"نور اولِ صبح"
از کالین فریزر

"Early Morning Light"
by Colin Fraser

صبح بخیر.

«همه چیز برای من حول تو می‌چرخد. مدام به تو فکر می‌کنم و با تو حرف می‌زنم. سر غریبه و سیاه تو را میان دستانم می‌گیرم و دلم می‌خواهد سنگی که بر سینه‌ات سنگینی می‌کند کنار بزنم....»

_نامه از اینگه‌بورگ باخمن به پل سلان

- "صبح بخیر" از تام لاول
- "Good Morning" by Tom Lovell

Cut me up and take me like the bread and blood at church
Love's never been more than pain, so baby, show me how bad you hurt

«مُرد دیگر، آدم‌ها می‌میرند، سکته می‌کنند یا زیر ماشین می‌روند، گاهی حتی کسی عمداً از بالای صخره‌ای پرتشان می‌کند پایین. این‌ها البته مهم است، ولی مهم‌تر همان نبودن آن‌هاست‌، این که آدم بیدار شود و ببیند که نیستش‌، کنار تو خالی است. بعد دیگر جایشان خالی می‌ماند، روی بالش، حتی روی صندلی که آدم بعد از مردنشان خریده است. آن وقت است که آدم حسابی گریه‌اش می گیرد، بیشتر برای خودش که چرا باید این چیزها را تحمل کند.»

آینه‌های دردار|هوشنگ گلشیری

Untitled by Sam Haskins

there's a place for us

عصر آبی، ۱۹۱۴
از ادوارد هاپر

Soir Bleu, 1914
By Edward Hopper

«زیبایی را برای چه می‌خواهم؟ من فقط دلم می‌خواهد به آن مرحله از رشد روحی برسم که بتوانم هر موضوعی را در خودم حل کنم و برای من احتیاج به -کلمه- بی‌معنی شود؛ بتوانم زندگی را مثلِ یک گیاهِ زهری میانِ انگشت‌هایم بفشارم و خرد کنم.»


• نامه از فروغ فرخزاد به پرویز شاپور

I wanna give it to you
Oh, just to see what you'd do
'Cause I'm so drunk on you
Baby, you're all that I want
I want you all to myself
Oh, but you know me too well

Self-Portrait, Organdy Dress by Linda Troeller, 1973

«با کَسی آشنا می‌شوی که زمانی خودت بوده‌ای. او تصمیم‌هایی متفاوت از تو می‌گیرد و اشتباهات دیگری می‌کند؛ ولی نمی‌تواند از سرنوشت تو بگریزد.»

پِتِر اِشتام | بی‌تفاوتیِ دلنشینِ دنیا