🎙Commento di Maria Zakharova, Rappresentante Ufficiale del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa, per i 75 anni dall’istituzione della NATO

💬 Il 4 aprile del 1949 a Washington veniva firmato il Trattato del Nord Atlantico, evento che segnò la nascita dell’alleanza militare più aggressiva dei tempi moderni.

• Secondo l’idea dei politici di allora, l’Alleanza del Nord Atlantico sarebbe dovuta essere uno strumento chiave atto a instaurare e mantenere l’egemonia di Washington e dei suoi alleati nel mondo. E tale è rimasta fino ad oggi.

• L’idea alla base dell’esistenza della NATO [...] era quella di “tenere i russi al di fuori, gli americani all’interno e i tedeschi sotto il controllo” dell’Occidente; e tale concezione resta attuale ancora oggi.

• Per gli USA, la NATO era e rimane il principale strumento di controllo sugli alleati europei [...].

• Dopo la fine della Guerra Fredda [...] Washington e i suoi alleati hanno intrapreso operazioni armate per il “mantenimento della pace” nei Balcani, conclusesi con una sleale aggressione ai danni della Yugoslavia; hanno intrapreso una “battaglia contro il terrorismo” in Afghanistan; i Paesi della NATO sono entrati a far parte della coalizione guidata dagli USA in Iraq, e hanno portato avanti un intervento “umanitario” in Libia.

❗️L’esito di tali atti di ingerenza è stato solo uno, in tutti i casi: Stati che si sono dissolti e sono caduti in rovina.

Sono già tre anni che Washington e i suoi satelliti forniscono all’Ucraina mercenari e armamenti in gran quantità, al fine di riuscire a infliggere alla Russia [...] una “sconfitta strategica”, come la chiamano loro. Per fare ciò, ricorrono a tutti i mezzi e le modalità di cui l’“Occidente collettivo” e i suoi fantocci di Kiev dispongono, finanche agli atti terroristici. Il fallimento dei loro progetti di grandezza sta spingendo la NATO a intraprendere azioni che potrebbero ripercuotersi in maniera tragica sulla sicurezza non solo europea, ma anche del mondo intero.

☝️La Russia è pronta ad affrontare qualunque scenario. La nostra sicurezza e la nostra capacità difensiva sono assolutamente garantite.

Leggere il testo integrale

🎙 Комментарий официального представителя МИД России М.В.Захаровой в связи с 75-летием основания НАТО

💬 М.В.Захарова: 75 лет назад – 4 апреля 1949 года – в Вашингтоне был подписан Североатлантический договор, положивший начало истории самого агрессивного военного союза современности. <...>

Североатлантический альянс в понимании тогдашних политиков должен был стать ключевым инструментом по установлению и удержанию гегемонии Вашингтона и его союзников в мире. Таким он остаётся и по сей день. <...>

Концепция существования НАТО, как сформулировал её первый генеральный секретарь лорд Исмей – «держать русских вовне, американцев внутри и немцев под контролем» Запада – остаётся по-прежнему актуальной.

Для США НАТО была и остается главным инструментом контроля европейских союзников, ресурсной базой для американского ВПК. <...>

После окончания холодной войны <...> Вашингтон и его союзники занимались вооружённым «миротворчеством» на Балканах, завершившимся вероломной агрессией против Югославии, «борьбой с терроризмом» в Афганистане, страны НАТО вошли в состав ведомой США коалиции в Ираке, осуществили «гуманитарную» интервенцию в Ливии.

❗️Итог этих вмешательств один – разорённые, распавшиеся государства.

Уже третий год Вашингтон и его сателлиты накачивают Украину наёмниками и оружием, чтобы с её помощью нанести России, как они говорят, «стратегическое поражение», истощить наши ресурсы. Для этого используются все имеющиеся у «коллективного Запада» и его киевских марионеток средства и методы, вплоть до террористических акций. Провал авантюрных замыслов альянса толкает его к действиям, которые трагическим образом могут повлиять на безопасность не только в Европе, но и во всем мире.

На Западе уже смогли убедиться, что Россия готова к любому развитию событий.

☝️ Наша безопасность и обороноспособность надёжно обеспечены.

Читайте полностью

⚡️Dichiarazione del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa in merito agli attacchi ucraini ai danni della centrale nucleare di Zaporozhye
 
Il 7 aprile, la centrale nucleare di Zaporozhye ha subito un pesante attacco multiplo da parte dell’Ucraina.
 
• Le Forze armate ucraine, servendosi di droni, hanno lanciato una serie di attacchi sia su infrastrutture di importanza critica per la centrale di Zaporozhye, sia sul territorio circostante. Sono stati colpiti il reattore n°6 della centrale, il centro di formazione per gli operatori e la mensa della centrale nucleare, ma anche l’area del porto di carico. Tre operatori della centrale sono rimasti feriti. Il presidio di sicurezza presso la centrale nucleare è invece riuscito a respingere un ulteriore attacco ucraino al reattore n°5.
 
❗️Con le sue azioni criminali l’Ucraina, sostenuta dagli Stati Uniti e dai suoi satelliti occidentali, di fatto, ci fa sapere di aver intrapreso la via del terrorismo nucleare. Il compito della comunità globale, come anche delle organizzazioni internazionali, prima tra tutte l’Agenzia Internazionale per l’Energia Atomica (AIEA), è quello di privare Kiev della possibilità di condurre attacchi terroristici ai danni di impianti nucleari. <…>

• La responsabilità per gli attacchi ai danni della centrale nucleare di Zaporozhye, nonché per le possibili conseguenze da essi derivanti, ricade pienamente anche sulle autorità di quei Paesi che procurano al regime di Kiev armamenti e informazioni di intelligence, che gli forniscono risorse finanziarie, che addestrano i militari delle Forze armate ucraine e che provvedono a dare adeguata “copertura” mediatica ai crimini ucraini.
 
🇷🇺La Russia sta facendo tutto il possibile per garantire la sicurezza della centrale nucleare di Zaporozhye in conformità con la legislazione nazionale e con gli obblighi stabiliti dal diritto internazionale.

⚡️ Заявление МИД России в связи с украинскими атаками на Запорожскую АЭС

7 апреля Запорожская АЭС (ЗАЭС) подверглась массированным нападениям со стороны Украины.

ВСУ при помощи БПЛА нанесли серию ударов как по объектам критически важной инфраструктуры ЗАЭС, так и по её территории. Атакован энергоблок № 6 станции, учебно-тренировочный центр и столовая ЗАЭС, а также район грузового порта. Ранены трое сотрудников станции. Охрана ЗАЭС отразила украинскую атаку на энергоблок № 5.

❗️Своими преступными действиями Украина, поддерживаемая США и их западными сателлитами, по сути, даёт понять, что встала на путь ядерного террора. Задача мирового сообщества, а также международных организаций, в первую очередь, МАГАТЭ, – лишить Киев возможности проводить террористические атаки на ядерные объекты.

Россия по просьбе гендиректора Агентства дала согласие на присутствие экспертов Секретариата МАГАТЭ на станции, которые по ротации находятся там с 1 сентября 2022 года. Единственным мотивом их пребывания на ЗАЭС был расчёт на то, что наличие специалистов Секретариата позволит прекратить украинские нападения на станцию, либо хотя бы чётко от имени МАГАТЭ они будут указывать на киевский режим как источник атак на ЗАЭС.

☝️Ожидаем от гендиректора Агентства публичной и исчерпывающе правдивой реакции. <...>

Вина за удары по ЗАЭС, а также за возможные их последствия в полной мере ложится и на руководство тех государств, которые поставляют киевскому режиму вооружения и разведданые, снабжают его финансовыми средствами, обучают военнослужащих ВСУ и обеспечивают информационное «сопровождение» украинских преступлений.

🇷🇺 Россия делает всё необходимое для обеспечения безопасности ЗАЭС в соответствии с национальным законодательством и международно-правовыми обязательствами.

Намерены выявлять и преследовать виновных в нападениях на российские ядерные объекты вне зависимости от того, где эти лица находятся, даже если после достижения целей СВО им удастся скрыться с территории, находящейся под контролем киевского режима.

Читайте полностью

🚀 In occasione della Giornata della Cosmonautica vi presentiamo il film documentario “Quando tornerà Gagarin”(2014, TV Roscosmos, in lingua russa con i sottotitoli in italiano) dedicato al primo Uomo nello spazio Jurij Gagarin.

🔗 https://youtu.be/R0OH0MuNmuQ?si=v_LK1-CN8Vom04iT

🇮🇹🇷🇺

🚀По случаю Дня космонавтики представляем вашему вниманию документальный фильм «Когда вернется Гагарин» (2014 г., Телестудия Роскосмос, на русском языке с итальянскими субтитрами), посвященный первому человеку в космосе - Юрию Алексеевичу Гагарину.

⚡️ Заявление МИД России в связи с атакой по территории Израиля

💬 В ночь на 14 апреля по территории Израиля было запущено большое количество ракет и беспилотников. По заявлению МИД Ирана, данная атака была предпринята в рамках права на самооборону в соответствии со статьёй 51 Устава ООН в ответ на нападения на иранские объекты в регионе, включая удар по зданию консульского отдела Посольства ИРИ в Дамаске 1 апреля, который наша страна решительно осудила.

К сожалению, из-за позиции западных членов СБ ООН не смог адекватно прореагировать на удар по иранской консульской миссии.

Выражаем крайнюю озабоченность в связи с очередной опасной эскалацией в регионе. Неоднократно предупреждали, что неурегулированность многочисленных кризисов на Ближнем Востоке, в первую очередь, в зоне палестино-израильского конфликта, которые зачастую подогреваются безответственными провокационными действиями, будет приводить к росту напряжённости.

Призываем все вовлечённые стороны к сдержанности. Рассчитываем, что региональные государства будут решать имеющиеся проблемы политико-дипломатическими средствами. Считаем важным, чтобы конструктивно настроенные международные игроки этому способствовали.

☝️ Обращаем внимание российских граждан, находящихся в Израиле и соседних странах, в первую очередь, Иордании, Ливане и Сирии, на необходимость следить за сообщениями и практическими рекомендациями, публикуемыми на информационных лентах МИД России, официальных сайтах российских заграничных учреждений в упомянутых странах, Консульского департамента и Департамента Ситуационно-кризисный центр МИД России, в том числе в соответствующем разделе обновлённого ресурса – мобильного приложения «Помощник за рубежом».

​​❗️Commento dell’Ambasciata della Federazione Russa nella Repubblica Italiana in merito alla concessione del Padiglione Nazionale della Russia alla Bolivia in occasione della 60esima Esposizione Internazionale d’Arte Contemporanea della Biennale di Venezia
 
Alla 60esima edizione dell’Esposizione Internazionale d’Arte Contemporanea della Biennale di Venezia, la Russia non parteciperà con un suo progetto artistico nazionale. E tuttavia, chi lo vorrà, potrà sempre ammirare le architetture del padiglione russo, che fu realizzato nel 1914 dall’architetto Aleksej Viktorovič Ščusev e che, senza dubbio, è uno dei fiori all’occhiello dei Giardini della Biennale, oltre ad essere universalmente riconosciuto come uno dei grandi tesori dell’architettura russa in Italia. Tanto più che l’edificio attualmente si presenta nella sua condizione ottimale, a seguito del restauro completo a cui è stato sottoposto di recente.

🇧🇴 Nel 2023, la Bolivia si è rivolta a noi chiedendo di poter avere la possibilità di installare, all’interno dello spazio espositivo russo, il suo progetto artistico: un percorso espositivo davvero unico, dal titolo “Guardando al futuro-passato, ci muoviamo in avanti” (“Qhip Nayra Uñtasis Sarnaqapxañani”), che vede la partecipazione di artisti provenienti da diversi Paesi sudamericani. Tale progetto, a nostro parere, si inserisce molto bene all’interno della tematica scelta per la Biennale di Venezia di quest’anno, “Stranieri ovunque”, oltre a dare modo di ampliare ulteriormente i confini geografici dei Paesi e dei significati artistici rappresentati alla Biennale. Noi abbiamo accolto con piacere tale richiesta, visti i legami di amicizia e cordialità che storicamente legano la Russia e la Bolivia, e anche in considerazione della nostra visione condivisa in merito all’importanza che la cooperazione culturale dovrebbe avere all’interno del nuovo ordine mondiale multipolare in via di formazione.

La decisione della Federazione Russa di concedere alla Bolivia il proprio padiglione nazionale dimostra, non a parole ma nei fatti, l'impegno del nostro Paese a supporto della pluralità culturale e di una cooperazione culturale che sia depoliticizzata e paritaria, in quanto chiamata a unire popoli e Paesi indipendentemente dalla congiuntura politica del momento. Per la Russia, la cultura e, in particolare, le arti figurative, costituiscono un linguaggio universale, un mezzo che rende possibile il dialogo tra popoli e Paesi diversi; e, in quanto tali, esse non devono servire a creare occasioni di scontro o di ritorsione, né devono essere usate come strumenti attraverso i quali esercitare pressioni di tipo politico.

La Parte Russa ha informato i vertici del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana e la dirigenza della Biennale in merito all’iniziativa alla quale sarà destinato il suo padiglione. La direzione della Biennale ha espresso l'auspicio che la Russia possa rinnovare al più presto la sua partecipazione alle esposizioni di arte contemporanea di Venezia. Da parte sua, la Federazione Russa sta lavorando alla preparazione dei propri progetti nazionali da esporre all’interno del Padiglione della Federazione Russa nel corso delle prossime edizioni della Biennale di Venezia.

​​❗️Комментарий Посольства России в Италии о предоставлении Боливии национального павильона России на 60-й Венецианской биеннале современного искусства

На 60-й Венецианской биеннале современного искусства Россия не будет представлять свой национальный проект. Однако все желающие по-прежнему могут любоваться российским павильоном, созданным архитектором Алексеем Викторовичем Щусевым в 1914 г. и являющимся, безусловно, одной из жемчужин садов Джардини и общепризнанным памятником русского зодчества на Апеннинах. Тем более, что этот объект предстаёт сегодня в своем наилучшем виде после недавней комплексной реставрации.  

🇧🇴 В 2023 г. Боливия обратилась в наш адрес с просьбой о возможности разместить на российском выставочном пространстве свою уникальную экспозицию с участием художников ряда южноамериканских стран «Глядя в будущее прошлое, мы движемся вперед» («Qhip Nayra Uñtasis Sarnaqapxañani»). Данный проект, на наш взгляд, хорошо вписывается в концепцию венецианской выставки этого года «Иностранцы повсюду» и, более того, расширяет рамки географии стран и художественных смыслов на Биеннале. Мы с удовольствием откликнулись на это обращение с учетом традиционно дружественных и теплых связей между Россией и Боливией, а также общего видения роли культурного сотрудничества в формирующемся многополярном мире.

Решение Российской Федерации о предоставлении Боливии национального павильона демонстрирует приверженность нашей страны не на словах, а на деле культурному многообразию, деполитизированному и равноправному характеру международного культурного сотрудничества, которое призвано объединять народы и государства вне зависимости от текущей политической конъюнктуры. Для России культура в целом и изобразительное искусство в частности являются универсальным языком общения, средством диалога между странами и народами и не должны служить площадкой для противоборства, сведения счетов или быть инструментом политического давления.

Российская Сторона проинформировала об особенностях работы своего павильона руководство МИД Италии и Биеннале. Последнее высказало заинтересованность в скорейшем возобновлении участия России в венецианской выставочной платформе. Со своей стороны Российская Федерация прорабатывает вопрос о подготовке собственных национальных проектов на базе Павильона России на последующих тематических экспозициях Венецианской биеннале.