"دیگر اشک‌هایم را پنهان نمی‌کنم،
بگذار بر صورت خسته‌ام جاری شوند،
مثل زنی که در دل شب،
در تنهایی خویش فرو می‌ریزد."

_غاده السمان

And in all of your blooms of oblivion
I love you
I love you, see?
See?

“A Phone”, 1999
By Takashi Yasumuea

دوستت دارم. حس می‌کنم بیشتر از هرکس دیگری در این جهان دوستت دارم: تو همان چیزهایی را می‌گویی که دلم می‌خواهد بشنوم و همان سوالاتی را که دوست دارم جواب دهم…

کورت ونه‌گات|نامه به ووفی

• تّشّدّیّدّ ِ عزیزم،
تولدت مبارک‌مون باشه.
با شدّت و مشدّد دوستت دارم،
با تکرار و مکرّر می‌خوامت.
آرزوهای خوب بسیار، محبت‌های بی‌نهایت
با شدّت و مکرّر، برای تو. 🩶

«کجا رها کنم این بار غم که بر دوش است؟»

_فریدون مشیری

Acquanetta with child, 1944
By Ruth Bernhard

بله این دختر می‌خواد و نمی‌گه چی می‌خواد. شایدم نمی‌دونه چی می‌خواد شاید هم می‌دونه ولی نمی‌تونه اونو تو قالب کلمات بریزه شاید می‌ترسه بگه چی می‌خواد. شما بهش اصرار می‌کنین البته تحت تعلیمات ریاست آسایشگاه که فکر کنه و پیدا کنه چی می‌خواد. بعد بهش توصیه می‌کنین که اون چیز و از مردم نخواد. پس از کی بخواد. اگه از در و دیوار بخواد که بیمارتر شده.

بهمن فرسی|آرامسایشگاه

Exorcism of the Last Painting I Ever Made, 1996
By Tracey Emin

چرا همیشه آدم‌هایی مثل من باید از خودگذشتگی نشان بدهند، چرا هروقت قرار است کاری صورت بگیرد ما باید کوتاه بیاییم، چرا همیشه من باید زبانم را گاز بگیرم، چرا؟ خوب، این دفعه دیگر مثل دفعه‌های قبل نیست. این دفعه می‌خواهم به خودم و آنچه احتیاج دارم فکر کنم. برای آن‌که عدالت، اگر شده حتی یک دفعه، فقط یک دفعه، اجرا شود.

آریل دورفمان|مرگ و دوشیزه

Wanna hold you but my hands are tied
Wanna sleep here but I've been denied
Wanna lie here until the morning sun does rise

آمرزیده، ۱۸۷۲
اثر توماس ساتروایت نوبل
«The Forgiven», 1872
By Thomas Satterwhite Noble

«من در حالت خوشی نیستم. مثل تاریخ، فرسوده و ملولم. انگار بار همه‌ی رنج‌های کهنه و قدیم بر دل من است.»

_شاهرخ مسکوب

Who will be there for me
To smile and dry my tears?
I’m like a withered rose
Alone eternally
No spark within the night
Nor moonlit sky to guide my way
It’s my end
I surrender to pain

«چه سودی دارد، چندین عاشق داشته باشی؛ امّا هیچ‌کدام به تو جهانی نبخشند؟»

ژاک لکان

"نور اولِ صبح"
از کالین فریزر

"Early Morning Light"
by Colin Fraser

صبح بخیر.

«همه چیز برای من حول تو می‌چرخد. مدام به تو فکر می‌کنم و با تو حرف می‌زنم. سر غریبه و سیاه تو را میان دستانم می‌گیرم و دلم می‌خواهد سنگی که بر سینه‌ات سنگینی می‌کند کنار بزنم....»

_نامه از اینگه‌بورگ باخمن به پل سلان

- "صبح بخیر" از تام لاول
- "Good Morning" by Tom Lovell

Cut me up and take me like the bread and blood at church
Love's never been more than pain, so baby, show me how bad you hurt