Из цикла парижских заметок

…одна премилейшая французская бабулечка за киоском, услыша мой чудовищный акцент в недопросьбе «ehmm une bouteille d'eau froide», перешла на такой же чудовищный английский (нет, не правильно, в её исполнении слова «unt wheré u form» звучали в сотню раз благозвучнее любых моих бланквершей), и мой ответ был, подстать его содержанию, таким же уверенным, как и нечётким, будто бы руки старого могильщика в послеобеденную смену, забивающего гвозди в крышку старого стариковского гроба.
«Am… I’m, i mean je suis Russe!»
в ней разбудило какие-то абсолютно неописуемые эмоции, что не написал бы и Рембрандт со своими стариковскими воплями.

Я буквально не оставил ей никакого выбора — подойдя чуть ближе, она нагло всучила мне впромеж поясной сумки эту бутыль, прошептала что-то типа «Les Russes… vous si drôles…», а потом, будто пытаясь одолеть воздух, выговорила «WELCUMÉ TÚ PARI!», и тихо, покорно, села дальше валять розовых войлочных мишек».

Сука, я изо всех сил стараюсь путешествовать без лоска, но он сам прилипает ко мне

Тайная страсть к кабриолетам