Посольство России в Мавритании поздравляет дружественный мавританский народ с окончанием священного месяца Рамадан!

السفارة الروسية في موريتانيا تهنئ جميع المسلمين والشعب الموريتاني الصديق بمناسبة حلول شهر رمضان المبارك!
نتمنى لكم السلام والرخاء والازدهار!

L'Ambassade de Russie en Mauritanie félicite le peuple ami mauritanien à l'occasion de la fin du mois sacré de Ramadan!
Eid Mubarak!

❗️بيان وزارة الخارجية الروسية بصدد الهجوم على الأراضي الإسرائيلية

جرى في ليلة 14 أبريل، إطلاق عدد كبير من الصواريخ والطائرات من
دون طيار على إسرائيل. ووفقا لبيان وزارة الخارجية الإيرانية، فقد جرى تنفيذ هذا الهجوم في إطار حق الدفاع عن النفس وفقا للمادة 51 من ميثاق الأمم المتحدة، وجاء ردا على الهجمات على المنشآت الإيرانية في المنطقة، بما في ذلك الهجوم على مبنى الإدارة القنصلية للسفارة الإيرانية في دمشق في 1 أبريل، الذي أدانته بلادنا بشدة. وللأسف إن مجلس الأمن الدولي، لم يتمكن من الرد بصورة مناسبة على الهجوم على البعثة القنصلية الإيرانية بسبب موقف أعضاءه الغربيين.

ونعرب عن قلقنا البالغ إزاء التصعيد الخطير الجديد في المنطقة. لقد حذرنا مرارا من أن عدم تسوية الأزمات الكثيرة في الشرق الأوسط، ولا سيما في منطقة النزاع الفلسطيني ـ الإسرائيلي، والتي غالبا ما تعمل على تهيجها الأعمال الاستفزازية غير المسؤولة، سيؤدي إلى تصعيد التوتر. ندعو جميع الأطراف المعنية إلى ممارسة ضبط النفس. ويحدونا الأمل بأن دول المنطقة ستحل المشاكل القائمة بالوسائل السياسية - الدبلوماسية. ونرى أن من المهم أن يسهم اللاعبون الدوليون ذوو الميول البناءة، في ذلك.

ونلفت أنظار مواطني روسيا في إسرائيل والدول المجاورة، ولا سيما في الأردن ولبنان وسوريا، إلى ضرورة متابعة الأخبار والتوصيات العملية المنشورة على شريط الأنباء لوزارة الخارجية الروسية، والمواقع الرسمية للمؤسسات الروسية بالخارج في هذه البلدان، والإدارة القنصلية وإدارة مركز الأوضاع والأزمات بوزارة الخارجية الروسية، بما في ذلك
المعلومات المتجددة في القسم المناسب – تطبيق الهاتف المحمول "مساعد في الخارج".

https://www.mid.ru/ru/foreign_policy/news/1944202/?lang=ar

⚡️ Заявление МИД России в связи с атакой по территории Израиля

💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила.

К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии.

Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости.

Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали.

☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».

Уважаемые посетители,

Консульский отдел Посольства России в Мавритании будет закрыт для приема посетителей 29 апреля, 1 и 9 мая 2024 г. в связи с праздничными днями.
—————————————————
Chers visiteurs,

La Section Consulaire de l’Ambassade de Russie en Mauritanie sera fermée le 30 avril, les 1 et 9 mai 2024 à cause des jours fériés.

⚡️В связи с распространяемыми в сети Интернет публикациями о якобы планируемой приостановке в 2024 году оказания в российских загранучреждениях ряда консульских услуг и подготовке в этой связи некоего «приказа» МИД России сообщаем, что данная информация абсолютно не соответствует действительности и носит откровенно провокационный характер.

В своей работе по защите прав и законных интересов российских граждан МИД России и входящие в его систему дипломатические представительства и консульские учреждения традиционно проводят политику информационной открытости, насколько возможно заблаговременно и полно доводя до граждан о планируемых изменениях в действующем законодательстве и правоприменительной практике в консульской и смежных сферах. Намерены придерживаться подобной линии и впредь.

☝️Напоминаем также, что разрабатываемые федеральными органами исполнительной власти проекты нормативных правовых актов, в том числе ведомственных приказов, согласно действующему законодательству подлежат опубликованию на федеральном портале regulation.gov.ru и, таким образом, сведения о них общедоступны.

🎙 Foreign Minister Sergey Lavrov’s address to the participants in the 3rd international youth forum Russia-Africa: What Next? (Moscow, April 24, 2024)

💬 Over the past years, this forum has established itself as one of the key platforms for promoting the youth dimension in our cooperation with African countries.

I believe that your mission involves supporting efforts to implement the agreements resulting from last year’s Russia-Africa Summit in St Petersburg. This meeting at the highest level laid a solid foundation for generating steady momentum in promoting multifaceted ties between Russia and Africa in the near future. The summit’s outcome documents – the Declaration and the Russia-Africa Partnership Forum Action Plan 2023–2026 – set forth our converging approaches on these matters.

According to the updated Foreign Policy Concept as approved by President Vladimir Putin on March 31, 2023, one of the unquestionable priorities for us today is to forge lasting strategic partnerships with African countries.

🌍 Russia views the African continent as a global centre with its own unique identity in the emerging multipolar global architecture. The fact that our African friends have made great strides in their national development is a source of great satisfaction for us. This is largely attributable to proactive youth engagement in political, economic and humanitarian processes.

❗️ Russia reaffirms its commitment to helping African countries strengthen their sovereignty and security in all aspects and dimensions.

We will keep up our proactive efforts to promote capacity building in African countries, including by increasing the number of scholarships we award, as well as by opening branches of Russian universities and schools across the continent, and developing a network of open education centres.

📄 Full transcript

🇷🇺 🇲🇷 16 мая в Манаме «на полях» 33-го саммита Лиги арабских государств (ЛАГ) состоялась встреча специального представителя Президента Российской Федерации по Ближнему Востоку и странам Африки, заместителя Министра иностранных дел Российской Федерации М.Л.Богданова с Президентом Исламской Республики Мавритании Мохаммедом Ульд Шейхом Эль Газуани.

🤝В ходе беседы основное внимание было уделено рассмотрению комплекса вопросов дальнейшего поступательного развития традиционно дружественных российско-мавританских отношений, включая расширение взаимовыгодного торгово-экономического сотрудничества, главным направлением которого является морское рыболовство.

🌍C учетом близости принципиальных подходов Москвы и Нуакшота по ключевым проблемам международной повестки дня была подтверждена взаимная заинтересованность в углублении внешнеполитической координации, в том числе в контексте председательства Мавритании в Африканском союзе в 2024 году.

https://mid.ru/ru/foreign_policy/news/1951256/

🇷🇺🇲🇷 Son Excellence Monsieur Mikhaïl Bogdanov, Représentant spécial du Président de la Fédération de Russie pour le Moyen-Orient et l'Afrique, Vice-ministre des Affaires étrangères Affaires de la Fédération de Russie, a eu une réunion avec Son Excellence Monsieur Mohamed Ould Cheikh El Ghazouani, Président de la République Islamique de Mauritanie, le 16 mai, à Manama, en marge du 33ème Sommet de la Ligue des États arabes (LEA).

🤝 Au cours de l’entretien, l'attention principale a été portée à l'examen d'un ensemble de questions concernant le développement progressif des relations traditionnellement amicales entre la Russie et la Mauritanie, y compris l'élargissement de la coopération commerciale et économique mutuellement avantageuse, dont le domain principal est la pêche maritime.

🌍 Compte tenu de la proximité des positions de principe de Moscou et de Nouakchott sur les questions clés de l’agenda international, l’intérêt mutuel pour approfondir la coordination de la politique étrangère, y compris dans le contexte de la présidence mauritanienne à l’Union Africaine en 2024, a été confirmé.

🌍 25 мая мир отмечает День освобождения Африки или #ДеньАфрики.

В этот день в 1963 году в Аддис-Абебе состоялась первая конференция правительств африканских государств, которая положила начало созданию Организации Африканского Единства, которая впоследствии трансформировалась в Африканский союз. Это событие стало кульминацией первого этапа деколонизации на Африканском континенте.

👉 Читайте наш развёрнутый материал, посвящённый Дню Африки.

За много веков до прихода европейцев в Африке существовали развитые самодостаточные и устойчивые экономические системы, автохтонные структуры управления обществом, парадигмы хозяйственной деятельности и воспроизводства, согласовывавшиеся с экологическими и природно-климатическими реалиями континента.

Европейцы начали активно использовать природные и человеческие ресурсы Африки для обогащения своих стран начиная с эпохи Великих географических открытий, когда португальцы и испанцы первыми установили торговые пути вдоль западного побережья Африки.

⛓ Основным способом извлечения максимальной выгоды для европейцев стала работорговля, приобретшая по-настоящему колоссальный размах с открытием Нового Света, когда европейским колонизаторам потребовалась бесплатная рабочая сила для освоения Америки. Изначально рабов поставляли туда через Европу, но уже с середины 16-го века невольничьи корабли стали следовать в Новый Свет напрямую через Атлантический океан.

Помимо работорговли, европейцы эксплуатировали богатые природные ресурсы Африки. Они вывозили золото, слоновую кость и другие ценные товары.

В XIX-XX веках эксплуатация ресурсов Африканского континента переросла в тотальное угнетение со стороны европейских колониальных держав: Великобритании, Франции, Германии, Италии, Испании, Португалии и Бельгии, что привело к формированию и усилению национально-освободительных движений по всему континенту, а уже в 1960-е годы к обретению африканскими странами независимости.

📄 Именно под давлением Советского Союза была принята Декларация о предоставлении независимости колониальным странам и народам, провозгласившая необходимость покончить с колониализмом и любыми формами дискриминации.

Наша страна активно помогала африканским государствам в их борьбе за независимость, сыграл важную роль в становлении молодых стран континента. На основании двусторонних соглашений об экономическом и техническом сотрудничестве СССР содействовал становлению 37-и африканских экономик. В Анголе, Эфиопии, Египте, Мозамбике и других странах Африки в разное время работали советские военные советники, несли службу военные специалисты.

👉 О российско-африканском сотрудничестве из брифинга официального представителя МИД России М.В.Захаровой от 23 мая 2024 года

🇷🇺🤝 🌍 Сегодня развитие многоформатного, всеобъемлющего сотрудничества с государствами Африканского континента является одним из приоритетных направлений российской внешней политики. Второй саммит Россия – Африка, состоявшийся в июле 2023 года в Санкт-Петербурге, придал качественно новый импульс всему комплексу наших отношений со странами региона.

❌ Западные державы не просто продолжают эксплуатировать африканские народы, выкачивая ресурсы и подсчитывая барыши корпораций, но и зачищают собственное неприглядное прошлое. Фальсификация истории – не только про попытки переписывания первопричин, хода и итогов Второй мировой войны, но и о циничной не афишированной кампании по замалчиванию ужасов колониальной эпохи. Запад пытается сделать вид, что страдания, через которые прошли многие поколения африканцев, расизм, работорговля, убийства и карательные операции – не имеет к ним никакого отношения.

☝️ Но Африка помнит.

#ДеньАфрики

✍️ Президент Российской Федерации В.В.Путин направил телеграмму главам государств и правительств стран Африки

✉️ Примите сердечные поздравления по случаю Дня Африки – праздника, который символизирует победу народов вашего континента над колониализмом, их стремление к свободе, миру и процветанию.

Страны Африки достигли общепризнанных успехов в экономической и социальной сфере, играют всё более значимую роль в решении актуальных вопросов международной повестки дня. В рамках Африканского союза, а также ряда субрегиональных структур расширяется конструктивное взаимодействие, формируются механизмы коллективного реагирования на локальные конфликты и кризисные ситуации, последовательно продвигаются интеграционные процессы.

Россия придаёт особое значение упрочению дружественных отношений с африканскими партнёрами. Нас объединяет стремление к построению справедливого многополярного миропорядка, основывающегося на подлинном равенстве и верховенстве международного права, свободного от любых форм дискриминации, диктата и санкционного давления.

Проведение в прошлом году в Санкт-Петербурге второго саммита Россия–Африка, несомненно, создало условия для наращивания плодотворного, взаимовыгодного сотрудничества по самым различным направлениям. Уверен, что последовательная реализация планов и договорённостей, достигнутых по итогам этой важной многосторонней встречи, отвечает нашим общим интересам, идёт в русле обеспечения стабильности и безопасности на Африканском континенте.

Желаю вам здоровья и успехов, а гражданам ваших государств – мира и благополучия.

🇷🇺🖋 Extraits du télégramme envoyé par le président russe Vladimir Poutine aux chefs d'État et de gouvernement des pays d'Afrique:

✉️ Veuillez accepter mes sincères félicitations à l'occasion de la Journée mondiale de l'Afrique, une fête qui symbolise la victoire des peuples de votre continent sur le colonialisme, leur aspiration à la liberté, à la paix et à la prospérité.

[…]

🤝La Russie accorde une importance particulière au renforcement des relations amicales avec ses partenaires africains. Nous sommes unis dans notre volonté de construire un ordre mondial multipolaire juste, fondé sur l'égalité réelle et la primauté du droit international, libre de toute forme de discrimination, de diktat et de pression des sanctions.

[…]

Je vous adresse mes meilleurs voeux de santé et de succès, ainsi que de paix et de prospérité aux citoyens de vos pays.