В прошедший год одним из новых  увлечений стало расследование истории семьи. Задача непростая, а в моем случае еще и со звездочками, потому как отцовское колено из западной Украины, многие с измененными именами, еще и поляки, с нестандартно транслитерируемыми звуками, ж (z), ч (cz) и т.д.. Номера дел архивов и метрики нужных католических приходов я все же нашла. И даже докопалась до волынских метрик возможных предков. Помогли — лишь немного — историческое образование и дотошность. Гораздо больше подсобил интернет, украинская и польская культура оцифровки данных. У материнских корней главная проблема пока недостаток точных данных о раннем советском и дореволюционном периоде — отсутствие или неточное знание дат и мест рождения, отчеств и т.д., но я верю, что это решаемо. Была бы пара недель на физический рейд на загсы и областные архивы.

Вообще при желании с поиском предков несложно справиться, если у вас есть примерно такой набор данных:

1. ФИО, дата и место рождения (поэтому важно, пока ваши старшие родственники живы, опросить их и составить древо, чтобы потом подумать, что с ним делать).

2. Вероисповедание, где человек мог быть крещен/сочетался браком, в каком городе/селе/приходе. Это очень помогает искать дореволюционные документы. Правда, в России они часто неоцифрованы, либо их нет в открытом доступе, но вы хотя бы будете примерно знать, что запрашивать.

3. Где родственники жили и что делали во время ВМВ, откуда могли быть призваны в армию / угнаны в плен / лагерь; куда вернулись (где человек был демобилизован, чем и где занимался в послевоенное время). С этим можно не только пользоваться открытыми базами данных или мемориальными книгами (и то, и другое редко содержит полную информацию), но и вести поиск по архивам военкоматов и других органов. Например, если вы знаете, что ваш предок работал в конвое или железнодорожной охране, то — (внезапно?) — эти структуры во время войны относились к НКВД, и искать информацию можно пробовать через архивы НКВД.

4. Если вы знаете или подозреваете, что вашего предка репрессировали — в Мемориале можно искать заключенных онлайн по фамилии но там открыты еще далеко не все данные (и это тема для отдельного поста).

5. С какими организациями человек мог быть связан в советское время. У университетов, колхозов, домов культуры, вообще у самых разных госструктур и общественных организаций, тоже были свои архивы, по которым можно делать запросы (либо искать эту информацию через областные архивы, но сначала нужно понять, какой фонд вам нужен).

6. Братья/сестры. Иногда поиск по человеку дает мало информации, а вот по его брату или сестре можно найти больше. И это может дать более точную информацию о месте проживания, родителях и т.д. Я так, например, уточнила название деревни, в которой родился дед, и через него вышла на приход, к которому относилась их семья (и это оказался совсем не тот приход, о котором я думала раньше). Учитывайте, что в раннее советское время многое писалось со слов, и могло быть записано с ошибками, либо человек мог сам о себе немного "приврать". Поэтому не стоит надеяться на одни только документы из семейного архива.

7. Узнать некоторую общую информацию об этничности, географии, генетике может помочь тест ДНК. Особенно если вы М, рожденный от М. В этом случае у вас условно утроенные шансы что-то узнать о предках — более 3000 маркеров происхождения по отцовской линии + маркеры материнской линии. Ж может получить информацию о предках по материнской линии, по приблизительно 950+ маркерам, но не по отцовской линии (такое вот гендерное равенство). Если в вашей семье есть М, то они, либо их дети-мальчики — возможно, последние, кто может многое узнать по тесту ДНК о своих предках по отцу. И как пишут в комменте, и у Ж, и у М есть шансы найти род-в по обеим линиям и распросить их.

P.S. (к пунктам 1-6) В целом, доступ к оцифрованным данным — отличный, но не единственный вариант решения проблемы. В архивы можно писать письма, даже в форме обычных e-mail, и бывает, сотрудники отвечают и хорошо помогают. #происторию #проархивы

Вот из немецкого архива концлагеря Заксенхаузен мне совсем недавно прислали ответ по, возможно, старшему брату деда, либо по его полному теске с совпадающими данными (шансы чего из-за редкого имени-фамилии крайне малы).

Кстати, я не переводила ответ в дипле. Мне его прислали именно в такой форме (в комментах), на русском языке. И даже скан документа приложили, и ссылки на полезную информацию дали. Пришлось подождать несколько месяцев, но ответили исчерпывающе и видно было, что старались не просто дать отписку, а научить меня саму эффективно пользоваться ресурсом. И подошли индивидуально.

Решила, что соберу в следующем посте небольшой гайд на тему #поискпредков. О том, с чего начать, и в целом, чем и как можно пользоваться в интернете. Но я сейчас еще немного пишу диссер, поэтому подождите, пожалуйста, неделю-две:).

Пока можете поделиться в комментариях своими находками и интересным опытом. Может, вы знаете какой-то интересный оцифрованный архив или форум, на котором вам хорошо помогли. #происторию

Поездки на чешском поезде увлекательны, не только с гастрономической, но и с лингвистической точки зрения. Угадаете, что такое [Червéна ржéпа]? Только чур без гугла!

p.s. Обычно я не ем в вагоне-ресторане, но сегодня открыла новый сезон двухчасовых поездок до Вены, вот сижу, праздную с кофе и "крупето"☕

Стоило встать в 5 утра и поехать на пары в другой город, чтобы:

1. Увидеть рассвет из красного "блинчика", который медленно разрастается над ветряными мельницами и лугами зеленой травы в инее

2. Послушать интересную и очень крутую лекцию (по-моему, первую за всю мою магистратуру, потому что за исключением одного факультатива на 0 ECTS, у нас в магистратуре нет лекций)

3. Встретиться с научником, чтобы обсудить кусочек моего будущего тезиса и услышать, надеюсь, не ложь, о том, что его обязательно прочтут больше, чем 2 человека😂

4. Осознать, какой я счастливый человек, ведь вставать в 5 утра мне придётся всего 1 раз в неделю

Из других новостей — мне порекомендовали ехать в Женеву для работы в одном архиве на 1-2 недели, осталось только написать обоснование финансирования и придумать, как ходить в архив с ребенком😂 #магистратура

Пе-ле-мень! Требуют наши сердца❤. Пе-ле-мень! Мы ждем пе-ле-мень!

Кажется, раз в год делать такой ностальгический рилс превращается в мигрантскую традицию.

А летом позапрошлого (о, ужас) года, свой первый пе-ле-мень в Австрии мы лепили под ACDC😂, и видео было цветным🙈. #рилсыпропельмени

Мне стало интересно. Как вы, реальные люди, современные и условно молодые, относитесь к идее праздновать Старый Новый год? И чем объясняете эту необходимость, если празднуете?

Я не про сам "праздник", а про его статус в генеральной совокупности зимних торжеств. Просто заметила, что есть люди, которые сначала пишут про Christmas vibe и выкладывают фото с оленями 25 декабря. Потом отмечают НГ по-советски по григорианскому календарю, с тремя салатами и рулькой. Потом — по юлианскому календарю "свое" Рождество. А потом еще раз садятся и отмечают т.н. "Старый Новый год", уже по юлианскому календарю, потому что "по религии" положено, чтобы Рождество и рождественский пост заканчивались ДО Нового года, а не после.

Эээ... как там было в меме с Тиньковым? "Я уважаю, что они делают, но...". Как бы закуски уже съедены и шампанское выпито 1 января🤧.

А еще, возможно вы удивитесь, но есть протестанты в Швейцарии (в кантоне Аппенцель), которые тоже не перешли на григорианский календарь. Соответственно, по крайней мере до 2100 года, у них Новый год тоже 13.01. Хотя во всей Швейцарии он 31.12).

И, конечно, есть православные, которые празднуют Рождество 25 декабря🎄, а именно:

- Константинопольская церковь
- Антиохийская
- Кипрская
- Болгарская
- Элладская
- Румынская
- Александрийская и т.д.

Это те церкви, которые перешли на григорианский календарь. РПЦ сохранила юлианский календарь, хотя советская власть в 1918 году и приняла другое решение. Но (!) традиции праздновать т.н. Старый Новый год в РПЦ точно нет😂. Есть обрезание Господня и день памяти Василия Великого. И я не думаю, что чтущие Старый Новый собираются за столом по этому поводу. Получается такая неудобная отчасти ситуация, когда люди выпивают и едят оливьешечку перед Рождеством, а потом садятся и еще раз отмечают Новый год, чтоб наверняка соблюсти традиции)). Но что поделаешь, такова #история.

У нас с мужем единственная традиция — в день так называемого Старого Нового года или после него выбрасывать новогоднюю ель. И я подозреваю, что причиной тому не странные постсоветские обычаи, а банальная миллениальская лень😂

P.S. Официальным спонсором данного поста предлагаю считать моего препода по исторической метрологии (который, возможно, еще подписан на этот канал🤭). Спасибо, Вячеслав Вениаминович, за то, что погрузили нас в тонкости дат, астрономического и календарного времени (!), а также аршинов, саженей, полусаженей и пядей. До сих пор помню, как друзья отобрали у меня вашу памятку с крестьянскими человечками и измеряли по ней в локтях и пядях свои музыкальные инструменты😂. Так я осталась без памятки, но зато про календари на всю жизнь запомнила!)

Минутка грустных напоминаний о тех, кого нужно продолжать поддерживать. Даже если вы далеко от контекста.

Ссылка на репост с информацией о том, как писать письма политзаключенным:
https://t.me/siberian_in_austria/742

По ясной причине в моей рутине прибавилось детского чтения. И вот мы дошли до Маленького принца. Все хорошо забытое старое заиграло новыми красками! Знаменитый "турецкий астроном" это же просто горькая правда жизни взрослых студентов, получающих образование в 1м мире😂:

"У меня есть серьезные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид В-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.

Астроном доложил тогда о своем замечательном открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а все потому, что он был одет по-турецки. Уж такой народ эти взрослые!

К счастью для репутации астероида В-612, турецкий султан велел своим подданным под страхом смерти носить европейское платье. В 1920 году тот астроном снова доложил о своем открытии. На этот раз он был одет по последней моде, — и все с ним согласились" (с).

Пойду расшивать "европейское платье", тем паче завтра сдавать proposal)) #магистратура

Утро начинатся не с кофе, а с расписания #ÖBB. (Но на самом деле, конечно, с кофе☕).

#немецкаяпунктуальность #Транспорт #АвстриясестраИталии

В общем, у #öbb акция. (Рассказываю). Приходите утром на вокзал, поезд опаздывает на час. За хорошее ожидание вам добавляют еще бонусное время — час, полчаса, 10 минут и т.д. Едете назад домой — поезд снова встает в поле на каком-то крошечном пероне, и на приличном расстоянии от вашего дома. Акция прививает любовь к дороге, эмпатию к курящим, чувство терпения и толерантность к детскому плачу. И вообще много чего прививает, разве что от гриппа вас не спасёт. Обожаю ÖBB! #Климатикет это прям инвестиция в свое личное время😂. В следующей жизни уж лучше сдам на права.

#Транспорт #немецкаяпунктуальность

Словосочетание "поставили на учет" приобретает новые оттенки смысла😂. Особенно мне нравится вот это:

«Ожидаемый результат — определено понятие «гражданин, постоянно проживающий за пределами Российской Федерации», а также конкретизирован правовой статус этой категории граждан»

Ну то есть всего навсего узаконенная правовая дискриминация, а так ничего личного. Ваши мнения и прогнозы — что можно еще запретить, чего лишить, кроме пассивного избирательного права (права быть избранным)?

Чувствую себя 'privilleged' / 'in einer Sonderstellung'. Потому что еду домой прямым рейсом, а не с пересадкой. А значит, в своем звании #пассажиргода от ÖBB я утвердилась. (Возможно, это вообще единственное звание, в котором я утвердилась, ахах). А как иначе объяснить сумасшедшую радость от того, что не надо морозить **** на Бруке?

Вообще, я правда освоилась: объясняю другим мигрантам , почему они могут сесть вот сюда без резервации, учу их пользоваться приложением. Но главный кайф — они просят меня перейти на английский, потому что мой #немецкий для них "too fluent". Was?? Wirklich?! Вот этот страшный хохдойч, испорченный славянским акцентом и нотками штирийского "Wos hot er gesocht"'?

Все это, с одной стороны, дает некоторые надежды. С другой, оглядываясь в 2 года назад я понимаю, что времени прошло слишком мало, чтобы претендовать на звание интегрированного мигранта, и слишком много, чтобы оценить скорость интеграции как устраивающую меня лично. А как у вас с интеграцией там, где вы живете? Освоились?

В продолжение расскажу вам одно наблюдение за чужим опытом интеграции в непривычной среде. Может, это вас подбодрит или позабавит:).

Будучи молодой и одинокой студенткой, задолбавшись от учебы и непростой жизни, решила я организовать себе экстремальный летний отдых. Но поскольку тонны денег на дорогостоящий экстрим не было, я нашла возможность присоединиться к экстрим-туру на коротком участке пути. Это были 5 дней в восхождении на Пик Черского на юге Байкала (гора 2000+, с условно простым, но длинным подъемом). Дальше группа отправилась в приключения без меня. А я встретила и на всю жизнь запомнила своего антипода — Лену❤.

Лена была москвичкой, работающей на 1 канале (классовый враг в одной связке😂). А я на минуточку в те годы гоняла с леваками на митинги с лозунгами "Хватит кормить Москву" (Лене об этом, конечно, не сказала🤭). Но самым страшным было не это! Лена жутко страдала — от комаров, прохлады, отсутствия комфорта, гигиены и алкоголя, от ходьбы в гору. От всего, что приносило мне удовольствие (ок, кроме комаров😂). И главное — Лена боялась высоты. И да, вы все правильно поняли, Лена пошла в горный поход.

Честно, мне кажется, в отношении к этой столичной Supergirl я прошла все стадии эмоционального горения, которые люди испытывают к условным "чужим". В первый день мне было ее жалко, я не понимала, что она здесь делает и как собирается выживать наверху без крушовице с лобстерами. Во второй день Лена меня жутко бесила, своими вопросами к гиду про то, как можно "жить вне цивилизации", осуждением местных порядков и т.д. Но дальше что-то стало меняться...

Переломный момент в наших отношениях случился на вторую ночь на перевале, когда Лена в темноте с отчаянными глазами подошла ко мне и спросила, где сгущенка. Тогда эта женщина, которая была лет на 15 старше меня, показалась мне маленькой девочкой, которую нужно срочно накормить, обогреть и показать, где звёзды. И мы сидели у костра, ели втихаря эту сгущенку и говорили обо всем... И Лена после этой ночи, и вообще после горы, очень изменилась в моих глазах. А может, и не в глазах.

Мое следующее воспоминание — Лена стоит на вокзале в Слюдянке, ест грязными руками копченую рыбу, которую купила с рук у местных, рассказывает вновь прибывшим туристам, как найти симку и дорогу на Байкал. И где купить омуль. И эта совсем другая Лена и меня приняла по-другому — проводила на поезд, обняла, поговорила, рассказала мне, в чем мои сильные стороны, и дала один совет, который я до сих пор иногда вспоминаю.

Мы все в каком-то контексте друг другу чужие, но со многими мы можем быть близкими. Просто нужно подождать того случая, когда подвернется под руку та самая общая консервная банка🥫. Ну или, может быть, создать этот случай:). Или хотя бы ему не мешать.
#лонгрид

Рубрика #рекомендации:
Врачи, переводчики, магазины, нотариусы, скидки, доставка, секонды, ресайклинг и не только!

Подумала, что скоро пойдет наш третий год в Австрии. Точнее, мой, потому как Гена приехал раньше. Уже какой-то срок. Но все еще я не даю никаких рекомендаций. И все еще мне кажется, что я "недавно приехала", и вообще "все всё итак знают", и вся информация есть в интернете. Давайте разорвем этот порочный круг🤭. Буду давать рекомендации сама и хочу читать их у вас!

Только предупреждаю, что мои подборки будут рандомные, не по одной теме. Зато я буду рекомендовать те ресурсы и тех людей, которые хорошо помогли лично мне.

Часть 1:

1. Где искать врачей:
Я пользуюсь https://www.docfinder.at/, где можно ставить фильтры по языку и не только. Удобный способ найти русскоязычного или украиноязычного врача, если вы не знаете пока немецкий на таком уровне, чтобы объяснить медицинские проблемы.

2. К какому платному гинекологу обратиться в Вене, не за все деньги мира? (мальчики, простите):

Айгуль Луна! Мне понравился ее кабинет и подход. Говорит на нескольких языках, в том числе на русском, так как сама родом из советского пространства. Давно живет здесь, работала в разных местных городах и клиниках, и у нее большой опыт работы в Австрии. Я ходила в кабинет в Вене в Haelsi. Понравилось, что все решается за 1 прием, вас сразу смотрят в кресле и на узи (аппарат в кабинете), берут анализы, дают направления и т.д.. Общая сумма за все вышла где-то 170€, но касса по страховке вернет 35%. Записаться реально даже на текущую неделю, ну или в пределах 1-2 недель.

3. В каких интернет-магазинах покупать б/у вещи, кроме https://www.willhaben.at?

Муж покупает на amazon.de, там можно найти б/у технику и не только. Как-то мне покупали б/у книги в отличном состоянии (за 5 евро нашла то, что в непользованном виде стоит 40-50, при этом на вид учебник был абсолютно новый).

4. Долго ли идут вещи с Китая, из магазинов типа Shein и т.п.? Устраивает ли доставка?

Вполне недолго, я бы не сказала, что дольше, чем они когда-то шли мне в Сибирь. Обычно — 8-9 рабочих дней. Один раз перед НГ и после него я ждала 3 недели. Вообще одежду из Китая я уже 2 года редко заказываю, т.к из-за пертурбаций с родами и кормлением попасть в правильное лекало нелегко. Либо ношу старое, либо покупаю новое в ТЦ, где можно сразу все примерить. Но я беру себе на Shein всякую фигню типа скребков гуаша, косметичек, шарфов, колготок и т.п. И мне всегда приходит то, что я заказала, в том качестве, которое ожидала. Накладок еще ни разу не было.

Арт моего сына впервые выставляется в Австрии🥰. Пока еще можно увидеть в Леобене в Kindergarten Donawitz. Торопитесь, а то вдруг в Альбертину лет через -цать потом не достанете билеты:). #детскиедела #детскийсад #детскиерадости

Вопрос к знатокам австрийских традиций. К какому событию ставят на улице аиста с именем? В честь рождения ребенка? (P.S. Муж сфотал чей-то креатив на прогулке сегодня). #каклюдиживут #праздникивАвстрии

Люблю учёбу за возможность поделать презентации👨‍🎨. Помогает не только тряхнуть визуальной "стариной" своего прошлого, но и вспомнить, как говорить перед публикой больше 5 минут. А ведь в былые времена могла говорить по 4 пары подряд, с перерывом на кофе😅. Но те времена, кажется, были давно и неправда. И даже мой персональный внутренний Бенджамин Баттон удивляется, тому, каким зрелым и "experienced" он себе казался в том качестве:). И каким зеленым кажется себе сейчас. За это "вечное обновление" я и обожаю состояние обучения, в котором находилась бы вечно, если бы не отрезвляющая реальность рынка:).

А вы любите учиться? Или воспринимаете учебу скорее как вынужденную необходимость? И еще как вы объясняете своим детям, зачем/почему им нужно учиться?

#магистратура #нашдевизбезумиеиотвага

Рубрика #рекомендации. Уже пробовали автомат для печати фото в DM? Я впервые сделала это осенью, когда нас попросили напечатать фотографии семьи для сада. Была приятно удивлена соотношению цены и качества. Конечно, оно не супер-идеальное, но вполне сойдет даже для фотографий с телефона в низком расширении, не говоря уже о профессиональных фото. На стене в рамках вообще смотрится отлично.

Все эти фотки — с моего мезозойского самсунга, и я печатала их для альбома. Вблизи, честно, видны небольшие косяки именно печати (не говорю уже о любимом самсунге)). Но, возможно, это сказывается полиграфическое прошлое, и нетренированному глазу будет незаметно.

Цена вопроса от 0,39€ за фотокарточку. А еще можно попробовать сделать passbild со смартфона за 2,95€. Как здесь, например: https://www.dm-paradiesfoto.at/im-dm-markt/biometrisches-passbild.html

Для сравнения, в фото-студии в Леобене, где мы обычно делаем фотки, выйти из здания с чеком ниже 20 евро, вообще нереально😂.