Ответ - https://t.me/americanwords/1570

🇺🇸 Teal
📢 tiːl

🇷🇺 noun - чирок
adjective - бирюзовый

✅ It's not green, my friend. Teal.
🎞 The Shape of Water (2017)

🇺🇸 Shrug
📢 ʃrʌɡ

🇷🇺 noun - пожимание плечами

verb - пожимать плечами, дергать, тащить, тянуть

✅ Don't shrug, imbecile. I'm blind.
🎞 Scent of a Woman (1992)

🇺🇸 Lush
📢 lʌʃ

🇷🇺 adjective - пышный, сочный, буйный

noun - пьяница, спиртной напиток

verb - напиваться

✅ Once lush, now sere.
🎞 Quiz Show (1994)

🇺🇸 Derision
📢 dɪˈrɪʒn

🇷🇺 noun - высмеивание, осмеяние, посмешище

✅ "Reeling" and "writhing," of course, to begin with... and then the different branches of arithmetic: ambition, distraction, uglification, and derision.
🎞️ Sierra Burgess Is a Loser (2018)

🇺🇸 Resentful
📢 rɪˈzentfl

🇷🇺 adjective - обиженный, обидчивый, возмущенный, злопамятный

✅ They become resentful and sullen.
🎞️ Gifted (2017)

🇺🇸 Sullen
📢 ˈsʌlən

🇷🇺 adjective - угрюмый, мрачный, замкнутый, зловещий, сердитый, гнетущий, медленно текущий

✅ So sullen.
🎞️ The Dreamers (2003)

🇺🇸 Thus
📢 ðʌs

🇷🇺 adverb - таким образом, поэтому, так, до такой степени, настолько

conjunction - таким образом, поэтому, стало

✅ How many stories have you recorded thus far?
🎞 The Help (2011)

🇺🇸 Apprentice
📢 əˈprentɪs

🇷🇺 noun - ученик, подмастерье, начинающий, новичок

verb - отдавать в учение

✅ Padawan is a Jedi apprentice.
🎞 Wonder (2017)

🇺🇸 Squalid
📢 ˈskwɑːlɪd

🇷🇺 adjective - убогий, запущенный, грязный, жалкий, нищенский, опустившийся

✅ A common bit of riffraff, a squalid wretch.
🎞️ The Man Who Invented Christmas (2017)

🇺🇸 Worse
📢 wɜːrs

🇷🇺 adverb - хуже, сильнее
adjective - худший
noun - худшее

✅ You're worse than the thugs you represent.
🎞 Secrets and Lies (1996)

🇺🇸 Thug
📢 θʌɡ

🇷🇺 noun - бандит, головорез, убийца

✅ White's a mindless thug.
🎞️ L.A. Confidential (1997)

🇺🇸 Belated
📢 bɪˈleɪtɪd

🇷🇺 adjective - запоздалый, поздний, задержавшийся, застигнутый ночью, застигнутый темнотой

✅ You? Uh, my dad is on his belated honeymoon.
🎞️ Wonder (2017)

🇺🇸 Gain
📢 ɡeɪn

🇷🇺 noun - усиление, прирост, прибыль, увеличение, выигрыш, выгода, доход, выручка, рост, доходы, нажива, корысть, заработок, прок, пожива, вырез, барыши

verb - получать, набирать, приобретать, зарабатывать, добиваться, выигрывать, завоевывать, выгадать, отвоевывать, выручать, выгадывать, одерживать, наращивать, достигать, извлекать выгоду, извлекать пользу, добираться, зарабатывать на жизнь, добывать, убегать вперед

✅ And when we released, you know, I cut as hard as I could, tried to gain some altitude and still keep her from stalling.
🎞 Saving Private Ryan (1998)

🇺🇸 Vigilance
📢 ˈvɪdʒɪləns

🇷🇺 noun - бдительность, зоркость, вигильность, бессонница

✅ I think a certain degree of vigilance would be in order.
🎞️ The Color of Magic (2008)

🇺🇸 Sleek
📢 sliːk

🇷🇺 adjective - гладкий, холеный, прилизанный, лоснящийся, елейный

verb - наводить лоск, разглаживать, приглаживать, сглаживать

✅ You will never do it properly because you got too much government attitude to be small and sleek.
🎞 American Hustle (2013)