🇺🇸 bare
🇷🇺 голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
---------------
🇺🇸 bear
🇷🇺 медведь, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть

#homophones

🇺🇸 Statement
📢 ˈsteɪtmənt

🇷🇺 noun - заявление, утверждение, оператор, формулировка, сообщение

✅ I read your statement.
🎞 Prisoners (2013)

🇺🇸 Overhead
📢 ˈəʊvərhed

🇷🇺 noun - накладные расходы

adverb - над головой, наверху

adjective - верхний, подвесной, потолочный, надземный

✅ We just had to use the overhead fluorescents.
🎞️ The Meyerowitz Stories (2017)

🇺🇸 Deploy
📢 dɪˈplɔɪ

🇷🇺 noun - развертывание

verb - развертывать, применять, дислоцировать, приводить в действие

✅ Okay. Let's deploy.
🎞️ The Bucket List (2007)

🇺🇸 Performance
📢 pərˈfɔːrməns

🇷🇺 noun - производительность, эффективность, исполнение, представление, спектакль, действие, эксплуатационные качества, свершение, коэффициент полезного действия, работа на публику

✅ The reason I'm asking is, lately your work performance has been a little off.
🎞️ 500 Days of Summer (2009)

🇺🇸 heal
🇷🇺 исцелять, заживать, излечивать, залечивать, залечиваться, заживляться, облегчать
---------------
🇺🇸 heel
🇷🇺 каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать

#homophones

🇺🇸 Flexible
📢 ˈfleksəbl

🇷🇺 adjective - гибкий, свободный, податливый, гнущийся, уступчивый

✅ I'm really flexible.
🎞️ Up in the Air (2009)

🇺🇸 Lithe
📢 laɪð

🇷🇺 adjective - гибкий, податливый

✅ Dancers are usually lithe and boyish, so... Okay, well, get ready because here's the amazing thing.
🎞 Friends with Kids (2011)

🇺🇸 COME OFF

🇷🇺 отделяться, отрываться, покидать, сходить, слезать

☑ Shit! Come off it, Jack.
🎦 Brazil (1985)

#phrasal_verbs

🇺🇸 Wealth
📢 welθ

🇷🇺 noun - богатство, благосостояние, изобилие, сокровища, материальные ценности, материальные богатства

✅ No, the wealth was all mother's.
🎞️ The Big Lebowski (1998)

🇺🇸 Kinky
📢 ˈkɪŋkɪ

🇷🇺 adjective - странный, курчавый, эксцентричный, извращенный, соблазнительный

✅ Yeah, I'm so kinky.
🎞️ The 40 Year Old Virgin (2005)

🇺🇸 ate
🇷🇺 есть, поглощать, поедать, принимать что-либо с шумом, въедаться
---------------
🇺🇸 eight
🇷🇺 восемь, восьмерка

#homophones

🇺🇸 Esteem
📢 ˈɪˈstiːm

🇷🇺 verb - почитать, уважать, считать, давать оценку, рассматривать

noun - уважение, почтение, оценка

✅ And he wants so badIy to be taken seriousIy, to be held in some esteem.
🎞 Capote (2005)

🇺🇸 Captive
📢 ˈkæptɪv

🇷🇺 noun - пленник, пленный
adjective - пленный, взятый в плен

✅ She accused him of holding her captive.
🎞️ Paris, Texas (1984)

🇺🇸 Slope
📢 sloʊp

🇷🇺 noun - наклон, склон, уклон, крутизна, откос, скат, косогор

verb - клониться, иметь наклон, наклонять, скашивать, ставить в наклонное положение, срезывать

adjective - покатый

✅ You boys get him down off this slope and somewhere safe before dark.
🎞️ The Revenant (2015)

🇺🇸 flea
🇷🇺 блоха
---------------
🇺🇸 flee
🇷🇺 бежать, спасаться бегством, избегать, исчезать, пролететь

#homophones

🇺🇸 Misuse
📢 ˌmɪsˈjuːz

🇷🇺 verb - злоупотреблять, неправильно употреблять, неправильно обращаться, дурно обращаться

noun - злоупотребление, неправильное употребление, плохое обращение

✅ When an individual acquires great power, the use or misuse of that power is everything.
🎞️ X-Men: The Last Stand (2006)

🇺🇸 Pickle
📢 ˈpɪkl

🇷🇺 verb - мариновать, солить, засаливать, травить кислотой, протравливать

noun - рассол, маринад, соленье, разносол, неприятное положение, плачевное состояние, уксус для маринада, озорник, опьянение

✅ What the fuck is it? It's a wooden pickle.
🎞️ Bad Santa (2003)