СКОЛЬКО СЛОВ нужно, чтобы заговорить на иностранном языке?

Классика из всех книжек про полиглотов — 500. Якобы, имея столько слов в словарном запасе уже можно объясняться на базовые и бытовые темы. Что называется, выйти на уровень выживания.

Однако, словарный запас бывает активный и пассивный. Можно знать и узнавать очень много слов, но при этом объясняться небольшим набором привычных фраз и междометий).

Мне стало интересно, сколько немецких слов у меня запасе. И я, конечно, не получила точного ответа (разброс цифр от 800 до 5-6 тыс.).

ГДЕ МОЖНО ЭТО ПОСМОТРЕТЬ?

1. На этом сервисе можно проверить соответствие своего пассивного словарного запаса тому, сколько слов знает носитель языка определенного возраста. Кстати, там можно смотреть разные языки, не только немецкий.

В немецком я набрала немногим больше 5500 слов, что соответствует 10-летнему ребенку:). А вот в родном языке мне возраст тактично писать не стали, сказав, что я “wie Puschkin” (конечно, как Пушкин, у меня и корни африканские по гоминидной линии имеются).

2. Если знаете английский, можно сделать этот тест на #немецкий словарный запас. Он показывает соответствие уровню (который будет написан не как А1, А2, а как beginner, intermediate и т.д.). Отталкиваясь от уровня, показывает и примерное количество слов, которое вы знаете

3. На этом ресурсе тоже показывают примерное соответствие словарного запаса уровню, разбивая уровни на А1-А2 и т.д.. Тест самый строгий из трех. У меня один раз получился А2, но потом, когда попыталась переделать, он уже выдал А1)). Успокаиваю себя тем, что это именно активный словарный запас, ну и тем, что старалась отвечать максимально честно. 

В общем, буду считать, что я Ксюша, и мне 10 годиков. А вам сколько лет в пересчете на количество слов?)

По данным Eurostat и BBC, в #ЕС одобрили 2 тыс. запросов о политическом убежище из 15-17 тыс. заявителей.

Интересно, что #Австрия едва ли не единственная страна, в которой соотношение положительных решений к отрицательным ~ 2:1. В других странах часто больше отказов. Но (!) посмотрите на Нидерланды и Ирландию🥰.

Весь материал о статистике новой российской эмиграции — тут. Если вам попадалась на глаза аналогичная статистика по другим странам (не Европа), киньте в меня ссылкой, интересно посмотреть.

Хочу собрать подборку классных каналов преподавателей немецкого языка, которые:

1. Говорят в своих видео только на немецком, не используя для инструкций другой язык🤓
2. Делают это так, что их несложно понимать слушателям разного уровня:)
3. Не являются сами носителями языка (последнее не обязательно, но лично меня мотивирует продолжать учиться:)).

В общем, посмотреть что-то типа онлайн-уроков, но для тех, кто устал от объяснений грамматики на английском / русском. Или устал от беспощадного #флюентС2хохдойч😂.

⚡ Мое недавнее открытие:

Мария и ее канал Dein Sprachkoach на ютьюб. Помимо отличных объяснений, интересных примеров и гуманной😂 скорости речи, мне очень нравится сама Мария:). Всегда красивая и ухоженная, несмотря на 14+летний стаж жизни в Германии (догадайтесь, из каких стран родом бывают такие девушки), а еще веселая, каждое видео +50 к настроению😅.

С эстетической стороны тоже все неплохо сделано — качество картинки, монтаж, свет, дизайн презентаций. В общем, меня прям вдохновило ☕. Причем, в момент, когда я уже устала от немецкого.

А вы смотрите какие-нибудь мотивирующие "учительские" блоги про #немецкий и его составляющие🤓?

Место в яслях до 17 часов! Done:).

Записывались весной на сентябрь, в общие для всех дни, в администрации города. Сначала нам прислали отказ, но сегодня дали место с октября😇.

К слову, обычно получить место в саду в Штирии до 3 лет трудно. Думаю, нам помогло то, что я написала, что буду учиться очно, а муж — работать на полную ставку.

Это скорее муниципальный, а не частный сад. Но как и всегда в Австрии, в нем есть доп.оплата. На полный день она составляет около 300 евро.

Мы решили взять англоязычный сад, по разным причинам — и доступность времени не только до обеда, и хорошие отзывы о садике, и бóльшие перспективы по карьере для нас обоих в англоязычных странах (хотя за Австрию еще поборемся:)).

Осталось подготовиться до осени и запастись жаропонижающими😂.

#детскиедела #детскиерадости #детскийсад

Но вид из окна +20 к умиротворению🥰😇 #Австрия #каклюдиживут

#WienZoo #детскиерадости #детскиедела #Zoo

Сегодня ждем рейс вот в такой 💥компании. #традицияимодерн #яркиелюди #ничегонеобычного #аэропортВены

Немного первых впечатлений от Берлина:

1. Здесь я меньше ощущаю себя иностранкой. Восточный #Берлин по понятным причинам похож на постсоветские крупные города. Идешь и постоянно ловишь флешбеки: — "О, это я в академгородке, а это (прости Господи) уже почти, как в Новокузнецке". Разумеется, сходства фрагментарны. Но они есть. Вспоминаю слова коллеги мужа (родом из Восточной Германии), который сказал что-то вроде "Мы с тобой [почти] земляки, я из ГДР".

— Берлинское метро воистину для гениев! Навигация на уровне задач со звездочкой в сити-квестах. Но, на удивление, к середине второго дня я научилась).

— Здесь проще говорить по-немецки, если вы учили хохдойч. Мне гораздо легче распознавать речь и строить фразы, чем в Австрии. В разговорах чувствую, что меня понимают лучше. Хотя, надо было видеть реакцию продавца, услышавшего "sackerl". То ли я непонятно сказала, то ли здесь правда так не говорят😂.

Об остальных впечатлениях потом. Пока наслаждаюсь отдыхом от материнства и изучаю анонсы детских мероприятий:).

Давайте поиграем, посмотрим, сколько среди нас знатоков Берлина / истории / искусства:).

Я, планируя отпуск в Берлине:
— Буду вести блог каждый день, будет столько свободного времени.

Я в Берлине:
— Что? Это только одна станция метро, и я еще не все посмотрела?😅

По предыдушему посту (разгадка):
Внутри памятника воину-освободителю действительно есть маленький мемориальный зал. (Дисклеймер — я историк, специализирующийся в том числе на памяти и коммеморативных практиках, и я об этом не знала🙈).

Несколько человек поставили вариант "в соборе", и это нормально. Композиция правда похожа на церковные мозаики😉. Что не удивительно, если учесть, что церковь в СССР с 1943 года вновь получила официальный статус.

В центре — книга, в которую вписаны имена солдат, участвовавших в Берлинской операции.

На панно намеренно изображены представители разных советских народов (чтобы подчеркнуть общий вклад в победу). Есть и узбекская шапочка, и кавказский национальный костюм.

Про весь памятник и мемориальный зал внутри можно почитать в вики.

Мы вернулись. Какая странная мысль возникла на пути обратно! "Наконец-то домой!"🙃. ["Смыслееедомой, — подумало моё скептично-тревожное альтер-эго, — Австрия же нам не дом, мы же тут просто живем"]. А тело уже довольно растекалось по удобным (наконец-то) сидениям поезда и счастливо наблюдало за супер-простой для мозга навигацией перемещений от венского аэропорта до дома. Получается, дом — это то, что вошло в привычку?

Забавно, что всю неделю в Берлине я думала, как все дорого и неудобно. Зато вокруг — эпицентр той немецкой истории, над которой было пролито немало слез при подготовке к зачетам (Привет, Аденауэр😂, давно меня не посещало чувство, что образование пригодилось)).

Но все это взгляд туриста. Ибо закончилось турне разговором с бабушкой, которая жаловалась на то, что #Берлин перестал походить на Германию, все заселили мигранты, и она почти последняя коренная берлинка на районе Нойкёльн. А узнав, где живем, добавила, что в Австрии, конечно, красиво — природа, культура, архитектура, но...дорого! #ЕС

И классика жанра! Австрия — Австралия, какая к черту разница. Чек из гостиницы в Берлине нам выписали вот так😂. #Моцарт_вам_не_кенгуру

Репост рабочих вакансий в Австрии, английский или немецкий от А2 #вакансии #работавАвстрии

Сегодня была свидетелем милого, но экстремального речного события😂. Чтобы вы понимали, #Мур — горная река с достаточно сильным даже в Леобене течением (несмотря на наличие дамбы). Коричневый цвет означает, что недавно были дожди, и в воду намыло сель и грязь с гор. В такие дни поток разливается и становится еще более сильным и непредсказуемым.

Недалеко от ратуши есть пешеходный мост. Один из центральных. (Хотя, в таком небольшом городе почти всё центральное😂). Сегодня на мосту состоялось столпотворение 20 зевак в куртках, наблюдавших, как парни внизу 4 раза сваливались с сапа в холодную воду🙈. Сначала один, потом другой. По очереди догоняли друг друга и вынимали. Друзья в центре их ждали и подбадривали на английском (из чего мы сделали вывод, что это взрослые студенты/туристы).

Я тоже покричала с моста "Bravo"😂 и "Leo, Leo" (имя одного из экстремалов😁). А Лёха похлопал, когда вся команда воссоединилась в центре реки (Неужто ради селфи?). Суровые штирийские развлечения.
#новостинашегогородка