Hanno capito tutti che con il tetto al prezzo del petrolio non ci sarà il tetto al prezzo della benzina?

🇮🇹🇷🇺

Все ли поняли, что потолок цен на нефть означает отсутствие потолка цен на бензин?

📺 L’Ambasciatore della #Russia🇷🇺 in #Italia🇮🇹 Sergey #Razov, ospite di Bruno Vespa a #PortaaPorta.

⏰ Stasera alle 23:30.

🏆 Il 6 ottobre 2022 si è svolta a Mosca la Cerimonia di consegna del XIII Premio Letterario “L’Arcobaleno” a giovani scrittori e traduttori italiani e russi.

🎥 L'Ambasciatore della Federazione Russa nella Repubblica Italiana Sergey Razov si è rivolto ai partecipanti e agli organizzatori con un saluto 👉 https://www.youtube.com/watch?v=N4eQsjv-h6M

💬 “Zelensky ha invitato i suoi “padroni” in Occidente a lanciare un attacco nucleare preventivo sulla Russia. Così... di fatto, ha presentato al mondo intero l'ennesima prova di... minacce che provengono dal regime di Kiev, per la cui neutralizzazione è stata lanciata l’operazione militare speciale.”

Sergey Lavrov

🇮🇹🇷🇺

💬 «Зеленский призвал своих западных "хозяев" нанести упреждающий ядерный удар по России. Тем самым ... по сути предъявил всему миру очередные доказательства ... угроз, которые исходят от киевского режима, для нейтрализации которых и была начата специальная военная операция».

С.В.Лавров

⚡️Portavoce del Ministero degli Affari Esteri della Federazione Russa Maria Zakharova:

💬 La reazione del regime di Kiev alla distruzione delle infrastrutture civili testimonia la sua natura terroristica.

Реакция киевского режима на разрушение гражданской инфраструктуры свидетельствует о его террористической сущности.

Secondo l'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera Frontex, nel periodo dall'inizio dell’operazione militare speciale al 2 ottobre di quest'anno 1 milione 356 mila russi sono entrati nell'Unione Europea attraverso le frontiere terrestri, 1 milione 314 mila russi sono tornati in Russia dall’UE.

In merito alla questione della famigerata grande fuga dalla Russia...

🇮🇹🇷🇺

По данным Агентства пограничной и береговой охраны ЕС (АПБО - «Фронтекс»), за период с начала СВО по 2 октября с.г. через сухопутные границы в Евросоюз въехали 1 млн. 356 тыс. россиян, из ЕС в Россию вернулись 1 млн. 314 тыс. россиян.

К вопросу о пресловутом массовом бегстве из России...

⚡️ Il Presidente della Federazione Russa Vladimir Putin sull'esplosione sul Ponte di Crimea durante l’incontro con il Presidente del Comitato investigativo Alexander Bastrykin:

💬 Non ci sono dubbi che si tratti di un atto di terrorismo volto a distruggere le infrastrutture civili critiche della Federazione Russa.

❗️ Gli autori, gli esecutori, coloro che lo hanno ordinato sono i servizi speciali dell'Ucraina.

⚡️ Президент России В.В.Путин о взрыве на Крымском мосту в ходе встречи с председателем Следственного комитета Александром Бастрыкиным:

💬 Cомнений нет – это теракт, направленный на разрушение критически важной гражданской инфраструктуры Российской Федерации.

❗️ Авторы, исполнители, заказчики – спецслужбы Украины.

Обращаем внимание, что в статье М.Имаризио в «Коррьере делла Сера» от 10 октября с.г. искажено содержание нашего доктринального документа «Об основах государственной политики Российской Федерации в области ядерного сдерживания».

В действительности в нем сказано следующее:

п. 19. «Условиями, определяющими возможность применения Российской Федерацией ядерного оружия, являются: в) воздействие противника на критически важные государственные или военные объекты Российской Федерации, вывод из строя которых приведет к срыву ответных действий ядерных сил», («Основы государственной политики Российской Федерации», Указ Президента Российской Федерации от 2 июня 2020 года № 355).

Возможно, ядерной истерии на Западе было бы меньше, если бы иностранные корреспонденты в Москве делали более точные переводы и избегали манипуляций с текстом.

Attiriamo la vostra attenzione sul fatto che nell'articolo di Marco Imarisio sul "Corriere della Sera" del 10 ottobre 2022 è stato distorto il contenuto del nostro documento dottrinale "Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare".

In realtà dice quanto segue:

19. “Le condizioni che determinano la possibilità che la Federazione Russa utilizzi armi nucleari sono: c) l'impatto del nemico su strutture statali o militari critiche della Federazione Russa, l’inattivazione delle quali comporti l’impossibilità dell’azione di risposta delle forze nucleari”, (“Fondamenti della politica statale della Federazione Russa nel campo della deterrenza nucleare»", Decreto del Presidente della Federazione Russa del 2 giugno 2022 № 355).

Forse ci sarebbe meno isteria nucleare in Occidente se i corrispondenti esteri a Mosca facessero traduzioni più accurate ed evitassero la manipolazione del testo.

L’Ambasciatore della #Russia 🇷🇺in #Italia 🇮🇹Sergey #Razov, ospite di Bruno Vespa a #PortaaPorta.

Guardare il 📹 sul nostro canale YouTube 🔗https://cutt.ly/yBzc78F

🇮🇹🇷🇺

Интервью Посла #России🇷🇺 в #Италии🇮🇹 С.С.Разова итальянскому телеканалу «Rai 1»

Читать полный текст интервью на русском языке 👉🏼🔗 https://cutt.ly/yBzbuyF

❗️Discorso del Presidente Vladimir Putin al Consiglio di Sicurezza della Federazione Russa il 10 ottobre 2022, tradotto e doppiato in italiano da Mark Bernardini

🎥 https://youtu.be/x4C2PaKsx5U

Foto di città jugoslave sotto i bombardamenti delle forze NATO nel 1999. Qualcuno è inorridito allora per i “vili attacchi missilistici”? Forse, qualcuno si è indignato in seguito?

🇮🇹🇷🇺

Фотографии городов Югославии под обстрелами сил НАТО в
1999 г. Ужасались ли тогда «подлыми ракетными атаками»? Может быть, возмущались позже?

Foto: EPA, Printscreen YouTube

💬«Il settore finanziario russo è in terapia intensiva… l’industria russa è a pezzi», – Ursula von der Leyen

🇮🇹🇷🇺

💬«Российская финансовая система находится в реанимации... а промышленность разорвана в клочья», – Урсула фон дер Ляйен