✣ ようこそ, приветствую в своей божьей обители! Я транслейтер с японского и английского, здесь иногда буду выкладывать переводы сториков/ивентов анстара, гипмика, секая, бд, етс.
➸ в курс переводов по большей части входят сторики алкакурей и других любимых юнитов; ёнкомы, мини-диалоги!
➸ делаю лишь по настроению, желанию и наличию моего свободного времени!
➸ перевод любительский, могут быть ошибки/недочёты. я не профи, делаю всё лишь ради своих фавочек.
┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊
— данный пост будет пополняться по наличию готовых статей с переводами.
———— Ивент стори ————
1. 「 Облигато 」(пролог) — перевод. 【Тацуми Казехая ; HiMERU】
「 Облигато 」— Крещение Джуна/ 1 глава。— перевод.
———— Скаут стори ————
1. 「 Сладкий-пресладкий голод 」— 1 глава. 【Ники Шиина】
———- Фичер скаут стори ———
1. 「 Golden Ring 」— Feature Scout ver. Рицу Сакума — 1 глава.
「 Golden Ring 」— Feature Scout ver. Рицу Сакума — 2 глава.
2. 「 Lead Me 」— Feature Scout ver. Аясэ Маёй — 1 глава.
「 Lead Me 」— Feature Scout ver. Аясэ Маёй — 2 глава.
———— 3☆ и другое ————
1. 「 Open the door 」— Аясэ Маёй 3☆.
2. 「 Перевод диалогов ко Дню Рождения Аясэ Маёя 」
3. Crazy:B 「 Mini talk 」— перевод из ивента 『 Surprise Cazino 』
——— Переводы песен ———
1. 『 Believe 4 Leaves 』— Alkaloid.
2. 『 For My Stella 』— Visty.
3. 『 edN 』— 1nM8.
спасибо, что заглянули! ♬
➸ в курс переводов по большей части входят сторики алкакурей и других любимых юнитов; ёнкомы, мини-диалоги!
➸ делаю лишь по настроению, желанию и наличию моего свободного времени!
➸ перевод любительский, могут быть ошибки/недочёты. я не профи, делаю всё лишь ради своих фавочек.
┊ ┊ ┊ ┊ ┊ ┊
— данный пост будет пополняться по наличию готовых статей с переводами.
———— Ивент стори ————
1. 「 Облигато 」(пролог) — перевод. 【Тацуми Казехая ; HiMERU】
「 Облигато 」— Крещение Джуна/ 1 глава。— перевод.
———— Скаут стори ————
1. 「 Сладкий-пресладкий голод 」— 1 глава. 【Ники Шиина】
———- Фичер скаут стори ———
1. 「 Golden Ring 」— Feature Scout ver. Рицу Сакума — 1 глава.
「 Golden Ring 」— Feature Scout ver. Рицу Сакума — 2 глава.
2. 「 Lead Me 」— Feature Scout ver. Аясэ Маёй — 1 глава.
「 Lead Me 」— Feature Scout ver. Аясэ Маёй — 2 глава.
———— 3☆ и другое ————
1. 「 Open the door 」— Аясэ Маёй 3☆.
2. 「 Перевод диалогов ко Дню Рождения Аясэ Маёя 」
3. Crazy:B 「 Mini talk 」— перевод из ивента 『 Surprise Cazino 』
——— Переводы песен ———
1. 『 Believe 4 Leaves 』— Alkaloid.
2. 『 For My Stella 』— Visty.
3. 『 edN 』— 1nM8.
спасибо, что заглянули! ♬
🎲 ◦ ۪۪̥ — перевод мини-разговора Crazy:B из ивента Surprise Casino!♪
Telegraph
Crazy:B 「Mini talk」— перевод из ивента Surprise Casino.🎰
Ринне: Хо-хо, да это же совместный проект всех айдолов ES! И сцена в виде рулетки с идеально подходящей тематикой для нас, "Crazy:B"! Кохаку: А еще во фрагментах общей песни есть разные элементы азартных игр, как, например, число "777". Даже в середине песни…
💎˖˚ ۪۪̥ — перевод пролога из ивента "Облигато" !♪
Telegraph
『 Облигато 』(пролог) — перевод.
〈 Настоящее время. Начало января. Офис CosPro 〉 Ибара: Добро пожаловать в офис “Cosmic Production”! "Любовь к живому! Любовь к друзьям! Любовь к человечеству! Любовь к живому! Любовь к друзьям! Любовь к человечеству!" Верно! Ведь любовь - важнейшая вещь…
🍀˖˚ ۪۪̥ — перевод песни ALKALOID "Believe 4 Leaves" !♪
рекомендую читать, слушая саму песню.♡
рекомендую читать, слушая саму песню.♡
Telegraph
『Believe 4 Leaves 』— перевод.
Важно! Перевод любительский, но я старался максимально точно передать смысл песни и слов, сохраняя оригинальность текста. Если берёте большой фрагмент из текста, то указывайте автора.
пока я занят курсачом и другими неотложными делами и работаю над переводом ивента дальше, дабы не оставлять совсем без еды, сделал вот такое вот.
потерпите немножко, гоменнэ.🙏
потерпите немножко, гоменнэ.🙏
💎˖˚ ۪۪̥ — перевод 1 главы из ивента "Облигато" !♪
Telegraph
Крещение для Джуна/ 1 глава。
〈 Весна, три года назад. Академия Рэймей. Перед воротами. 〉 Джун: Чёрт возьми! Я точно уйду из этой школы…! "Особенный ученик"! Так здорово, да?! Они просто делают всё, что захотят, бьют других толпой, словно мешок с песком…! Я не прощу это зверство! Кому…
💍 ◦ ۪۪̥ — перевод фичер скаута Рицу Сакумы "Golden Ring"!♪
Telegraph
Feature Scout — ver. Рицу Сакума — 『 Golden Ring 』; 1 глава
Рицу: (сопение…♪) (Ах, как я и думал.. если спать на этой подушке, которая «даёт почувствовать себя уставшим», то выходит довольно уютно. Как приятно ощущение того, что твоё тело словно тает и погружается дальше..) (Нужно забыть о делах. Почему бы просто…
💍 ◦ ۪۪̥ — перевод второй главы фичер скаута Рицу Сакумы "Golden Ring"!♪
Telegraph
Feature Scout — ver. Рицу Сакума — 『 Golden Ring 』; 2 глава
Эйчи: Хм, теперь понятно. Так вот, зачем ты пришёл ко мне. Однако, почему всё же я? Ты мог бы выбрать кого-нибудь другого, более подходящего. Например, своего старшего брата...♪ Рицу: Ха… Ты, должно быть, шутишь? Да если бы я пришёл и попросил бы у него…
🎊◦ ۪۪̥ — перевод ко дню рождения Амаги Ринне!♪
Telegraph
Перевод ко Дню Рождения Ринне Амаги ! 🎉
〈 Начало праздника 〉 Ринне: Ха-ха, я и не думал, что спланируют такой праздник, тем более для меня! Теперь мы можем развлекаться в здании ES всю ночь напролёт! Я весь в предвкушении, гья-ха-ха! ☆ К тому же, оплату берёт на себя сам ES, так что мы можем…