Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
1.24K subscribers
1.17K photos
70 videos
12 files
801 links
Про переклад: поради, помилки, приколи. Чатик для обговорення: https://t.me/+NuS51fgnvc42NjYy (можете скидати туди й пропозиції дописів)
Download Telegram
Адмін згадав жарти, що можна визначити, скільки вам років, за тим, як ви переважно називаєте смартфон: "смартфон", "мобілка" чи "телефон".

#гумор
👍41😁75❤‍🔥1
Цікаво почути досвід людей, які тайплять НЕ у Фотошопі. 🤔
👍23🤔2
Типовий перекладач аніме, манґи, дорам pinned «Японсько-українські системи та практичний переклад Детальний ґайд, як записувати японські імена (і не лише їх) українською https://typicalamd.blogspot.com/2022/08/blog-post_96.html»
74👍13🥰5🤩3❤‍🔥1😢1👾1
#вечірня_гра повертається!

Я пишу кривий переклад, ви пишете красивий.

"Це було близько".

* Контекст: герої щойно врятувалися з дуже небезпечної ситуації.
👍11
Понеділок — день складний, тому починаємо його з мозкової руханки у рубриці #колективне_редагування

Сьогоднішня жертва — 6 розділ вебманьхви "Моя дружина із минулого тисячоліття".

👉 Шукаємо помилки, пропонуємо покращення.

Якщо все сподобалось, то так і зазначаємо ;)
👍164
Дивився адмін на цю репліку і згадував про стилістичну різницю між "через" і "завдяки"...

Тримайте на почитати: https://goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%8F/%D0%B7%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D1%8F%D0%BA%D0%B8
❤‍🔥18👍3🌚1
#ліцензійне

Сенбон Умішіма "Кімнати" (MAL`OPUS)

«Кімнати» — це збірка ілюстрацій і коротких коміксів, що зображають барвисті й унікальні кімнати й розповідають про дівчат, що у них живуть. Збірка містить дев’ять кімнат — по одній окремій історії на кожну. Планування кімнати, умеблювання та аксесуари розкривають особистість і характер кожної дівчини. Милі домашні тваринки, як-от котики та песики, нерідко з’являються в історіях, додаючи їм тепла і затишку.
23👍4🤩4🥱1
Чому вчити математику корисно?

Ми вже з вами говорили про цифри і числа, а тепер поговоримо про круг і коло.

Круг — це геометрична фігура, обмежена колом. Тобто повністю "замальоване" коло.
Коло — це замкнена лінія, лише "контур", якщо говорити зрозуміліше.

Тому ні, це не синоніми.
35👍6
Кличний відмінок існує.

Ваш Кеп.
30👍9🤯1
Важливе питання!

#варіанти
29🍓3❤‍🔥1🤮1