до 30% на все ASO-услуги:

⚡️ Сбор семантического ядра от $159 вместо $199.
⚡️ Текстовое ASO в любом сторе от $319 вместо $399.
⚡️ Текстовое ASO во всех 39 локалях в App Store всего за $9999 вместо $15499.
⚡️ Визуальное ASO в любом сторе от $420 вместо $600.
⚡️ ASO-аудит страницы приложения в любом сторе от $699 вместо $999.
⚡️ Стратегическое ASO-сопровождение от $959 вместо $1199.

Рады сообщить, что у нас также появились новые услуги: 

🆕 Локализация приложения в Азии в любом сторе от $699 вместо $999.
🆕 Сезонное PPO (Product Page Optimization) всего за $349.

Узнайте подробнее о нашей работе и выберите свою услугу на сайте 💜