Forwarded from 🟢Nasha Idea (Iryna)
Останнє надходження цього тижня, але, сподіваємося, не цього місяця.
«Сага про Вінланд». Том 1»
Макото Юкімура розгортає розповідь у Вінланді – віддаленому куточку, куди тільки вікінгам вдавалось допливти.
Малий Торфінн стає свідком смерті батька: безславної, жорстокої, від рук вчорашніх союзників. Він дає собі обіцянку помстить за кожну краплю крові. Ненависть осліплює його, та все ж хлопчина розуміє, що йому бракує сили, щоб дати гідну відсіч, тож роками відточує власну майстерність для помсти. Світ змінюється разом з ним, і дбати треба не тільки про відплату.
Вишуканий малюнок поволі затягує до всесвіту Вінланду: реалістичного, деталізованого, з вайбом старовинних гравюр. Чи то персонажі, чи битви: характери, міміка, рух та ландшафти передані з неабиякою майстерністю.
📚формат 200х144
📚м‘яка палітурка і суперобкладинка
📚224+4 кол. сторінки
📚вік від 14 років
📚ціна 180 грн
Посилання на сайт:
https://nashaidea.com/product/sagaprovinland_tom1/
«Сага про Вінланд». Том 1»
Макото Юкімура розгортає розповідь у Вінланді – віддаленому куточку, куди тільки вікінгам вдавалось допливти.
Малий Торфінн стає свідком смерті батька: безславної, жорстокої, від рук вчорашніх союзників. Він дає собі обіцянку помстить за кожну краплю крові. Ненависть осліплює його, та все ж хлопчина розуміє, що йому бракує сили, щоб дати гідну відсіч, тож роками відточує власну майстерність для помсти. Світ змінюється разом з ним, і дбати треба не тільки про відплату.
Вишуканий малюнок поволі затягує до всесвіту Вінланду: реалістичного, деталізованого, з вайбом старовинних гравюр. Чи то персонажі, чи битви: характери, міміка, рух та ландшафти передані з неабиякою майстерністю.
📚формат 200х144
📚м‘яка палітурка і суперобкладинка
📚224+4 кол. сторінки
📚вік від 14 років
📚ціна 180 грн
Посилання на сайт:
https://nashaidea.com/product/sagaprovinland_tom1/
❤8👍2
🤔7
...жив собі пан Танака. Він любив частувати своїх гостей смаколиками з рідних земель і все примовляв:
Anonymous Quiz
98%
"Смачного, любі мої, беріть ще!"
2%
"Приємного апетиту, любі мої, беріть ще!"
"Чому японець вирішив переїхати в Ірландію?" — подумаєте ви.
Anonymous Quiz
20%
Нажаль, розгадка цієї таємниці набагато страхітливіша, ніж ви можете собі уявити.
3%
На-жаль, розгадка цієї таємниці набагато страхітливіша, ніж ви можете собі уявити.
77%
На жаль, розгадка цієї таємниці набагато страхітливіша, ніж ви можете собі уявити.
Пан Танака був змушений тікати з Японії, бо його переслідувала поліція. Не було такого злочину, який би він не вчинив:
Anonymous Quiz
72%
крадіжка, шахрайство, підпал, убивство тощо.
28%
крадіжка, шахрайство, підпал, убивство, тощо.
(...), а чи безпечні ті смаколи, якими пан Танака пригощає своїх гостей?
Anonymous Quiz
17%
Доречі
83%
До речі
0%
До-речі
#варіанти
You're so annoying!
- Ти [просто] нестерпний!
- Терпіти тебе не можу!
- Дратуєш!
- Дістав!
- Забембав!
- Не біси мене!
- Не дрочи мене!
- Не драконь мене!
- Вибісив!
- Вибішуєш!
- Ти мені як кістка в горлі!
- Бісиш неймовірно!
- Ти мені вже в печінках сидиш!
- От причепився!
- От набридливий!
- Не набридай!
- Яке ж ти надокучливе!
- Вчепився, як реп'ях!
Трохи закрученого:
- Якби ти загубився — то я б не шукав.
- Причепився, як п'яний до радіо: "Заграй та заграй".
Пропонуйте свої варіанти перекладу.
You're so annoying!
- Ти [просто] нестерпний!
- Терпіти тебе не можу!
- Дратуєш!
- Дістав!
- Забембав!
- Не біси мене!
- Не дрочи мене!
- Не драконь мене!
- Вибісив!
- Вибішуєш!
- Ти мені як кістка в горлі!
- Бісиш неймовірно!
- Ти мені вже в печінках сидиш!
- От причепився!
- От набридливий!
- Не набридай!
- Яке ж ти надокучливе!
- Вчепився, як реп'ях!
Трохи закрученого:
- Якби ти загубився — то я б не шукав.
- Причепився, як п'яний до радіо: "Заграй та заграй".
Пропонуйте свої варіанти перекладу.
👍18
#вечірня_гра
Я пишу кривий переклад, ви пишете красивий.
"Там я була наче яблуко в очах інших".
Контекст: героїня згадує, як їй добре жилося в попередньому місці.
Я пишу кривий переклад, ви пишете красивий.
"Там я була наче яблуко в очах інших".
Контекст: героїня згадує, як їй добре жилося в попередньому місці.
❤7
Якщо ви нещодавно долучилися, клацайте на закріплене повідомлення і гортайте вниз. ☝👇
👍1
