Forwarded from Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
Нагадую, розіграш ліцензійної маньхви ось тут.
Telegram
Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
Настав час для новорічного розіграшу!
Типовий перекладач розіграє гарячу новинку від сходознавчого видавництва "Сафран" — тайванську маньхву "Путівка в Потойбіччя" Йовдзи.
(До речі, у видавництва нарешті з'явився сайт: https://safranbook.com/home/) …
Типовий перекладач розіграє гарячу новинку від сходознавчого видавництва "Сафран" — тайванську маньхву "Путівка в Потойбіччя" Йовдзи.
(До речі, у видавництва нарешті з'явився сайт: https://safranbook.com/home/) …
❤12
Forwarded from Даша повільно котиться в прірву 🔥👌
#робочийкєк
Рівень не розуміння натяків - Я.
Мужик трохи не викупає фішку але не будемо його засуджувати.
І так, я таки за щось сіла. Хвала небесам.
Рівень не розуміння натяків - Я.
Мужик трохи не викупає фішку але не будемо його засуджувати.
І так, я таки за щось сіла. Хвала небесам.
😁28
Але насправді показовий випадок.
У школі нам здається, що певні предмети лише для обраних або нам у житті не знадобляться. А потім ти починаєш перекладати, а тобі з лівої б'ють в обличчя математикою, з правої — фізикою, потім коліном у живіт біологією і фінальний удар — астрономією та географією.
У школі нам здається, що певні предмети лише для обраних або нам у житті не знадобляться. А потім ти починаєш перекладати, а тобі з лівої б'ють в обличчя математикою, з правої — фізикою, потім коліном у живіт біологією і фінальний удар — астрономією та географією.
👍46❤1
#вечірня_гра
Я пишу кривий переклад, ви пишете красивий.
"Я подумав до себе, "це не добре," бо я був голий і там були три підозрілі хлопці".
Я пишу кривий переклад, ви пишете красивий.
"Я подумав до себе, "це не добре," бо я був голий і там були три підозрілі хлопці".
Це автоматичне нагадування для адміна, що треба розіграти маньхву, але поки адмін ще не роздуплився, ви можете встигнути взяти участь ))
❤24👍2
І ми маємо результат розіграшу маньхви "Путівка в Потойбіччя"!
Подарунок отримає @fosfalugel (Call me Toku)
Напишіть мені ваші дані для доставки на пошту test_author2@ukr.net, і ви отримаєте свій приз у перших числах нового року!
Подарунок отримає @fosfalugel (Call me Toku)
Напишіть мені ваші дані для доставки на пошту test_author2@ukr.net, і ви отримаєте свій приз у перших числах нового року!
👍19❤3😢2
Встигли до Нового року доробити те, що хотіли?
😭24👍2
Forwarded from Типовий перекладач аніме, манґи, дорам
Не забувайте, що крім дідька, чорта та трясці є ще й срака.
👍43🙏5🆒5💅2
Forwarded from Кляті переклади
Серіал Людина-Бензопила має 8 різних українських озвучень. Чудове свідчення злету української та показник її затребуваности. Ще й до чого — до аніме.
Де ви ще бачили настільки широкий вибір... Рекорд!
#ДумкаПро #хвалю #кіно
P. S. Навіть оригінальний мальопис перекладено українською. Хіба не диво!..
Де ви ще бачили настільки широкий вибір... Рекорд!
#ДумкаПро #хвалю #кіно
P. S. Навіть оригінальний мальопис перекладено українською. Хіба не диво!..
❤50👍6
Домашні дивляться телевізор, тож я теж слухаю на фоні. І тут героїня видає:
"Ця зачмелена довбня!"
Прекрасно 🥰
"Ця зачмелена довбня!"
Прекрасно 🥰
❤53
Чи використовуєте ви такі сервіси, як Subscene чи OpenSubtitles, для публікації своїх субтитрів?
Anonymous Poll
6%
Так
21%
Ні
73%
Не перекладаю субтитри