Первый снег! Ура🥰

Когда я спрашивала, что рассказать о кембриджском экзамене, многие отметили пункт про устную часть. За нее, кстати, дали 196 из 210, немного не хватило до С2:). В отличие от других частей — особенно от письма, где я буквально "провалилась" в B2 — результатом довольна.

Итак, как это было:
(Сдавала 01.12.22 в Вене).

1. Стандартный формат — 2 экзаменуемых и 2 экзаменатора. Один экзаменатор задает вопросы, другой считает очки и не вмешивается в беседу. Партнера себе выбрать, конечно, нельзя.

Мне очень повезло, в пару попалась максимально подготовленная по формату собеседница.

Она не тянула одеяло на себя, задавала мне вопросы, реагировала на мои реплики, это помогло вспомнить, что к чему. Потому что к speaking я в этот раз ни с кем не готовилась, болтала сама с собой дома по вечерам — но именно навыки диалога, конечно, подрастеряла. А за монолог без интеракции на кэмбриджском экзамене можно и минусов отхватить.

Ну и я тоже иногда могла подсобить, когда чувствовала, что собеседница начинает плавать в лексике или начинает строить фразу неправильно, дольше думать, вежливо ее перебивала и заканчивала мысль. Чувствовалось, что мы обе остались довольны.

2. В первой части задается несколько вопросов на разогрев каждому человеку. Это короткие монологи без интеракции. Мне задали стандартные вопросы, как давно учу английский, почему он важен, на что трачу свободное время.

Готовиться ли к 1 части (откатывать шаблоны или нет), дело ваше. По моему опыту — что не приготовишь, все равно в итоге твой монолог пойдет в другую сторону. Но первые фразы к стандартным вопросам я продумала, ожидая свою очередь. Мне хватило на это 30-40 минут.

3. Во второй части показывается сет картинок — они сравниваются по какому-то заданному параметру, важно мотивировать сравнение и сослаться в процессе на собственный опыт. Ну и еще говорить без остановок в течение 1 минуты:). В конце каждого ответа участники коментируют и дополняют друг друга (30 секунд).

4. В последней части дается какая-нибудь схемка (условно — mind-map). Участники, опираясь на картинку, обсуждают актуальные темы (глобальные проблемы, эмоциональное выгорание сотрудников на работе и т.д.).

Для роста баллов полезно:

- Вежливо перебивать и вежливо возражать;
- Оценивать и обобщать идеи, выделять какие-то приоритеты в процессе их обсуждения;
- Анализировать неоднозначность и противоречивость, поясняя, почему вы так считаете;
- Пользоваться вводными словами, показывать разнообразие грамматических структур.

Нам попалось что-то на тему психологии (мотивация и т.д.). Приятнее и легче, чем если бы дали какую-то техническую тему. Но лексика — только часть дела😇.

По ощущениям экзаменаторы помогали. Мне, например, "тайно" подмахивали рукой, напоминая, что можно перебивать и спрашивать (когда заслушалась речами собеседницы).

Предвосхищая вопрос, сдавала под своим именем, что из России (Сибири) — говорила. Никаких отрицательных реакций это не вызвало.

#английский #english #cambridgeexam #CAE #сертификационныйэкзамен #englishcertificate

https://youtu.be/5nGESyDgmdw

Напишу личные впечатления от #Duolingo #English test. Еще один #сертификационныйэкзамен интегрированный в академический модуль. Я бы определила его по сложности заданий где-то между IELTS General и IELTS Academic (TOEFL пока не изучала и не сдавала, не смогу сравнить). В кембриджской линейке по сложности соответствует чему-то между FCE и #CAE.

Почему сдавала?
- Для соттветствия формальным требованиям приемной комиссии на программу PHD (у меня уже есть кембриджский С1 (CAE) с баллом 186, но мне нужно от 190 баллов; зато в этом же месте принимают Duolingo от 120);
- При тестовых запусках теста (15-минутные пробы) три раза получала информацию о том, что мой балл 105-140 (решила, чем черт не шутит, может, и наберу 120);
- Всего 60 минут на экзамен вместо 3-4 часов, растянутых на весь день, а то и 2 дня, как на IELTS или Cambridge exam;
- Можно (и нужно) сдавать онлайн у себя дома или в офисе с обычного ноутбука;
- Результат ждать всего 48 часов;
- Цена около 50 евро.

Впечатления, если коротко, такие, что формат этот не для слабонервных:

- На многие письменные задания дается всего 1 минута. За это время нужно показать умение детально описывать изображение. То есть нужно развернуть свою дискриптивную лексику буквально в 45-55 секунд, т.к. часть времени мы потратим на то, чтобы сообразить, что писать.

На формат письменной аргументации по спорной проблеме или опять-таки описания (своего опыта) дается 5 минут (= 4 минуты 50 секунд, если в чистом виде); на говорение дается 90 секунд. Я как любитель поболтать к 90-й секунде только завершала свое введение в проблему и переходила к первому доводу, а время уже заканчивалось

- Если один раз случайно задел сенсорный экран, тачпад или ушел курсором не туда, это вызовет подозрение на читинг. То же самое, если кто-то открыл дверь в комнату, или если вы пропали куда-то из поля зрения камеры и т.д.

Мой экзамен останавливался с предупреждением из-за того, что я поправляла сенсорный экран (отсвечивало) и большим пальцем задела его на краю. Не знаю, засчитают ли баллы.

Хотя, после текста по химии особо уже ни на что не рассчитываю)). Кстати, про химию....

- Много естественно-научной лексики в чтении. Мне попались тексты по атомно-молекулярной химии, механике (или физике?🤔), а знания по таким наукам у меня и в русском языке никакие, но увы, на экзамене не мы выбираем тексты, а они выбирают нас:)). Конечно, то, что это попалось мне, не значит, что попадется кому-то другому. При подготовке выпадала история, экономика, социология, тексты про всяких литераторов с музыкантами и т.д.. Но на экзамене судьба распорядилась иначе:)).

# https://englishtest.duolingo.com/

Ох и нравятся же мне эти хрупкие и быстро таящие альпийские снежинки❄🏔🌲. #Леобен

Он настолько прекрасен, что мне нечего добавить🥰. #Леобен #Мур

Таков был первый месяц 2023 года, и он прошел. Мои несколько итогов:

Что получилось?
— Сдала #английский (Duolingo 135), набрав-таки необходимые баллы для...
— #PHD. Подала заявку, потому что одного аспиранта в семье мало давно хотела продолжить учиться (еще когда ушла из универа в 2018). Но то своя школа пошла вверх, то наоборот вниз, то грант, то ребенок... В итоге то, что хотела сделать еще лет 5 назад делаю сейчас. Но делаю! Планирую еще по одной заявке подать в феврале и марте:).
— Сформировала привычку реально каждый день делать немецкий. Пусть иногда по 5-10 минут, но каждый день.

Не получилось:
— Научить ребенка спать в кроватке (так и осталась она местом для развешивания одежды).
— Пройти курс по работе с данными (перенесу на весну-лето, потому что совмещать с заявками трудно).
— Прочесть все, что хотела.

Ну в общем, где-то 50/50%. Если заявка выгорит, буду считать, что год начался продуктивно💥.
#развмесяцяпишуотчет

Забыла главное достижение! Я в первый раз разобрала головоломку-лабиринт, одну из тех, которые печатает муж на 3D принтере:). (На всякий случай уточню, что на домашнем😂). Чувствую себя Эйнштейном🥰. #3Dразвлечения

Ну вот теперь это действительно похоже на зиму😂

P.S. дальше дворов выбраться не смогли, с коляской это прям сильно некомфортно.
#погодканедлянервных

Понравилась история о том, как автор на одной из своих работ поставил эксперимент:

Вечером они записывали с напарником все креативные идеи для будущих проектов, а утром приходили пересматривать свои записи — до 75% идей оказывались бредовыми. Но проблема в том, что в ускоряющейся информационной реальности тот, кто производит идеи, зачастую не проверяет их, не аппробирует на малых бюджетах и т.д.. А потом еще обязательно надо "мощный запуск" с горой информационного шума. А уж если можно попросить ИИ генерировать идеи, так вообще замечательно. Остается только их продать.

Так как там называлась эта программа с "комнатами" для голосового общения, после выхода которой предрекали смерть радио и подкастов? Мало кто сейчас назовет имя, я вот не припоминаю уже😂.

И еще одна история в комментариях👇
#мыслекниги

Попробовали груши невиданного мной ранее сорта "Ксения". Вот, кстати, я всегда свое имя именно так транслитерирую, через Xe..., а не Kseniia, Ksenia и т.д.

P.S. Это фермеры местные вольны сами называть продукт, как захотят, или правда груши Ксюшами зовутся?😂
#ценывмагазинах

Ну все, искуственный интеллект чат-бот прошел собеседование на работу в Google😂.
#новостинанемецком

Заявку на #phd в Вену приняли (прошла первичный отбор). И назначили два интервью с разными профессорами. Называется, бойся своих желаний, они имеют свойство исполняться.

Скажем, с английским я справлюсь. С объяснениями того, чего могут ожидать от phd, мне поможет муж. А вот с психологическими аспектами не знаю, как справиться. Паникую сильно. Может, кто посоветует психолога, который помогает подготовиться к важным собеседованиям? Снять стресс там, тремор, дергающийся глаз и вибрато убрать? Или, может, напитки какие, препараты посоветует кто😂.

Как вы справлялись с волнением перед важными собеседованиями?

3 дня в пути, между которыми еще одни сутки в гостинице — и чей-то любимый внук передан в надежные руки)). И можно даже посидеть спокойно, выпить кофе. А еще вокруг — Сибирь и ее прекрасные люди (общение с которыми отлично снимает стресс после дня, проведенного в Москве, хаха). Про цены на билеты не спрашивайте, будем считать, что такое время бесценно:).

#развмесяцяпишуотчет

Февраль получился странный. Очень много перемещений — и почти ни одной фотки в телефоне. Главные цели, которые ставились на месяц — пройти интервью по заявке на #phd, написать еще один research proposal и организовать встречу внука с родителями. Ну и параллельно я мучила свои привычки в Habit tracker, на этот раз менее успешно, чем в предыдущем месяце:)). Эффект "уже второго" месяца года налицо😂.

Сделано:

1. Прошла интервью с одним профессором (на английском), он честно признался, что ничего не решает один, т.к. решение по каждому кандидату принимается коллегиально, но шансы есть. В качестве одной из перспектив напомнил о годовой магистратуре (типа чтобы иметь актуальное "конкурентоспособное" образование). В общем, я надеюсь на лучшее, но готовлюсь к худшему)). Особенно, если учесть, что в магистратуре я училась 10 лет назад.

Но если вы ресерчер с хорошими статьями, не пугайтесь. У меня просто высокорейтинговых международных статей нет, поэтому я поступаю как обычный студент, в общем конкурсе. А так, могла бы и на постдока подавать. Главное, я поняла для себя, что никаких формальных ограничений нет. Если ты правильно прошел весь процесс подачи заявки, никто тебе не отказывает в конкурсе на позицию со стипендией. Ни по причине национальности, ни по причине возраста (мне 35). А если напишешь интересный proposal, тебе даже уделит внимание крутой профессор, заинтересованный в новых аспирантах:). Это вдохновило как минимум пописать еще заявки.

2. Внука играют безостановочно. Адреналиновый парень к вечеру визжит от восторга (от избытка внимания) и отказывается спать. Ох, чувствую, весело мне будет, когда вернемся, одной сидеть с таким зажигалкой:)).

3. Я продолжаю каждый день делать немецкий хотя бы по несколько минут, но честно признаюсь, это становится скучной рутиной. Особенно на фоне перспективы аспирантиться на английском, мозг сразу начал убеждать, что "да ладно тебе, мы все равно никогда не выучим немецкий на С1, да и на А2 он тебе не особо в жизни помогает". Но это все, конечно, неправда и неправильно. Надо поменять цель или придумать себе какой-то новый языковой челлендж.

4. Proposal на другую программу придумала, не написала, хотя все документы онлайн загрузила, и заполнила все формы. Дала себе на это еще неделю (вроде бы дедлайн до 15.03).

5. По книгам стало лучше. Читаю каждый день, но весь последний месяц это были только просмотренные (конечно, не полностью) монографии по интересным темам (для заявки) и один научпоп для души. В следующем месяце буду читать художку, нервы в порядок приводить)).

Вообще я решила уменьшить количество целей, но повысить их "качество".

Просто "учить немецкий каждый день" это уже неэффективно, надо что ли на экзамен какой записаться или придумать себе пройти собеседование на немецком. Или каждый день общаться с мамами на площадках (но на наших площадках одни балканские дети, хаха)). Потому что #австриястолицабалкан.