Слово "кофе" — наверное, одно из самых интернациональных (наряду с пиццей и долларом😂). Но попробуйте сказать [кóфе], так как это звучит на русском. Никто не поймет, что вы хотите — ни турки в доннерной, ни штирийские бабушки в маленькой локальной кофейне. Сложно объяснить, какие именно звуки надо воспроизвести, это стоит просто услышать. Но точно не [кáфий, кóфей, кэфей]. Если сказать так, никто не поймет. Либо поймет, но исправит).

Примерно аналогичную реакцию вызывает просьба подать "американо". Самый забавный опыт случился со мной в супермаркете, когда я еще не знала, что такое Verlängerter (тот самый кофе с водой, который мы именуем Американо). Так вот, я спросила у продавца, проходившего мимо, что из ассортимента похоже на американо, на что он ответил мне что-то вроде "Wir sprechen kein americanisches Englisch hier"😂. Уж не знаю, издевался или не понял.

Теперь я в моменте, когда могу свободно просить Verlängerter, выбирать, с собой или в кафе, брать сливки и просить воду потеплее☕. #Немецкий — сила😅

Барселона, позиции #PHD, репост, #вакансии.

Ищут аспирантов в мой НИИ. Тут круто, динамично, но, честно скажу, зп не самые высокие по Европе. Делюсь, вдруг кому интересно:

Dear IBEC Community,

We are pleased to inform you that today IBEC is launching the call PhD FPI fellowships associated with the MCIN funded projects “Generación del Conocimiento”, to attract excellent candidates to begin a research career at IBEC.

Within the programme, IBEC offers 5 fellowships granted with a 4-year contract with competitive salary, plus mobility and training opportunities.

The fellowships are open to the following 5 research groups:

Bioinspired Interactive Materials and Protocellular Systems. Project PI: Dr. César Rodriguez-Emmenegger
Cellular and molecular mechanobiology. Project PI: Dr. Pere Roca-Cusachs
Molecular Bionics. Project PI: Dr. Lorena Ruiz
Nanoprobes and Nanoswitches. Project PI: Dr. Pau Gorostiza
Nanoscale bioelectrical characterization. Project PI: Dr. Gabriel Gomila

Important dates:

15/10/2023: Deadline for submission of applications
16/10 until 13/11: Evaluation of the candidates’ CVs & online interviews
16/11: Communication of selected candidates
From December 1st: start of the predoctoral contract and Start the of the PhD fellowships (date to be determined by the MCIN in the following weeks).

In order to attract better candidates, we would kindly appreciate your dissemination of the call among your contacts.
Information of the call here: https://ibecbarcelona.eu/phd

For more information or doubts, do not hesitate to contact phd@ibecbarcelona.eu.

Позиция для химика в Montan Uni (Леобен, Австрия). Физическая химия, аналитическая химия, катализ (опыт в области металлоорганического/органического синтеза катализаторов).

Дедлайн 28 сентября, старт контракта — в декабре.

Муж сказал, что подаваться не будет, так как слишком много химии🤭. Если вы человек, для которого химии никогда не бывает много, херцлихвелкомен👨‍🎓. #вакансии

One vacant position for a full-time senior scientist (m/f/d) at the Chair of Physical Chemistry, in the Department General, Analytical and Physical Chemistry – Reference ID: 2308WPD | EURAXESS
https://euraxess.ec.europa.eu/jobs/141627

В моей группе немецкого B1 (онлайн, пнд, ср, 19:30-21:00 по центрально-европейскому времени) есть место для ученика. Пока нас трое, если зайдете, будете 4-м.

Цена: ~65 евро в месяц (за занятия 2 раза в неделю).

Если это для кого-то важно: преподаватель — не Deutsch Muttersprachler, а носитель русского языка, но лично я на результат не жалуюсь, австрийские соседи меня понимают). Темп размеренный, возможно, более медленный, чем это принято сегодня (у нас было по полгода примерно на каждый А уровень). Основной учебник на А1-А2 был Menschen. Из плюсов: есть своя удобная онлайн платформа для занятий, где хранятся уроки, слова и материалы.

P.S. Я вернулась на этот курс после прохождения короткого интенсива B1 в другой школе, на котором у меня в одно ухо залетело, а из другого вылетело, и я поняла, что все надо учить сначала. Если для вас тоже важно глубокое погружение и хороший результат, а не скорость — рекомендую.

Кого заинтересовала, пишите в личку.

#долойинтенсивы #немецкий

К нам в подъезд заходил дедушка, который 70 (!) лет назад жил в нашей квартире. На удивление прекрасно выглядит и говорит для своих (не знаю, сколько точно) лет. Рассказал, что сейчас живет в Зальцбурге и приехал посмотреть, как тут все сохранилось.

Он рассказывал своей даме, кто жил этажом выше, а кто напротив, куда потом все эти люди переехали, и что с ними стало. А потом они гуляли по газону возле дома. И дедушка продолжал своей спутнице что-то рассказывать и показывать — на розы в саду, горы и город.

Мне стало грустно😪. Когда молод, кажется впереди еще такая длинная жизнь. Но время скоротечно, когда-то и мне доведется в последний (возможно) раз вернуться в "70 лет назад".

Сегодня был первый семинар по историографии в магистратуре. Зашли сразу с тяжелой артиллерии — Ле Гофф на английском. Я еще умудрилась не посмотреть, что нужны были конкретные страницы, и читала его пару дней полностью, ахах. Дико фрустрируя потом, что не успела прочитать 5 других текстов. Измеряя свой шок от уровня нагрузки по 10-балльной шкале, скажу так — 8,5-9. Не сдохла, но могла бы). И это только первая учебная неделя😂. Забавно, что когда я сажусь в поезд и еду домой, я с такой радостью перехожу на немецкий. Все эти простые бытовые диалоги, а-ля "поставьте наверх, хотите я вам помогу?". Мозг отдыхает. А всего 1-1,5 года назад и это казалось адово сложно🤯🤓. #немецкий #CEU #магистратура

Это #почта. Чтобы забрать посылку, надо тыкнуть "abholen" и отсканировать штрихкод. Потом поставить на экране пальцем свою роспись и забрать пакет из открывшейся ячейки. Всё). #почтаАвстрии — идеально для интравертов:).

Сегодня состоялся познавательный диалог с австрийцем, хорошо знающим русский. Если бы можно было дать уровень С2.3, я бы ему его присвоила:).

Резюмирую некоторые суждения:

1. Молодежь перестала читать большие тексты, в образовании деградация, за студентов "думает" интернет;

2. Очень много людей, которые хотят, чтобы было чуть ли не как в СССР. Хоть и в более продвинутой форме;

3. Бюрократия достигла немыслимых масштабов и мешает развиваться.

Угадайте, про какую страну говорилось в этих репликах). #каклюдиживут