Заканчивается мой #немецкий B2.2 (остался экзамен), и честно скажу — временами я прям охреневала. По большей части, от того, что поставила себе опять две вечерние пары, конечно, но и в плане грамматики/словаря было уже значительно сложнее, чем раньше. Уже далеко не все незнакомые слова я понимала интуитивно и из контекста. Постоянно приходилось гуглить, ну и ошибок было ощутимо больше, чем раньше.
Но из курсов психологии и педагогики я помню, что именно это состояние — когда тебе не хватает «базы» до ощущения комфортной работы — и есть то самое, что завещал нам Выготский. Зона ближайшего развития — когда система уже просит больше, чем ты можешь, и приходится работать на пределе. С одной стороны, в изучении языка лично мой мозг это активирует — приходится постоянно достраивать смыслы, угадывать структуру, проверять гипотезы. С другой, перманентный «дискомфорт» и усталость — это не про полет и не про поток (помните, когда-то модные книжки Чиксентмихайи про счастье как состояние «быть в потоке»)? Но остается надеяться, что именно так начинаешь по-настоящему расти.
Хотя, английский я наоборот развиваю в потоке, просто работая на нем на комфортном для себя уровне. Скоро, кстати, предстоит писать оксфордский экзамен (академическое эссе) на листочке для одного из курсов. Вот и посмотрим, как «поток» помогает что-то освоить на самом деле😁
Но из курсов психологии и педагогики я помню, что именно это состояние — когда тебе не хватает «базы» до ощущения комфортной работы — и есть то самое, что завещал нам Выготский. Зона ближайшего развития — когда система уже просит больше, чем ты можешь, и приходится работать на пределе. С одной стороны, в изучении языка лично мой мозг это активирует — приходится постоянно достраивать смыслы, угадывать структуру, проверять гипотезы. С другой, перманентный «дискомфорт» и усталость — это не про полет и не про поток (помните, когда-то модные книжки Чиксентмихайи про счастье как состояние «быть в потоке»)? Но остается надеяться, что именно так начинаешь по-настоящему расти.
Хотя, английский я наоборот развиваю в потоке, просто работая на нем на комфортном для себя уровне. Скоро, кстати, предстоит писать оксфордский экзамен (академическое эссе) на листочке для одного из курсов. Вот и посмотрим, как «поток» помогает что-то освоить на самом деле😁
❤9👍2
Попросила чат разобрать мой плейлист австрийской музыки (не знаю, откроется ли у вас, но вот ссылка). Собирала его как маленькую сокровищницу и дополнительный способ увлечься австрийским немецким.
В основном, там тексты на 🇦🇹🇩🇪. Но есть и парочка эмбиентов без слов для работы, и каверы / авторские песни на 🇬🇧🇺🇸, спетые австрийк(ц)ами.
Чат определил мою солянку по вкусам так:
«Этот плейлист сейчас делится на 3 “оси”:
1. 🖤 Интеллектуальный постпанк
• Kreisky
• Culk
• Chuzpe
2. 🎭 Арт-инди / венская сцена
• Buntspecht
• Nino aus Wien
• Voodoo Jürgens
3. 🌫 Атмосфера / эксперимент
• Fennesz
• Soap&Skin».
Не знала, что я такая «экспериментальная». Если честно, для меня неакадемическая австрийская музыка звучит скучновато —нет вот этого полета в ментальный обрыв , «папа дай мне молока, я вылью в ямку» или «эмалированное судно, зато уютно умирать» . Если коротко, то слишком мало страданий, ну а что жизнь в Вене дорогая, или что люди много вещей покупают, это, простите, еще не те страдания, которые ставят на репит.
Но, если серьезно, то в этом листе я без ума от Culk, залипаю под Kreisky и всегда с улыбкой до ушей слушаю ироничную «классику» в исполнении Chuzpe🕺, в том числе кавер на Joy Division.
Eсли вам интересно слушать тексты на немецком, которые поются с австрийскими акцентами, то независимо от вкуса стоит дать шанс:
Венским, от wienerisch до более мягкого разговорного венского:
- Kreisky (ставя эту группу на первое место, я их просто бескомпромиссно лоббирую, но не пугайтесь, если для вас это «мрачно», в плейлисте есть треки повеселее😁),
- Buntspecht,
- Der Nino aus Wien (у всех трех что-то смешанное — венский акцент вперемешку с понятным классическим немецким);
Более wienerisch:
- Voodoo Jürgens (очень интересная альтернативная музыка и супер-аутентичный язык, я это слышу почти как программный wienerisch)
- Turbobier (тяжеленький олдскульный рок/панк, чем-то похоже на “Тараканы”, веселое звучание и не менее веселые тексты, похоже на wienerisch, но звучит понятнее для интернационального уха).
Штирийский диалект, смягченный для понимания (имхо, так звучат молодые/студенты в Леобене и Граце):
- Granada - веселый, почти танцевальный, поп-рок с элементами регги/фолка, аккордеоном. По их словам, это австропоп. Из хитов — примечательная песня про пламенную «любовь» штирийцев/австрийцев к Берлину, в которой поется натурально:
Не могу определить как #диалект, для меня это скорее ближе к Hochdeutsch. Но в любом случае это австрийские исполнители, потому +/-местное звучание у них есть:
- Chuzpe
- Culk
- Ja Panik
- Tober (послушайте трек «Insomnia»❤️)
- Bilderbuch
Простите, что нет рэперов и металлистов. Я их практически не слушаю. Из всего другого, что встречала, меня приятно удивили вот эти носители верхнеавтрийского диалекта:
- Texta (кажется, рэп),
- Sturmpercht (pagan-folk + альпийские акценты).
В комментах —интересные австрийцы на английском и, конечно, ваши находки и предложения.👇
В основном, там тексты на 🇦🇹🇩🇪. Но есть и парочка эмбиентов без слов для работы, и каверы / авторские песни на 🇬🇧🇺🇸, спетые австрийк(ц)ами.
Чат определил мою солянку по вкусам так:
«Этот плейлист сейчас делится на 3 “оси”:
1. 🖤 Интеллектуальный постпанк
• Kreisky
• Culk
• Chuzpe
2. 🎭 Арт-инди / венская сцена
• Buntspecht
• Nino aus Wien
• Voodoo Jürgens
3. 🌫 Атмосфера / эксперимент
• Fennesz
• Soap&Skin».
Не знала, что я такая «экспериментальная». Если честно, для меня неакадемическая австрийская музыка звучит скучновато —
Но, если серьезно, то в этом листе я без ума от Culk, залипаю под Kreisky и всегда с улыбкой до ушей слушаю ироничную «классику» в исполнении Chuzpe🕺, в том числе кавер на Joy Division.
Eсли вам интересно слушать тексты на немецком, которые поются с австрийскими акцентами, то независимо от вкуса стоит дать шанс:
Венским, от wienerisch до более мягкого разговорного венского:
- Kreisky (ставя эту группу на первое место, я их просто бескомпромиссно лоббирую, но не пугайтесь, если для вас это «мрачно», в плейлисте есть треки повеселее😁),
- Buntspecht,
- Der Nino aus Wien (у всех трех что-то смешанное — венский акцент вперемешку с понятным классическим немецким);
Более wienerisch:
- Voodoo Jürgens (очень интересная альтернативная музыка и супер-аутентичный язык, я это слышу почти как программный wienerisch)
- Turbobier (тяжеленький олдскульный рок/панк, чем-то похоже на “Тараканы”, веселое звучание и не менее веселые тексты, похоже на wienerisch, но звучит понятнее для интернационального уха).
Штирийский диалект, смягченный для понимания (имхо, так звучат молодые/студенты в Леобене и Граце):
- Granada - веселый, почти танцевальный, поп-рок с элементами регги/фолка, аккордеоном. По их словам, это австропоп. Из хитов — примечательная песня про пламенную «любовь» штирийцев/австрийцев к Берлину, в которой поется натурально:
“Grüße aus Graz zu dir und ihn … nach Scheiß Berlin”😂
Не могу определить как #диалект, для меня это скорее ближе к Hochdeutsch. Но в любом случае это австрийские исполнители, потому +/-местное звучание у них есть:
- Chuzpe
- Culk
- Ja Panik
- Tober (послушайте трек «Insomnia»❤️)
- Bilderbuch
Простите, что нет рэперов и металлистов. Я их практически не слушаю. Из всего другого, что встречала, меня приятно удивили вот эти носители верхнеавтрийского диалекта:
- Texta (кажется, рэп),
- Sturmpercht (pagan-folk + альпийские акценты).
В комментах —интересные австрийцы на английском и, конечно, ваши находки и предложения.👇
Apple Music - Web Player
Austrian Bands by Xenia on Apple Music
Playlist · 75 Songs
❤8
Рубрика #семейныеразвлечения. Спойлер — не нашла, даже приблизив , даже с подсказкой😭 #еврокапитализм #путьпродолжается
😁5🔥1😱1
Есть версия, что традиция сбора шоколадных яиц и конфет в #Osternest — глобальный заговор детских стоматологов. Всех родителей с неизбежным наступлением пасхальных каникул. #праздникивАвстрии #детскиерадости #пасха
😁5❤3😱1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Мне показали ☀️
Из этого диалога я теперь знаю, как по-немецки солнечные лучи.
И знаю, что надо учить стихи!
Взрослым тоже❤️
Спасибо нашему дет.саду😍
#детскиедела #немецкийдлядетей
Из этого диалога я теперь знаю, как по-немецки солнечные лучи.
И знаю, что надо учить стихи!
Взрослым тоже❤️
Спасибо нашему дет.саду😍
#детскиедела #немецкийдлядетей
❤11
Встретила пасхальные каникулы сына, установив обновления на лодыжку. Система за бесплатно дала костыли и фиксатор (ничего такой, смотрится мило, удобный). Все остальное — осмотр, снимки, укол и т.д. — тоже входит в страховку. Правда, я до сих пор не разобралась, остался ли у меня #ÖGK, или из-за своей самозанятости и выплат SVS я перешла на #SVS. Но мне сказали, что в любом случае платить ничего будет не нужно, только возможны дополнительные вопросы от страховой.
Костыли вроде бы по окончанию процесса нужно сдать в местный офис страх.компании, но я была настолько сбита с толку от шока и радости (ведь раз у меня не перелом, мне не запрещается ходить)…. Что, конечно же, все важное прослушала. И еще забыла честно сознаться в том, что я ауслендер с B2, но до сих пор не понимаю ~30-40% диалекта🙈.
Кранкенхаус Леобена one love❤️. Спасибо за помощь, приду к вам еще, ахах. Кстати, и мужу, и мне здесь делали операции по страховке раньше, остались довольны.
UPD: за костыли-таки пришел счет, но небольшой. #медицина
Костыли вроде бы по окончанию процесса нужно сдать в местный офис страх.компании, но я была настолько сбита с толку от шока и радости (ведь раз у меня не перелом, мне не запрещается ходить)…. Что, конечно же, все важное прослушала. И еще забыла честно сознаться в том, что я ауслендер с B2, но до сих пор не понимаю ~30-40% диалекта🙈.
Кранкенхаус Леобена one love❤️. Спасибо за помощь, приду к вам еще, ахах. Кстати, и мужу, и мне здесь делали операции по страховке раньше, остались довольны.
UPD: за костыли-таки пришел счет, но небольшой. #медицина
2😢9👀2
А вы знали, что никогда нельзя переходить по ссылкам из смс и вводить там данные карты? Даже если это очень похоже на официальные сайты?
Я да, но вот в чем хитрость — #мошенники иногда знают информацию о том, что ты правда ждешь посылку, ищешь работу и т.д. Думаю, сейчас это за них делает уже ИИ.
В чем сила?
- Проверять все сайты вручную, вводя пальчиками в браузере первое слово (например, dpd). Так вы увидите разницу того, что вам прислали, с официальными сайтами.
- Вообще всегда самостоятельно инициировать контакт через главный офис/службу поддержки клиентов.
Позвонили из банка/AMS/полиции? Так и говорите: окей, дайте ваш адрес и номер вашего кабинета, как пройти к вам на проходной, я выезжаю (но вообще отвечать на незнакомые звонки это не норм, не надо так).
Что-то от курьеров, когда ждете посылку? Сами ищете в поиске официальный сайт, сверяете его с открытыми источниками (вики и т.д.), ищете свою посылку по трек-коду.
Принцип «не верить никому» тоже неплохо помогает, если не доводит до паранойи😈
Я да, но вот в чем хитрость — #мошенники иногда знают информацию о том, что ты правда ждешь посылку, ищешь работу и т.д. Думаю, сейчас это за них делает уже ИИ.
В чем сила?
- Проверять все сайты вручную, вводя пальчиками в браузере первое слово (например, dpd). Так вы увидите разницу того, что вам прислали, с официальными сайтами.
- Вообще всегда самостоятельно инициировать контакт через главный офис/службу поддержки клиентов.
Позвонили из банка/AMS/полиции? Так и говорите: окей, дайте ваш адрес и номер вашего кабинета, как пройти к вам на проходной, я выезжаю (но вообще отвечать на незнакомые звонки это не норм, не надо так).
Что-то от курьеров, когда ждете посылку? Сами ищете в поиске официальный сайт, сверяете его с открытыми источниками (вики и т.д.), ищете свою посылку по трек-коду.
Принцип «не верить никому» тоже неплохо помогает, если не доводит до паранойи😈
👍8
Венский сецессион и маленькие и не очень любители искусства. Пока контент для взрослых и детей, вечером будет рассказ 18+ про проект художницы Ребы Мейбери, решившей ни много ни мало «доминировать» над Климтом.💃
P.S. На всех «космических фото» — выставка британско-нигерийской художницы Ndidi Dike Rare Earth Rare Justice. Она про колониализм и эксплуатацию природных ресурсов, но и в целом про гос. и капиталистическое насилие и создаваемые им «асимметрии»:
P.S. На всех «космических фото» — выставка британско-нигерийской художницы Ndidi Dike Rare Earth Rare Justice. Она про колониализм и эксплуатацию природных ресурсов, но и в целом про гос. и капиталистическое насилие и создаваемые им «асимметрии»:
Цит.: «В основе — идея эксплуатации природных ресурсов африканского континента, в частности, добыча кобальта в Конго. Дике прослеживает, как добыча провоцирует эко-катастрофу, изменение климата, перемещение населения и конфликты, …Инсталляция, подвешенная к потолку и состоящая из 900 фрагментов, образует форму пули, направленную на зеркало. Объект символизирует как смертоносную экономику эксплуатации, так и практики погрузки на корабли, когда тела рабов плотно упаковывались в трюмы, указывая на преемственность жестокости и коммерциализации».
❤5🔥2🕊1
Подумать обо всем завтра, прямо как героиня известной книги — это мое кредо сегодняшнего вечера. Много долгов накопилось за выходные, пишу (надо нарабатывать скорость работы на будущее).
А пока я не рассказала вам про британско-палестинскую художницу, проект которой сейчас украшает Сецессион, вы можете начать сами догадываться.
Итак, уважаемые знатоки… Что не так с фасадом здания? Отвечать самым внимательным #знатокамАвстрии, а также знатокам «Что? Где? Когда?» и всем, кто еще не был на инсталляции😌
А пока я не рассказала вам про британско-палестинскую художницу, проект которой сейчас украшает Сецессион, вы можете начать сами догадываться.
Итак, уважаемые знатоки… Что не так с фасадом здания? Отвечать самым внимательным #знатокамАвстрии, а также знатокам «Что? Где? Когда?» и всем, кто еще не был на инсталляции😌
❤3
Итак, что не так со зданием на фото?
Anonymous Quiz
3%
У него лишние окна
0%
Это же очевидно — лишние люди!
13%
Что-то не то с дверью🤔
0%
Свое (в комментарии)
42%
Надписи — это что вообще?😯
42%
Смотрю ответы
18+ Прогулку по Reba Maybury: Come in Peace стоит начать с контекста и изучения образа художницы. Её фигура доминатрикс — это символический протест против дисбаланса власти в патриархальной системе. В своих работах Рэба использует его как инструмент — способ вскрыть, как устроены власть, труд и желание.
Пример можно увидеть уже в фойе, пока покупаете билет (этот экспонат буквально почти free of 💸)) — под потолком Сецессиона, на стеклянной панели, оставлены следы поцелуев, но без помады. Кто целовал это «небо»? Может, сама Рэба поднялась по лестнице, чтобы удивить зрителей?
Если мы так думаем, то садимся — нам два по современному искусству, и мы ничего не понимаем про равноправие 😁
Под потолок Рэба заставила карабкаться героя инсталляции — «рабочего»-мужчину, который целовал стекло по её указанию (логика примерно: «пусть выполняет приказы, ему же, наверняка, заплатили за участие 💸 — разве не так устроена эксплуатация женщин?»). И так во всех 4х инсталляциях выставки (кстати, не все из них можно заметить с первого взгляда).
Не буду оставлять все спойлеры, но мне показались интересными надписи на фасаде. Чувствовала, что с ними что-то не так, но только после полного прочтения описания осознала смысл.
Наверху сейчас красуется надпись «I am the man» (ещё один бесплатный «экспонат»), и каждый прохожий может задуматься, что не так с историей здания, которое уже больше века считается одним из главных символов современного искусства в Вене. Почему оно было создано мужчинами? Почему долгое время там выставлялись в основном мужчины? Почему женщины формально не могли быть членами общества до 1949 года? И почему до сих пор многие приходят туда «за мужчинами»?
Мы покупаем открытки и магниты с работами Климта. Но что мы знаем о женщинах-художницах того времени — например, о Пауле Беккер или Ханне Хёх? Лично я, как и условное образованное большинство, лет до 25 почти ничего о них не слышала и открыла чисто случайно.
Еще из критиков: Мэйбери «вписывает» в фасад здания чужие голоса — имена (юзернеймы) мужчин, которые покупали сексуализированный труд. Эти надписи выглядят как часть орнамента, но на самом деле это следы другой экономики и другой власти. В этом контексте «доминировать над Климтом» — не про самого Климта, а про систему, которую он символизирует. И вся выставка работает так: через едва заметные жесты она показывает, как власть распределяется в пространстве — и в искусстве тоже.
И интересно, кстати, что если ничего не читать, то получается, что тебе будто бы ничего не навязывают (ну грязное стекло на потолке, ну кто его видит💔, можно просто спуститься в нижний зал и посмотреть Климта). #женщины
Пример можно увидеть уже в фойе, пока покупаете билет (этот экспонат буквально почти free of 💸)) — под потолком Сецессиона, на стеклянной панели, оставлены следы поцелуев, но без помады. Кто целовал это «небо»? Может, сама Рэба поднялась по лестнице, чтобы удивить зрителей?
Если мы так думаем, то садимся — нам два по современному искусству, и мы ничего не понимаем про равноправие 😁
Под потолок Рэба заставила карабкаться героя инсталляции — «рабочего»-мужчину, который целовал стекло по её указанию (логика примерно: «пусть выполняет приказы, ему же, наверняка, заплатили за участие 💸 — разве не так устроена эксплуатация женщин?»). И так во всех 4х инсталляциях выставки (кстати, не все из них можно заметить с первого взгляда).
Не буду оставлять все спойлеры, но мне показались интересными надписи на фасаде. Чувствовала, что с ними что-то не так, но только после полного прочтения описания осознала смысл.
Наверху сейчас красуется надпись «I am the man» (ещё один бесплатный «экспонат»), и каждый прохожий может задуматься, что не так с историей здания, которое уже больше века считается одним из главных символов современного искусства в Вене. Почему оно было создано мужчинами? Почему долгое время там выставлялись в основном мужчины? Почему женщины формально не могли быть членами общества до 1949 года? И почему до сих пор многие приходят туда «за мужчинами»?
Мы покупаем открытки и магниты с работами Климта. Но что мы знаем о женщинах-художницах того времени — например, о Пауле Беккер или Ханне Хёх? Лично я, как и условное образованное большинство, лет до 25 почти ничего о них не слышала и открыла чисто случайно.
Еще из критиков: Мэйбери «вписывает» в фасад здания чужие голоса — имена (юзернеймы) мужчин, которые покупали сексуализированный труд. Эти надписи выглядят как часть орнамента, но на самом деле это следы другой экономики и другой власти. В этом контексте «доминировать над Климтом» — не про самого Климта, а про систему, которую он символизирует. И вся выставка работает так: через едва заметные жесты она показывает, как власть распределяется в пространстве — и в искусстве тоже.
И интересно, кстати, что если ничего не читать, то получается, что тебе будто бы ничего не навязывают (ну грязное стекло на потолке, ну кто его видит💔, можно просто спуститься в нижний зал и посмотреть Климта). #женщины
ArtFacts
Reba Maybury: I Come in Peace | Exhibition | ArtFacts
❤3
Хочу сыграть в квиз в Вене и собираю команду! Возможно, вы уже слышали о сообществе Квизави. Это классический формат настольного командного квеста, который идет примерно 2,5 часа в атмосфере барной викторины.
У нас в команде точно будет пара историков и, возможно, физик/химик. Ищем людей с альтернативными способностями, и не альтернативными тоже, и просто любителей квизов ищем!
Можете собрать и свою команду, или попробовать святой рандом — указать "Без команды" при регистрации, и вам найдут компанию.
Ниже информация от организаторов:
🌍 Квизави проходит в разных городах — Мюнхене, Хельсинки, Праге, Барселоне, Штутгарте, Дрездене, Ганновере и многих других. На играх есть фотограф и призы.
📍 Место встречи в Вене — ресторан MEINZ Sportsbar на Seitenstettengasse 5
Старт игры — в 19:00 в четверг 16 апреля
Стоимость участия - 15 евро с человека.
➡️ Регистрация здесь
Также по договоренности (не реклама, просто люблю квизы) оставляю ссылку на соцсети сообщества: Instagram, Telegram и Facebook
P.S. Мало кто знает, но в Томске у нас была легендарная квиз-команда «Южка», собранная моими друзьями, где мы играли с мужем (и несколько раз выигрывали почетные призы и звания, в том числе самой результативной команды по числу посещений — это типа те, кто ходит редко, но метко😁). Если хотите помочь нам повторить былой успех без нашего самого активного в ответах капитана, ну или помочь обыграть нас — приходите😁
Кто хочет в команде с нами — отметьтесь в комментариях, я вам напишу.
У нас в команде точно будет пара историков и, возможно, физик/химик. Ищем людей с альтернативными способностями, и не альтернативными тоже, и просто любителей квизов ищем!
Можете собрать и свою команду, или попробовать святой рандом — указать "Без команды" при регистрации, и вам найдут компанию.
Ниже информация от организаторов:
🌍 Квизави проходит в разных городах — Мюнхене, Хельсинки, Праге, Барселоне, Штутгарте, Дрездене, Ганновере и многих других. На играх есть фотограф и призы.
📍 Место встречи в Вене — ресторан MEINZ Sportsbar на Seitenstettengasse 5
Старт игры — в 19:00 в четверг 16 апреля
Стоимость участия - 15 евро с человека.
➡️ Регистрация здесь
Также по договоренности (не реклама, просто люблю квизы) оставляю ссылку на соцсети сообщества: Instagram, Telegram и Facebook
P.S. Мало кто знает, но в Томске у нас была легендарная квиз-команда «Южка», собранная моими друзьями, где мы играли с мужем (и несколько раз выигрывали почетные призы и звания, в том числе самой результативной команды по числу посещений — это типа те, кто ходит редко, но метко😁). Если хотите помочь нам повторить былой успех без нашего самого активного в ответах капитана, ну или помочь обыграть нас — приходите😁
Кто хочет в команде с нами — отметьтесь в комментариях, я вам напишу.
2🔥4👍2
На наших высотах весна всегда доходит с опозданием на несколько недель дней. Но вот вам машина времени, если вы уже все видели, но не против вспомнить, какими были ваши магнолии, когда они еще только распускались. 🪷 #флораифауна #Штирия
❤11👍3