🇺🇸 commute
📢 ˈkəˈmjuːt

🇷🇺 verb
смягчать,
переключать,
заменять,
смягчать наказание,
пользоваться билетом
🇷🇺 noun
поездка на работу и обратно

✅ I can't commute from Boston every day until he turns eighteen.
🇷🇺 Я не могу ездить из Бостона каждый день, пока ему не исполнится восемнадцать.
🎞 Manchester by the Sea (2016)

🇺🇸 heirloom
📢 ˈerluːm

🇷🇺 noun
наследие,
реликвия,
фамильная черта

✅ Family heirloom. Funny story, actually.
🇷🇺 Семейная реликвия. Забавная история, на самом деле.
🎞 Cruella (2021)

🇺🇸 vaguely
📢 ˈveɪɡlɪ

🇷🇺 adverb
неясно,
смутно

✅ I mean, vaguely.
🇷🇺 Я имею в виду, смутно.
🎞 Promising Young Woman (2020)

🇺🇸 swamp
📢 swɑːmp

🇷🇺 noun
болото.
топь
🇷🇺 adjective
болотный.
болотистый

✅ I knew there was a beach, a swamp, a chicken, a river and a boat.
🇷🇺 Я знал, что есть пляж, болото, курица, река и лодка.
🎞 Finding Sofia (2016)

🇺🇸 minutiae
📢 mɪˈnuːʃɪiː

🇷🇺 noun
мелочи,
детали

✅ How am I gonna get across smothering if I'm... We don't need to get caught up in the minutiae.
🇷🇺 Как я переживу удушье, если я... Нам не нужно вдаваться в детали.
🎞 The Edge of Seventeen (2016)

🇺🇸 secede
📢 sɪˈsiːd

🇷🇺 verb
отделяться,
отходить,
выделиться,
откалываться,
отлагаться,
выходить из состава

✅ First to secede, last to concede.
🇷🇺 Первым отделиться, последним уступить.
🎞 Chi-Raq (2015)