Перевод заглавной песни Silent Hill f, которую вы могли слышать в интро и титрах:

Ей пришлось в тот мир явиться, где в цепях жить надлежит,
Ведь старинные традиции – они крепче, чем гранит.
Крепко скованы ей руки, нечем ей врагов разить,
Остаётся лишь во мраке беспорядочно кружить.

Хоть аромат и витает, цветок уж давно увял.
Весна меня не приемлет – где её светлый зал?
Обеты были даны, и клятвы в тот день звучали.
Но всё исчезнет, сгинет в бездне мрака и печали.
Свидетелем я стал союза мужчины с женой, но всё пустое, пустяк…
Ведь брак этот договорной.

Когда ко мне протянула ты руку свою прекрасную,
То всколыхнулись в сердце чувства глубоко опасные.
Из чрева льётся багрянец – куда этот цвет течёт?
Что женщину делает женщиной – порок или грех влечёт?

Трагедию с удовольствием
Трагедию с удовольствием
И бог ведь не расплетёт…
И бог ведь не расплетёт…

Эбисугаока больше не будет в тишине.

🩸Пишу сейчас в сценарии блок о разработке, и как же смешно, что истории создания Silent Hill f и Forbidden Siren так похожи.

Японец создал игру на западную аудиторию (Кэйитиро Тояма / Мотои Окамото), после чего решил гиперкомпенсировать отечественное видение ужаса в своём следующем проекте. В обеих играх команда состояла из талантливых людей, которые реализовали своё творческое видение в сеттинге маленького японского городка.

В Silent Hill f прототипом Эбисугаоки стала Канаяма, а в Forbidden Siren прототипом Хануды деревня Чичибу.

На выходе Forbidden Siren ругали за кривую боевую систему и непонятный сюжет, который можно понять, только собрав все записки и пройдя игру по эксель-таблице.

На входе Silent Hill f ругали за кривую боевую систему и непонятный сюжет, который можно понять, только собрав все записки и пройдя игру четыре раза.

А ещё и там, и там фигурирует мифология и багровая вода. Но это уже скорее натягивание совы на глобус.🤓

🩸Предзаказал Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2, чтобы сделать ролик. Правда, в лучшем случае он выйдет в конце следующего года, поскольку хочу дождаться выхода всех сюжетных DLC. Однако до этого времени я обязательно разберу из этой серии Redemption или Swansong.

🩸 Меня поражает то, насколько разработчики Silent Hill f запарились по поводу мелких деталей. Как пример — механика починки оружия. Казалось бы, что тут можно придумать?

Оказывается, Эбисугаока была основана солдатами клана Тайра, которые бежали после поражения в войне с кланом Минамото. Находясь в изгнании, они не могли позволить себе приобрести новое оружие и вещи, поэтому ремонтировали старые. Так зародился культ Цукумогами, члены которого верят, что у каждой вещи есть своя душа. Главная героиня выросла в этой вере и, следуя заветам предков, очень бережно относится к своему оружию. Она чинит его и выбрасывает только тогда, когда оно окончательно ломается.

Для меня самый страшный хоррор начинается уже после прохождения игры. Когда ты пишешь сценарий и видишь, что материала настрочил уже на два часа, а игра всё никак не заканчивается... 💀

Я на самом деле немного в шоке, что ролик по Кроносу обогнал Вампиров и выбился в топ 2 по набору просмотров за год. Вообще на него ничего не ставил, а тут такое. Спасибо вам за актив! ❤️

🩸 Разбор Silent Hill f на финишной прямой! Я решил изучить каждый аспект игры, поэтому хронометраж ролика близится к третьему часу. Мне кажется, это будет моя одна из лучших работ, и я рассчитываю на вашу поддержку! Если никаких непредвиденных сложностей не возникнет, то ролик выйдет 30 октября, аккурат к Хэллоуину.

В ходе написания сценария консультировался с человеком, который знает японский язык и культуру. Удалось прояснить некоторые моменты, особенно по части символизма монстров. Также я прошёл Silent Hill 1, чтобы записать футажи для сравнения этих двух игр. Как оказалось, связь там действительно есть.