Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇹🇩 5 июня С.В.Лавров посетил Нджамену с первым в истории двусторонних отношений визитом, в ходе которого был принят Президентом Чада М.Идрисом Деби и провёл переговоры с Государственным министром, Министром иностранных дел А.Куламаллой.
Предметно обсуждён комплекс вопросов дальнейшего укрепления российско-чадских традиционно дружественных связей. Подтверждён настрой Москвы и Нджамены на углубление доверительного политического диалога и расширение внешнеполитической координации по актуальным проблемам международной и региональной повестки дня в ООН и на других многосторонних площадках.
Обстоятельно рассмотрены:
• пути наращивания объёмов торгово-экономического и инвестиционного партнёрства,
• совершенствования договорно-правовой базы,
• реализации перспективных совместных проектов в сферах энергетики, строительства и модернизации инфраструктуры, добычи и переработки полезных ископаемых, сельского хозяйства и здравоохранения.
Отдельное внимание было уделено развитию сотрудничества в сфере образования и подготовки чадских национальных кадров на базе российских образовательных учреждений.
При обмене мнениями по ключевым темам глобальной и африканской повестки дня был констатирован консолидированный принципиальный подход Москвы и Нджамены в пользу формирования более справедливого полицентричного мироустройства при верховенстве международного права и Устава ООН, отказа от практики диктата и неоколониализма в мировых делах.
🇺🇳 «Сверка часов» по вопросам реформирования Совета Безопасности ООН подтвердила общую заинтересованность в повышении представленности в его составе суверенных африканских государств.
🌍 При обсуждении проблематики разблокирования конфликтов на Африканском континенте была подчёркнута безальтернативность использования политико-дипломатических методов при ведущей роли региональных организаций и поддержке мирового сообщества в лице ООН.
Читайте полностью
Предметно обсуждён комплекс вопросов дальнейшего укрепления российско-чадских традиционно дружественных связей. Подтверждён настрой Москвы и Нджамены на углубление доверительного политического диалога и расширение внешнеполитической координации по актуальным проблемам международной и региональной повестки дня в ООН и на других многосторонних площадках.
Обстоятельно рассмотрены:
• пути наращивания объёмов торгово-экономического и инвестиционного партнёрства,
• совершенствования договорно-правовой базы,
• реализации перспективных совместных проектов в сферах энергетики, строительства и модернизации инфраструктуры, добычи и переработки полезных ископаемых, сельского хозяйства и здравоохранения.
Отдельное внимание было уделено развитию сотрудничества в сфере образования и подготовки чадских национальных кадров на базе российских образовательных учреждений.
При обмене мнениями по ключевым темам глобальной и африканской повестки дня был констатирован консолидированный принципиальный подход Москвы и Нджамены в пользу формирования более справедливого полицентричного мироустройства при верховенстве международного права и Устава ООН, отказа от практики диктата и неоколониализма в мировых делах.
🇺🇳 «Сверка часов» по вопросам реформирования Совета Безопасности ООН подтвердила общую заинтересованность в повышении представленности в его составе суверенных африканских государств.
🌍 При обсуждении проблематики разблокирования конфликтов на Африканском континенте была подчёркнута безальтернативность использования политико-дипломатических методов при ведущей роли региональных организаций и поддержке мирового сообщества в лице ООН.
Читайте полностью
🇷🇺🇹🇩 Le 5 juin est une date marqué par la première visite de Sergueï Lavrov à N'Djaména dans l'histoire des relations bilatérales. Le Ministre a été reçu par Idriss Déby, Président de la République du Tchad, et s'est entretenu avec son homologue Abdraman Koulamallah.
Il a été procédé à une discussion de fond d'une série de questions liées au renforcement des liens traditionnels d'amitié entre la Russie et le Tchad. L'intention de Moscou et de N'Djaména d'approfondir un dialogue politique confiant et d'élargir la coordination en politique étrangère sur les questions d'actualité de l'agenda international et régional au sein des Nations unies et dans d'autres plateformes multilatérales a été confirmée.
Ont été discuté en détail:
• Les moyens d'accroître le volume du partenariat commercial, économique et d'investissement,
• L’amélioration du cadre juridique et contractuel de la coopération,
• La mise en œuvre de projets communs prometteurs dans les domaines de l'énergie, de la construction et de la modernisation des infrastructures, de l'exploitation et du traitement des minéraux, de l'agriculture et des soins de santé.
Une attention particulière a été accordée au développement de la coopération dans le domaine de l'éducation et à la formation du personnel tchadien dans les établissements d'enseignement russes.
Lors de l'échange de vues sur les sujets clés de l'agenda mondial et africain, il a été noté que Moscou et N'Djaména ont une approche de principe consolidée en faveur de la formation d'un ordre mondial polycentrique plus équitable sous la primauté du droit international et de la Charte des Nations unies, ainsi que du rejet de la pratique du diktat et du néo-colonialisme dans les affaires mondiales.
🇺🇳 Une échange de vues sur les questions de la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU a confirmé l'intérêt commun d'augmenter la représentation des États africains souverains dans sa composition.
🌍 Lors de la discussion des problèmes de déblocage des conflits sur le continent africain, il a été souligné qu'il n'y a pas d'alternative aux méthodes politiques et diplomatiques avec le rôle prépondérant des organisations régionales et le soutien de la communauté internationale représentée par les Nations Unies.
Il a été procédé à une discussion de fond d'une série de questions liées au renforcement des liens traditionnels d'amitié entre la Russie et le Tchad. L'intention de Moscou et de N'Djaména d'approfondir un dialogue politique confiant et d'élargir la coordination en politique étrangère sur les questions d'actualité de l'agenda international et régional au sein des Nations unies et dans d'autres plateformes multilatérales a été confirmée.
Ont été discuté en détail:
• Les moyens d'accroître le volume du partenariat commercial, économique et d'investissement,
• L’amélioration du cadre juridique et contractuel de la coopération,
• La mise en œuvre de projets communs prometteurs dans les domaines de l'énergie, de la construction et de la modernisation des infrastructures, de l'exploitation et du traitement des minéraux, de l'agriculture et des soins de santé.
Une attention particulière a été accordée au développement de la coopération dans le domaine de l'éducation et à la formation du personnel tchadien dans les établissements d'enseignement russes.
Lors de l'échange de vues sur les sujets clés de l'agenda mondial et africain, il a été noté que Moscou et N'Djaména ont une approche de principe consolidée en faveur de la formation d'un ordre mondial polycentrique plus équitable sous la primauté du droit international et de la Charte des Nations unies, ainsi que du rejet de la pratique du diktat et du néo-colonialisme dans les affaires mondiales.
🇺🇳 Une échange de vues sur les questions de la réforme du Conseil de sécurité de l'ONU a confirmé l'intérêt commun d'augmenter la représentation des États africains souverains dans sa composition.
🌍 Lors de la discussion des problèmes de déblocage des conflits sur le continent africain, il a été souligné qu'il n'y a pas d'alternative aux méthodes politiques et diplomatiques avec le rôle prépondérant des organisations régionales et le soutien de la communauté internationale représentée par les Nations Unies.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🎙 Поздравление Министра иностранных дел Российской Федерации С.В.Лаврова по случаю Дня русского языка
💬 6 июня мы отмечаем 225-ю годовщину со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и в эту же дату празднуем Международный день русского языка.
На родном языке А.С.Пушкина и Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского и И.С.Тургенева созданы всемирно признанные достижения российской культуры и науки. Трудно переоценить роль русского языка как средства межнационального и международного общения: на сегодняшний день на нём говорят более 250 миллионов жителей планеты.
Его востребованность подтверждается широким использованием в качестве официального или рабочего языка различных многосторонних структур. День русского языка включён в международный календарь знаменательных дат ООН – в рамках программы развития многоязычия и культурного разнообразия.
Широкое распространение русского языка, общая история, разветвлённые экономические и межчеловеческие связи создают прочную основу для укрепления интеграционных процессов на евразийском пространстве. <...>
🤝 Убеждён, что празднование Дня русского языка, приуроченного к юбилею великого Поэта, послужит развитию межгосударственного гуманитарного сотрудничества, поддержанию атмосферы дружбы и доверия между народами.
#ДеньРусскогоЯзыка
💬 6 июня мы отмечаем 225-ю годовщину со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина и в эту же дату празднуем Международный день русского языка.
На родном языке А.С.Пушкина и Л.Н.Толстого, Ф.М.Достоевского и И.С.Тургенева созданы всемирно признанные достижения российской культуры и науки. Трудно переоценить роль русского языка как средства межнационального и международного общения: на сегодняшний день на нём говорят более 250 миллионов жителей планеты.
Его востребованность подтверждается широким использованием в качестве официального или рабочего языка различных многосторонних структур. День русского языка включён в международный календарь знаменательных дат ООН – в рамках программы развития многоязычия и культурного разнообразия.
Широкое распространение русского языка, общая история, разветвлённые экономические и межчеловеческие связи создают прочную основу для укрепления интеграционных процессов на евразийском пространстве. <...>
🤝 Убеждён, что празднование Дня русского языка, приуроченного к юбилею великого Поэта, послужит развитию межгосударственного гуманитарного сотрудничества, поддержанию атмосферы дружбы и доверия между народами.
#ДеньРусскогоЯзыка
🎙️Félicitations du Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie Sergueï Lavrov à l'occasion de la Journée de la langue russe.
💬 Le 6 juin, nous célébrons le 225ème anniversaire de la naissance du grand poète russe Alexandre Pouchkine et, à la même date, la Journée de la langue russe.
La langue maternelle d'Alexandre Pouchkine et de Léon Tolstoï, de Fiodor Dostoïevski et d'Ivan Tourgueniev a été utilisée pour créer des réalisations internationalement reconnues de la culture et de la science russes. Il est difficile de surestimer le rôle de la langue russe en tant que moyen de communication interethnique et internationale: elle est aujourd'hui parlée par plus de 250 millions d'habitants de la planète.
Sa pertinence est confirmée par son utilisation répandue en tant que langue officielle ou de travail de diverses structures multilatérales. La Journée de la langue russe est inscrite au calendrier international des dates importantes des Nations unies dans le cadre du programme de promotion du multilinguisme et de la diversité culturelle.
L'usage répandu de la langue russe, l'histoire commune, les liens économiques et interhumains étendus créent une base solide pour le renforcement des processus d'intégration dans l'espace eurasien. <...>
🤝Je suis convaincu que la célébration de la Journée de la langue russe, qui coïncide avec l'anniversaire du grand poète, servira à promouvoir la coopération humanitaire entre les États et à maintenir un climat d'amitié et de confiance entre les peuples.
#RussianLanguageDay
💬 Le 6 juin, nous célébrons le 225ème anniversaire de la naissance du grand poète russe Alexandre Pouchkine et, à la même date, la Journée de la langue russe.
La langue maternelle d'Alexandre Pouchkine et de Léon Tolstoï, de Fiodor Dostoïevski et d'Ivan Tourgueniev a été utilisée pour créer des réalisations internationalement reconnues de la culture et de la science russes. Il est difficile de surestimer le rôle de la langue russe en tant que moyen de communication interethnique et internationale: elle est aujourd'hui parlée par plus de 250 millions d'habitants de la planète.
Sa pertinence est confirmée par son utilisation répandue en tant que langue officielle ou de travail de diverses structures multilatérales. La Journée de la langue russe est inscrite au calendrier international des dates importantes des Nations unies dans le cadre du programme de promotion du multilinguisme et de la diversité culturelle.
L'usage répandu de la langue russe, l'histoire commune, les liens économiques et interhumains étendus créent une base solide pour le renforcement des processus d'intégration dans l'espace eurasien. <...>
🤝Je suis convaincu que la célébration de la Journée de la langue russe, qui coïncide avec l'anniversaire du grand poète, servira à promouvoir la coopération humanitaire entre les États et à maintenir un climat d'amitié et de confiance entre les peuples.
#RussianLanguageDay
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺🇿🇼 Президент Российской Федерации Владимир Путин провёл в Константиновском дворце переговоры с Президентом Республики Зимбабве Эммерсоном Дамбудзо Мнангагвой.
💬 В.В.Путин: Отношения между Россией и Зимбабве сложились давно – ещё в период борьбы Вашей страны, Вашего народа за независимость – и сейчас продолжают развиваться активно.
Приятно было отметить, что у нас в несколько раз увеличился торговый оборот за прошлый год, но, конечно, мы должны в этом отношении ещё как следует поработать, с тем чтобы диверсифицировать наши связи.
У нас сложились очень хорошие отношения в гуманитарной сфере, в сфере образования: 400 молодых людей из Вашей страны обучаются в России, и мы постоянно увеличиваем эту квоту.
Благодарен Вам за то, что мы активно работаем совместно и на международной арене. Наши, как в таких случаях говорят, позиции очень близки или даже совпадают по ключевым вопросам международной повестки дня.
Рад возможности с Вами встретиться «на полях» Петербургского международного экономического форума. Уверен, что Ваше присутствие будет символизировать интерес Африканского континента к развитию отношений с Российской Федерацией, а это для нас одно из приоритетных направлений.
Читайте полностью
#РоссияЗимбабве #РоссияАфрика
💬 В.В.Путин: Отношения между Россией и Зимбабве сложились давно – ещё в период борьбы Вашей страны, Вашего народа за независимость – и сейчас продолжают развиваться активно.
Приятно было отметить, что у нас в несколько раз увеличился торговый оборот за прошлый год, но, конечно, мы должны в этом отношении ещё как следует поработать, с тем чтобы диверсифицировать наши связи.
У нас сложились очень хорошие отношения в гуманитарной сфере, в сфере образования: 400 молодых людей из Вашей страны обучаются в России, и мы постоянно увеличиваем эту квоту.
Благодарен Вам за то, что мы активно работаем совместно и на международной арене. Наши, как в таких случаях говорят, позиции очень близки или даже совпадают по ключевым вопросам международной повестки дня.
Рад возможности с Вами встретиться «на полях» Петербургского международного экономического форума. Уверен, что Ваше присутствие будет символизировать интерес Африканского континента к развитию отношений с Российской Федерацией, а это для нас одно из приоритетных направлений.
Читайте полностью
#РоссияЗимбабве #РоссияАфрика
🇷🇺🇿🇼 Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie, s'est entretenu avec Emmerson Mnangagwa, Président de la République du Zimbabwe, au palais Constantin.
💬 Vladimir Poutine: Les relations entre la Russie et le Zimbabwe se sont développées il y a longtemps, à l'époque de la lutte de votre pays et de votre peuple pour l'indépendance, et elles continuent aujourd'hui à se développer activement.
J'ai été heureux de constater que le chiffre d'affaires de nos échanges commerciaux a été multiplié par plusieurs au cours de l'année écoulée, mais il va de soi que nous devons encore travailler dur dans ce domaine afin de diversifier nos liens.
Nous entretenons de très bonnes relations dans les domaines humanitaire et éducatif: 400 jeunes de votre pays étudient en Russie, et nous augmentons constamment ce quota.
Je vous suis reconnaissant du fait que nous collaborons activement sur la scène internationale. Nos positions, comme on dit dans ces cas-là, sont très proches, voire coïncident, sur des questions clés de l'agenda international.
Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous rencontrer en marge du Forum économique international de Saint-Pétersbourg. Je suis convaincu que votre présence symbolisera l'intérêt du continent Africain pour le développement des relations avec la Fédération de Russie, ce qui est l'une de nos priorités.
Lire l’intégralité
#RussiaZimbabwe #RussiaAfrica
💬 Vladimir Poutine: Les relations entre la Russie et le Zimbabwe se sont développées il y a longtemps, à l'époque de la lutte de votre pays et de votre peuple pour l'indépendance, et elles continuent aujourd'hui à se développer activement.
J'ai été heureux de constater que le chiffre d'affaires de nos échanges commerciaux a été multiplié par plusieurs au cours de l'année écoulée, mais il va de soi que nous devons encore travailler dur dans ce domaine afin de diversifier nos liens.
Nous entretenons de très bonnes relations dans les domaines humanitaire et éducatif: 400 jeunes de votre pays étudient en Russie, et nous augmentons constamment ce quota.
Je vous suis reconnaissant du fait que nous collaborons activement sur la scène internationale. Nos positions, comme on dit dans ces cas-là, sont très proches, voire coïncident, sur des questions clés de l'agenda international.
Je suis heureux d'avoir l'occasion de vous rencontrer en marge du Forum économique international de Saint-Pétersbourg. Je suis convaincu que votre présence symbolisera l'intérêt du continent Africain pour le développement des relations avec la Fédération de Russie, ce qui est l'une de nos priorités.
Lire l’intégralité
#RussiaZimbabwe #RussiaAfrica
Президент России
Российско-зимбабвийские переговоры
Владимир Путин провёл в Константиновском дворце переговоры с Президентом Республики Зимбабве Эммерсоном Дамбудзо Мнангагвой.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🔴 #ПрямойЭфир: Выступление Президента Российской Федерации В.В.Путина на пленарной сессии #ПМЭФ2024
🔴 Rutube
🔴 Ruptly
🔴 Smotrim
🔴 Сайт Росконгресса
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
RUTUBE
Пленарное заседание при участии Владимира Путина
7 июня 2024 года на пленарном заседании Петербургского международного экономического форума (ПМЭФ) вместе с Владимиром Путиным выступят президенты Боливии и Зимбабве Луис Арсе и Эммерсон Мнангагва.
Forwarded from МИД России 🇷🇺
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
⚡️ Министр иностранных дел России Сергей Лавров прибыл на место проведения совещания глав внешнеполитических ведомств стран #БРИКС
📍 Нижний Новгород, Россия. 10 июня
📍 Нижний Новгород, Россия. 10 июня
⚡️Le Ministre des Affaires étrangères de la Fédération de Russie Sergueï Lavrov est arrivé à la réunion des Ministres des Affaires étrangères des pays des #BRICS
📍Nijnii Novgorod, Russie. Le 10 juin
📍Nijnii Novgorod, Russie. Le 10 juin
Forwarded from МИД России 🇷🇺
🇷🇺12 июня 2024 г. в Посольстве России в Габоне состоялся торжественный приём по случаю государственного праздника – Дня России.
Правительственную делегацию возглавил Министр иностранных дел, ответственный за субрегиональную интеграцию и дела габонских граждан за рубежом Режис Онанга Ндиай. В мероприятии также приняли участие руководители аккредитованных в Либревиле дипломатических миссий и международных организаций, функционеры местных органов власти, представители бизнеса и деловых кругов, члены Ассоциации выпускников советских и российских вузов, наши соотечественники и члены их семей. Всего присутствовало около 90 человек.
Правительственную делегацию возглавил Министр иностранных дел, ответственный за субрегиональную интеграцию и дела габонских граждан за рубежом Режис Онанга Ндиай. В мероприятии также приняли участие руководители аккредитованных в Либревиле дипломатических миссий и международных организаций, функционеры местных органов власти, представители бизнеса и деловых кругов, члены Ассоциации выпускников советских и российских вузов, наши соотечественники и члены их семей. Всего присутствовало около 90 человек.
💬С приветственной речью к гостям обратился Посол Российской Федерации в Габонской Республике Д.Г.Корепанов. Он рассказал о национальном празднике, осветил различные аспекты многоплановых российско-африканских связей, упомянул о ключевых достижениях двусторонних отношений и планируемых совместных инициативах.
В своей ответной речи мининдел Габона выразил удовлетворение качеством дружественных отношений и динамикой развития сотрудничества. Пользуясь случаем он передал искренние поздравления Президенту Российской Федерации В.В.Путину по случаю национального праздника от имени Президента переходного периода, бригадного генерала Бриса Клотера Олиги Нгемы. Министр приветствовал усилия, которые предпринимает Россия по выполнению положений Плана действий на 2023-2026 гг. Форума партнерства «Россия-Африка», сделал акцент на развитие традиционно дружественных российско-габонских отношений и договорной базы.
🇷🇺В ходе мероприятия демонстрировались видеоролики с видами России, звучали русские песни.
В своей ответной речи мининдел Габона выразил удовлетворение качеством дружественных отношений и динамикой развития сотрудничества. Пользуясь случаем он передал искренние поздравления Президенту Российской Федерации В.В.Путину по случаю национального праздника от имени Президента переходного периода, бригадного генерала Бриса Клотера Олиги Нгемы. Министр приветствовал усилия, которые предпринимает Россия по выполнению положений Плана действий на 2023-2026 гг. Форума партнерства «Россия-Африка», сделал акцент на развитие традиционно дружественных российско-габонских отношений и договорной базы.
🇷🇺В ходе мероприятия демонстрировались видеоролики с видами России, звучали русские песни.
🇷🇺Le 12 juin 2024, l'Ambassade de Russie à Libreville a organisé une réception à l'occasion de la fête nationale, la Journée de la Russie.
La délégation gouvernementale était dirigé par S.E.M. Régis ONANAGA NDIAYE, Ministre des Affaires étrangères, Chargé de l'Intégration Sous-régionale et des Gabonais de l'Étranger. L’événement a été marqué par la présence des chefs de missions diplomatiques et représentations des organisations internationales accrédités à Libreville, des fonctionnaires de l’administration locale, des représentants du monde des affaires, des membres de l'Association des anciens élèves des universités russes et soviétiques, des compatriotes et des membres de leurs familles. Au total, l’événement a vu la participation d’environ 90 personnes.
💬S.E.M. Dmitrii KOREPANOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République Gabonaise, a adressé un discours de bienvenue aux invités. Il a évoqué la signification de la fête, a souligné divers aspects des liens multiformes russo-africains, a mentionné les principales réalisations des relations bilatérales, ainsi que les initiatives conjointes prévues.
Pour sa part, le Ministre s'est félicité de la qualité des relations d'amitié et de la dynamique de la coopération. Il a également saisi cette occasion pour adresser, au nom de S.E. le Général Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, Président de la Transition, Président de la République, Chef de l’Etat, ses vives félicitations à S.E.M. Vladimir POUTINE, Président de la Fédération de Russie. Le Ministre a salué les efforts déployés par la Russie pour mettre en œuvre les dispositions du Plan d’Action du Forum de Partenariat Russie-Afrique 2023-2026. Et de souligner le développement des relations russo-gabonaises traditionnellement amicales, ainsi que la base juridique et contractuelle.
🇷🇺L’événement a vu la projection des vidéos représentant des paysages naturels de la Russie, de même que la diffusion de chansons russes.
La délégation gouvernementale était dirigé par S.E.M. Régis ONANAGA NDIAYE, Ministre des Affaires étrangères, Chargé de l'Intégration Sous-régionale et des Gabonais de l'Étranger. L’événement a été marqué par la présence des chefs de missions diplomatiques et représentations des organisations internationales accrédités à Libreville, des fonctionnaires de l’administration locale, des représentants du monde des affaires, des membres de l'Association des anciens élèves des universités russes et soviétiques, des compatriotes et des membres de leurs familles. Au total, l’événement a vu la participation d’environ 90 personnes.
💬S.E.M. Dmitrii KOREPANOV, Ambassadeur de la Fédération de Russie en République Gabonaise, a adressé un discours de bienvenue aux invités. Il a évoqué la signification de la fête, a souligné divers aspects des liens multiformes russo-africains, a mentionné les principales réalisations des relations bilatérales, ainsi que les initiatives conjointes prévues.
Pour sa part, le Ministre s'est félicité de la qualité des relations d'amitié et de la dynamique de la coopération. Il a également saisi cette occasion pour adresser, au nom de S.E. le Général Brice Clotaire OLIGUI NGUEMA, Président de la Transition, Président de la République, Chef de l’Etat, ses vives félicitations à S.E.M. Vladimir POUTINE, Président de la Fédération de Russie. Le Ministre a salué les efforts déployés par la Russie pour mettre en œuvre les dispositions du Plan d’Action du Forum de Partenariat Russie-Afrique 2023-2026. Et de souligner le développement des relations russo-gabonaises traditionnellement amicales, ainsi que la base juridique et contractuelle.
🇷🇺L’événement a vu la projection des vidéos représentant des paysages naturels de la Russie, de même que la diffusion de chansons russes.