Австрия, если присмотреться
392 subscribers
730 photos
51 videos
2 files
181 links
Живу на 2 города: утром — лучшие кебабы Вены, вечером — штирийские Альпы / Делаю Ph.D, мама и эмигрантка / В Австрии 5-й год, но я всё ещё «кочевник» (понаехали из 🇰🇿 и Сибири, кстати) / Здесь — про повседневность, культуру, людей и личное
Download Telegram
Мем для тех, кто тоже великодушно под роспись забирает ребенка из сада/школы в дни между выходными и гос.праздниками, а потом как будто немного об этом жалеет. И это, конечно, не в рубрику #мемыпроАвстрию, это просто о важном, о родительском😁

Из важного у нас сегодня поездка в соседний город и поход в Cineplexx на Свинку Пепу (кто бы мог подумать, покупая в 2000-х в провинциальной глубинке раритетные DVD Иоселлиани, Джармуша и старые короткометражки Полански, что закончится история этих прекрасных отношений с кино Белоснежкой и Свинкой Пепой).

И хорошо, в принципе мне пока ничего не страшно. А еще я не знаю, чем потом увлекаются дети постарше. Есть подозрение, что со временем они перестают смотреть кино, полнометражную анимацию и другие похожие форматы и начинают ...? (здесь нужна подсказка зала).

Вот у ваших друзей или знакомых (не у вас, не у вас, конечно😏) подростки и разные другие взрослые дети что смотрят?
7😁2
За четвертое лето в Леобене ни разу не побывать на рок и авто-мото-фестивале Iron Road for Сhildren ?! Могу, умею, практикую.

В этот раз застала фест случайно вечером по дороге в зал, ощущая себя единственным трезвым и «грустным» человеком. (Все-таки, можно вывезти интроверта хоть откуда, но нельзя вывезти из интроверта интроверта😂)

А если вы хотите на такой фест, обязательно приезжайте в следующем году. Точно рекомендую мото- и автолюбителям. «Iron Road» проходит ежегодно, и те раритетные машины и мото, что я видела за эти годы в городе (пусть и мимоходом), стоят того, чтобы на них посмотреть🔥🏍️

#праздникивАвстрии #фестиваликонцерты
8
Завтра устный экзамен B2, и мне страшно. И вроде бы судьба от экзамена не зависит. Позиция на английском на полный день нашлась, для внж иметь такой уровень мне тоже пока не нужно. И вообще не сертификат это, а просто курсы. И до старта оффера еще есть время, и можно спокойно поучиться летом и ради будущего продления rwr+ сдать B1, например.

Но мне просто страшно прийти завтра на экзамен, открыть рот, а там «Абыр-абырвалг! / Конгресс, немцы какие-то… / Дай папиросочку, у тебя брюки в полосочку!», «Я Сабинина мама» и это вот все. И еще нет уже никаких сил повторять, а надо😓.

Ну да ладно, настроюсь, что это будет всего лишь проба пера языка. Да и просто сколько можно бесконечно учиться, пора и честь знать, и в мир выходить, знания применять. На уровень B2, по ощущениям, конечно, я не вышла, но буду рада если все, что узналось на курсах, пригодится мне в дополнительной подработке или волонтерстве.
#немецкий
15👍6😢1
Взяла свежий Spiegel на вокзале в качестве мини-награды за экзамен. На первой полосе:

- Крупным планом написано «Ловушка (?) для Ирана» (просьба уважаемым знатокам отметить, правильно ли я перевожу);

- «Война Израиля (!)» / «Израильская война» (хотя, может, я утрирую, и можно переводить как «Война в Израиле» и не выдумывать лишнего).

- “Расчет (?) Трампа». Тоже интересно услышать от более опытных знатоков, есть ли у этого [какуль] “Kalkül” в данном контексте ироническое звучание или какой-то другой эмоциональный оттенок. Или это можно literally переводить просто как «расчет».

- Насчет «последствий для мира» вопросов нет, здесь в переводе и интонации все понятно.

(Вот так бывает, хочешь заниматься историей, а она занимается тобой).

#новостинанемецком
😢9👎1🤯1
Стойка в аэропорту «Швехат» для тех, кто прилетел в Австрию вместо Австралии, так и не найдена. Все потому, что это секретное место находится в нашем саду😎

Темой Sommerfest стали страны и путешествия. Мы с сыном довольны. Прошли все станции, получили подарок, не обошли стороной и фуд-корт😁.

И еще я поняла, что мне надо учить флаги Global South (а то как-то неудобно, когда дети спрашивают, что это, а ты не можешь объяснить🙈).

Здесь нет выпускного в классическом смысле, все выходят из группы в разное время (но каждый год перед летними каникулами делается итоговый фотоальбом). Поэтому для нас этот фэмили-фест практически как выпускной — 2 года в яслях пролетели незаметно, впереди новый этап🥳.

#детскиедела #детскийсад
И другая история про Австрию и Австралию
7👍2
Есть пара вопросов к более опытным «гастарбайтерам😎», давно проживающим в 🇦🇹. Ну или не так давно, но набившим руку в вопросах аренды квартир больше, чем я/мы.

Нахожусь в поиске жилья и сталкиваюсь уже второй раз за три дня со странным желанием агентов/арендодателей переносить термины в последний момент после того, как уже прошла проверка документов/кредитоспособности и т.д.

Переносить и отменять термины это здесь норма? Есть ли какие-то сезонные особенности, или просто австрийцы это не совсем «немцы», а немного «итальянцы»?😎 Может ли подобное происходить из-за того, что люди ищут арендаторов с более высоким доходом, если да, почему они не отказывают сразу, а сначала дают термин, потом отменяют его/переносят?

В условиях задачи двое взрослых, один ребенок, два трудовых договора (один действующий бессрочный, один срочный phd контракт, стартующий с сентября), не самый высокий доход, но мы стараемся искать так, чтобы вся сумма с коммуналкой составляла максимум 25-30% от общего дохода. Ищем, в основном, на вилльхабен и иммобилиен.

Сейчас высокий сезон? Я много требую? Или просто жарко людям, и не хочется выходить из дома? Поговорите со мной😂 #поискжилья #аренда
3😁2🤗1
Всегда прекрасная и всегда разная #Штирия из окна поезда. Как минимум 1,5 часа National Geographic, если ехать от Брука в сторону Вены (а от Граца и все 2 часа)⛰️. Заканчивается этот National Geographic примерно на Wiener Neustadt, но в воображении, конечно, не заканчивается никогда❤️.
2👍7
Нарочно не придумаешь. Выхожу из поезда с мультилингвальной семьей (en-de и еще какой-то европейский язык).

Мальчик спрашивает у родителей [на английском]:
— Куда мы приехали? Это “Broken Wood”? [сломанная древесина]
Bruck an der Mur!!! 🤣
#привокзальныебайки
😁9🤣4
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Выжила после совместного изготовления с ребенком примерно десяти прощальных открыток за ночь💪. А еще после вселенского плача, которым сын развергся сегодня, осознав, что его привели на летнюю площадку в другую группу😁.

Такие они — первые расставания, первая детсадовская привязанность. Получилось успокоить и добиться «просветления» рассказами о том, что мы с папой тоже несколько раз в жизни все меняли и «переходили в другую группу», но ничего страшного при этом с нами не случилось. (Но это неточно). Кажется, пока поверили🤷. #детскийсад
👏124
Немного кросс-культурного стендапа вам в чат. #лонгрид В Австрии мы много пересекались с иностранцами, особенно на первой работе мужа и на всех моих учебах/курсах.

В процессе общения происходили самые разные анекдоты, которые часто хочется рассказать, но на это нет времени. Выкладываю первую часть баек (да будет сказано, пока не забыто), с посвящением своим знакомым из 🇭🇺 и 🇨🇳.

1) Венгры, водка и немецкий.

Однажды на курсах немецкого в 🇦🇹 уни я оказалась в одной мини-группе с венгром и латиноамериканкой. Каждый должен был рассказать о культуре питания своей семьи / стран.

Я вещала про сибирские морозы, пельмени, которые мы зачем-то лепим даже в Австрии, и казахский дастархан, который в сельской местности устраивают все, независимо от национальности, и на котором не стоит отказываться от еды (особенно — от приготовленных хозяевами мясных блюд или рыбы).

Латиноамериканка безуспешно пыталась выговорить слово «дастархан» и гуглила фотографии невероятных казахских застолий в интернете. Позже я нашла для нее фото «маленького» славянско-казахского застолья у бабушки мужа (на «скромную» группу гостей из 10-15 родственников). А наш напарник из Венгрии рассказывал про венгерский национальный напиток — палинку — настойку 42-43 градусов крепости, и про венгерский аналог «карнавала».

На следующем занятии мы должны были пересказывать истории друг друга. В качестве интерактива сосед принес ту самую настойку, приготовленную женой, и поставил её на стол😂. В процессе доклада прозвучал тезис, что посткоммунистическая Венгрия и наши регионы чем-то похожи — и там, и там едят много мяса, и от палинки тоже не стоит отказываться, если угощают.

— Будешь? Да можешь не пить все, хотя бы попробуй [спрашивает меня].

После непродолжительных провокаций и объяснений, что я не пью крепкие напитки, меня оставили в покое. Как-то удержались и остальные, угощавшихся на уроке не заметила. Хотя, ушла я немного раньше, и дальнейшая судьба венгерской палинки мне неизвестна😁.

2) И снова про Венгрию и 🥃.
С потоком моей венской магистратуры мы поехали в field trip в Будапешт. На пути автобуса была остановка в небольшом городке, где все отправились смотреть центр. Мы с приятелями оказались в одной группе отстающих и пошли гулять и обедать.

Садимся за стол втроем, один одногруппник окончил первую магу в ЕУ в Питере, второй — в Китае (ныне оба, кстати говоря, докторанты в US). В итоге наш китайский ‘товарищ’ оказался единственным, кто решил попробовать аутентичный венгерский гуляш с … водкой.

За все прожитое позднее нас с другом удостоили чести быть упомянутыми в acknowledgement диссертации, но после этой истории я поняла, что слова иностранцев о том, как они «пили водку с русскими», надо делить надвое😂.

3) Одно славянское лицо.
На курсах в штирийском Уни тоже подружилась с одногруппницей-китаянкой (назовем ее условно, чтобы не раскрывать имени, Вэй). Вэй приехала в Австрию делать PhD по английской литературе. Мы ходили есть и пить кофе, пару раз прогулялись пешком, общение клеилось очень здорово, меня насторожила лишь пара моментов.

Несколько раз Вэй говорила, что восхищается мной, потому что сложно совмещать родительство и науку, тем более в таком непростом предмете как … математика. Я уверяла, что не очень-то, ну и я как бы не прям ученый, так участвовала в одном проекте, но это было давно, и моя степень здесь просто так не признается, и я еще только собираюсь делать PhD. И главное — я не математик! Вообще где я, а где математика...

Но когда через пару недель мы шли гулять снова, меня продолжали убеждать, какая я молодец, что работаю в математике (да нет же!). Потом та же Вэй свела меня с ее подругой из Сербии, организующей группу для родителей нейроотличных детей (здесь я уже что-то заподозрила, но от участия в группе не отказалась — бесплатный немецкий же😎).
Продолжение в комментах👇
4😁4👏1🤯1
По итогам нескольких недель поиска квартир у нас Zusage (предварительно одобренное второй стороной предложение об аренде).

Искали на 90% через Willhaben (и немного в чатах, но в чатах подходящего не нашлось). Если честно, морально я была готова, что поиски затянутся на все лето и даже осень, получилось же гораздо раньше.

Из отправленных ~ 20+ (около 30) сообщений пришли приглашения на 3 просмотра (изначально 4-5, но кое-кто сорвался с назначенных терминов😁), по одной квартире мы отправили предложение об аренде, его почти сразу подтвердили.

Что помогло ускорить процесс:

- Переход на более старый аккаунт на Willhaben, с уже существовавшим долгое время профилем, старыми объявлениями и т.д. (на новый "сырой" аккаунт практически не было реакции от арендодателей)

- Верификация кредитоспособности (за примерно 10-15 евро с сервиса уходит запрос в банк, который дает онлайн справку о вашей кредитоспособности до определенной суммы). После получения такой галочки отвечать на сообщения стал почти каждый арендодатель. И даже если квартира уже была предварительно передана другим, нам могли написать, например, что еще свяжутся, отправят другие предложения и т.д.

- Краткое сообщение с ответами на все вопросы, которые обычно интересуют арендодателей, прикрепленное к профилю арендатора (сколько человек будет жить, животные, вредные привычки, места работ, наличие действующего внж с разрешением на работу, когда готовы заехать и т.д.). Удобно, что это сообщение можно было не редактировать каждый раз, это тоже автоматизировало процесс.

Когда мы уже предварительно одобрили просмотренную квартиру, нам отправили список необходимых документов:

- Внж, lohnzettel за последние 3 месяца, подтверждающие платежеспособность документы (например, PhD договор с указанием стипендии тоже подошел, хотя в некоторых объявлениях отдельно подчеркивалось, что принимают только Lohnzettel c действующего трудового договора).

- Также, несмотря на галочку на Willhaben, нашим потенциальным арендодателям потребовался KSV-Pass (официальная справка о кредитоспособности). Эта справка тоже платная, но как я поняла, ее требуют не всегда.

- Общим требованием от всех, с кем мы контактировали, оказался только Lohnzettel, остальные пожелания были гибкими. Один из агентов, например, сказал нам, что запросит сведения о кредитоспособности сам, другому нужны были e-card всех членов семьи, третий просил принести на встречу оригиналы трудовых договоров (кстати, я их забыла, но встреча все равно состоялась😁).

В целом, поиск оказался не такой непосильной задачей. Но как же много на рынке аренды объявлений с непосильными Ablöse - невозвращаемой платой за уступку мебели, или даже просто за уступку права на аренду, например, если квартира в хорошем районе или доме. Я видела объявление с ablöse ... в 16+ тысяч евро🙈, средние суммы составляли около 5000 евро.

Удалось найти вариант с маленьким скрытым ablöse (когда уступка мебели, кухонной техники или расходов на капитальный ремонт включается в цену ежемесячной аренды и незначительно, например, на 30-40-50 евро увеличивает стоимость). Кстати, это был не единственный вариант, таких объявлений я видела еще несколько.

В общем, ищите и обрящете🙏. Хотя у меня сначала тоже было пессимистичное чувство, что в любом случае придется платить за чужую мебель, а потом думать, как от нее избавиться.

Также, если вы не знали о такой возможности, в Австрии можно сделать второй адрес (удобно для семей, где люди работают в разных городах и, например, есть необходимость встать в очередь в детский сад, записаться к врачу и т.д.). Ну и в целом второй адрес необходимо регистрировать, даже если вы проводите там всего несколько дней в неделю или только выходные.

Теперь принимаю контакты и рекомендации людей, занимающихся переездом. Желательно не за астрономические цены, конечно. #переезд #аренда #поискжилья
1👍9🤯32
Погибший в Италии австрийский парашютист и бейсджампер Феликс Баумгартнер, оказывается, установил свой знаменитый рекорд (прыжок с высоты 39 км), обойдя советского спортсмена, парашютиста-испытателя Евгения Андреева — 24,5 км при скорости около 900 км/ч.

Между их рекордами прошло ровно 50 лет. Андреев (кстати, родом из Новосибирска) совершил свой прыжок в 1962 году, Баумгартнер — в 2012-м. При этом именно Баумгартнеру удалось преодолеть в полёте скорость звука, а само падение на экстремальной скорости (>1350 км/ч в среднем) продолжалось более 4 минут.

Меня поразило разнообразие задач, которые он выполнял: прыжки с высоких и низких зданий, перелёт через Ла-Манш, прыжок со статуи Христа-Искупителя в Бразилии и т.д.. Интересно, что сам Баумгартнер скептически относился к мнению, будто всё сводится к адреналину.

Он воспринимал свою деятельность скорее как решение головоломок — с длительной подготовкой, инженерными расчётами, изобретательскими подходами: как и что лучше сделать, чтобы трюк удался. При подготовке к прыжку из стратосферы одной из его целей стало преодолеть клаустрофобию, развившуюся на фоне тренировок в герметичном костюме.

Посмотрела сюжет Zeit im Bild — если вам интересно, можете взглянуть на Феликса и послушать, как звучит его австрийский акцент (он родом из Зальцбурга). Жаль, конечно… но что поделаешь. Как говорится, жизнь коротка, искусство вечно. R.I.P.

P.S. Взгляды героя на „moderate dictatorship“ и миграционный вопрос не поддерживаю. Однако, отношусь к нему со всем уважением как к спортсмену и креатору, и в этом посте только о прыжках и гении изобретательского экстрима.
#происторию #проавстрийцев
5💔3❤‍🔥1
ВЫСЕЛИТЬ НЕЛЬЗЯ, ОСТАВИТЬ
Недавно рассказала, что нас позвала в гости соседка-пенсионерка, которой от города выделили место в Seniorenwohnhaus. Это не "дом престарелых" в привычном понимании, а скорее корпоративный дом, где пожилому человеку можно арендовать квартиру и при этом пользоваться дополнительными услугами, например:

– Реабилитационной площадкой (она, кстати, всё равно открыта для общего пользования горожан☺️)
– Консультациями, помощью на дому, организацией питания, если необходимо, и т. д.

Тот Seniorenwohnhaus, куда она переезжает, вдобавок находится в зелёной зоне у воды — с местом, где можно кормить лебедей, гулять по набережной и т.д..

Но когда я рассказала об этом опыте, меня удивило, что нашлись люди, кто спросил: А почему бабушка в таком уважаемом возрасте вынуждена снимать квартиру, в Австрии что у местных нет своего жилья?

И тут я поняла, как мало мы всё-таки знаем о жизни в других обществах😁, и как много мне можно еще предстоит рассказать вам удивительного...

Итак, Wohnsituation в ЕС и Австрии:

🏡 Иметь свою недвижимость в ЕС — это вообще не базовое благо. По статистике 2023 она была у 69 % населения🇪🇺 в целом, но в самой 🇦🇹, например — только у 54 %. В 🇩🇪 и 🇨🇭 — ещё меньше: 47 % и 42 % соответственно.

🏡 Как мне показалось по этим данным, с некоторыми исключениями, чем богаче страна, тем меньше в ней собственников жилья. В первой тройке по числу владельцев — Румыния, Словакия и Хорватия (2023) c Венгрией (2024). Конечно, это страны с разным качеством жизни, но все же, основные «гиганты» европейской экономики — Германия, Франция, скандинавские страны — все ближе к концу рейтинга.

🏡 Везде свои традиции домохозяйства. В Австрии, например, любят просторное жилье средняя площадь домохозяйства в 2024 году составила 101,7 м², и это при том, что около половины населения арендует квартиру или дом. Люди достаточно довольны условиями проживания (8 из 10 баллов), но отдают за аренду до 43 % дохода.

А что с теми, кто арендует всю жизнь?

🏡 Во-первых, их права крепко защищены. Выселить арендатора с бессрочным договором практически невозможно. Через суд бывает — но просто желание собственника «теперь пожить в своей квартире» — основанием для выселения не является. Кроме того, если людям начинает не хватать денег на аренду, государство может найти для них льготные варианты или компенсировать часть расходов.

В целом, здесь вообще немного другое восприятие собственности и связанных с ней прав. Дом — это безусловная собственность владельца, и в этом смысле он имеет право на инвестиционный доход, например, но его право жить в этой недвижимости самому, поселить другого жильца, переделать жилое в нежилое и т.д. зависит от того, не живет ли там кто-то другой🤷.

Нередки ситуации, когда собственники меняются, а жильцы остаются одни и те же. Будьте внимательны к срокам при заключении договоров и имейте в виду, что государство нередко встаёт на сторону арендаторов.

🏡 Что с культурной и социальной стороной вопроса? Аренда в Австрии — нормальная практика. Во-первых, квадратный метр стоит банально дорого. Во-вторых, квартира в собственности — не показатель высокого дохода или значимого вклада в экономику. Интересно, что недвижимость сама по себе не дает иностранцам прав на #внж, как в Турции или Португалии, например (хоть и может облегчить некоторые условия). Наконец, инвестиционное жильё здесь нередко приносит довольно скромный % — особенно с учётом затрат на содержание, большого количества старых домов и т.д..

Еще заметила, что местные, когда у них появляются деньги, как и в постсоветских странах, могут покупать себе инвестиционное жилье не в 🇦🇹, а в других юрисдикциях — например, в Хорватии или Словении, или даже в Турции или Дубае. На сайтах недвижимости попадаются целые разделы под такие направления. #каклюдиживут #жилье #аренда #поискжилья
👍92🔥2😇1
Впечатления от B1 #ÖIF

Показался легким после курса B2.1, грамматика и вокабуляр просты и понятны, специально именно в этом плане я к экзамену не готовилась. Но как же эта видимая легкость обманчива!

— Главное, что пригодится на экзамене — выспавшийся мозг и концентрация. Я нашла 2-3 ошибки случайно в тех вопросах, которые мне казались самыми легкими (один раз перепутала номера, один раз выбрала в тексте правильный ответ, а в бланке отметила другой😂).

При этом посмотрела я на этот блок заданий, когда уже хотела сдавать работу. Успела исправить, но не хочу думать, что было в других «легких» блоках, которые я не стала проверять.

#Экзамен тяжеловато выдерживать физически (5 часов). Перерывов во время письменной части почти нет, если работаете вдумчиво и долго и сдаете в конце. Заканчивается один блок, сразу начинается другой.

В большой перерыв перед говорением у нас многие взяли телефоны/конспекты и повторяли. Получается, в сумме у вас до 4-5 часов интенсивной работы мозга, с парой коротких прогулок — с непривычки трудно. Постарайтесь не ушататься при подготовке, спите, возьмите еду/воду/шоколадки и т.д. Еще не приходите слишком рано — ожидание, пока все подтянутся, тоже утомляет.

— Главной ошибкой назвала бы усиленную подготовку к ориентационной части за пару дней и накануне (полностью сделала ридер от ÖIF с упражнениями, посмотрела список вопросов на сайте, проверяла себя еще дополнительно на каждом «подозрительном» вопросе).

ИМХО, бесполезное занятие — именно интеграционные вопросы очень легкие. Если вы и ошибетесь где-то, у вас будет незначительный процент ошибок. Особенно когда общая логика работает, вы в курсе, что такое демократия, права, солидарность и т.д. По истории там три важных даты/понятия (1938-1945, 1955, 1995), их можно посмотреть за 5 минут.

— Потраченное на грамматику и интеграционную часть время я бы перекинула на Sprechen и Schreiben. Казалось, что уже хорошо готова к этим блокам, но Schreiben перепроверяла и переписывала дольше, чем писала.

На устной части из меня полезли трехэтажные конструкции с причастиями и придаточными🙈. И все было так быстро, что я успевала сказать себе после каждой ошибки мысленно «Все, больше я так не буду, буду говорить проще», а потом оказывалось, что больше меня и не спрашивают, и теперь «мяч» на поле другого игрока.

В общем, наделайте себе коротких шаблонов для письма и устной части и хорошо отдохните/восстановитесь перед днем экзамена. А еще не надейтесь что-то списать, у вас скорее всего вообще не будет такой возможности. На экзамене — бдительный досмотр и полная изоляция от электронных устройств и вещей). Да и просто не успеете.

Если есть финансовая возможность, конечно, лучше брать курсы для подготовки, хотя бы короткий интенсив. На них дают модель Schreiben, объясняют критерии, есть возможность по одному разу прогнать разные модули.
2👍132
МИЛЛЕНИАЛЬСТВО vs ЗУМЕРСТВО
Если вы тоже верите в теорию поколений или просто любите практиковать разговорный #немецкий по смешным Reels, вам может быть интересно сравнить, как видят Gen Z, Millenials, Gen X и Бэби-бумеров немецкоязычные комики и комикессы (да, у них тоже есть такой тренд).

Я смотрела Peachy, ♂️Herr.Pierre и несколько других актеров, но эти двое мне понравились тем, что у них много материала на тему поколений, видео подписаны, и их проще находить среди других.

Итак, каковы стереотипы о разных поколениях в 🇦🇹🇩🇪юморе?

Зумеры (1996 — 2000е гг.р) — супер-толерантные, open-minded, но гиперчувствительные и чрезмерно ранимые. Например, у Peachy зумерка-босс плачет из-за месячных у подчинённой и отправляет её на 2-недельный больничный. В другом ролике зумер-мама требует в садике звать ребёнка трехэтажным гендерно-нейтральным именем и употреблять гендерно-нейтральные местоимения.

А еще 🇦🇹🇩🇪 зумеры говорят «намасте», отдыхают на Бали, веганят и увлечены эзотерикой. Я бы сказала, что это отличительная черта их образов по сравнению с постсоветскими — духовность без иронии. Интересно, что в их речи не так много жаргона — скорее, это речевые максималисты с неплохим словарным запасом, которые, например, чаще говорят на хохдойч, чем миллениалы.

Миллениальство (1980-e — до сер. 1990х)
Немецкоязычные миллениалы — что-то среднее между постсоветскими зумерами и классическим глобальным образом миллениалов, но с местным колоритом. Часто говорят на диалекте или жаргоне, уверяют, что ненавидят людей, но любят личные встречи с друзьями, смотрят сериалы или клипы на работе. Пьют невероятное количество кофе.

От постсоветских отличаются тем, что не стремятся впахивать в три смены и без зазрения совести врут начальству. Продвинуты в сфере развлечений, знают, какие кафе открылись, что нового есть на стримингах и т.д.. Зумеры на их фоне выглядят как будто старше. На этом несоответствии часто строится юмор: у одних уже скрипят суставы, но они все еще беспечные "дети", другие — только начали жить, но уже стали философами и проблем-мейкерами, озабоченными ментальным и физическим здоровьем.

Поколение X (сер. 1960х — до начала 1980х)
Супер-серьёзные, гиперпродуктивные, маниакальные трудоголики. Не замечают личные границы других и не видят собственных (если до начала рабочего дня уже привлёк 36 клиентов, зачем тебе границы😁). Берут больничный только в коме, на работе работают и выглядят лучше всех — часто это единственные люди, кто вообще работает в офисе.

Бумеры (послевоенное поколение)
Милые дамы и дядечки, мечтающие о покое, но не жалующиеся на жизнь. Отправляют гифки по e-mail. В офисе ничего особо серьезного не делают, но при этом следят, чтобы каждый работал 8 часов. Жизнерадостные и доброжелательные, но дисциплинированные. Социальны, стараются быть в тренде, но из-за проблем с техникой и странной культуры коммуникации иногда остаются непонятыми. Gen X и Бумеры занимают схожие позиции в спорах с молодыми, но дружбы между ними не случается, потому что все, что интересует Gen X — карьера.

Как вам такое видение? Меня как миллениалку удивил 🇦🇹🇩🇪 образ ровесников. В очередной раз доказывает, что теория поколений не универсальна. Если бы я в 2000-е и 2010-е жила такую беспечную жизнь, этот пост писался бы, наверное, из-под забора на Томске-1. Нам, побитым многочисленными кризисами и жившим в пору, когда аренда квартиры была выше суммы оклада, столько беззаботности и пофигизма, конечно, не досталось. Хотя, я считаю, что мы тоже относительно инфантильны, всегда находим время развлекаться и остаемся "взрослыми детьми".

Ну и медитирующие зумеры-эзотерики тоже для меня выглядят странновато (в наших странах подобная мода на Бали-йоги-медитации, кажется, скорее у миллениалов и младших Иксов была).
14😁3🆒1
Пришли результаты интеграционного ÖIF. Ура, официально Bestanden.

Поскольку на экзамене не ставят оценки, а просто пишут сдано/нет, я попросила AI оценить меня примерно по австрийской шкале. Получилось так (см.фото).

Комментарии:

✒️Интеграционная — 45 из 45 — еще одно подтверждение, что не надо тратить много времени на подготовку к этому блоку. Даже если вы ошибетесь по какой-то причине в 20-30% ответов, вам все равно зачтут общий результат, а вопросы там правда легкие.

✒️Schreiben (письмо) — пожалуй, самая коварная часть. Вроде бы и на интенсив ходила, и писала шаблоны, и работала до самого конца, но все равно где-то оставила ошибок на минус 4 балла из 20. Ок, я не стремилась к идеальному результату, хотела просто сдать. Но еще минус три балла, и уже бы В-С-Ё!🤗. Будьте осторожны с этой частью!

✒️Hören и Lesen — с одним минусом из 45. Было относительно легко. Но думаю, стоит упомянуть, что я пошла сдавать через пару месяцев после курса B2.1. То есть это был своего рода level down по лексике и грамматике.

Если бы шла сразу после B1, то обязательно уделила бы доп.время для подготовки к Lesen (очень интенсивная часть, заметно длиннее и немного сложнее аудирования). Это единственный блок, на котором я устала и немного растеряла концентрацию.

✒️Sprechen — наша общая мигрантская боль 😭. У меня 79 из 100, что всего на 4 балла выше порога. Не очень довольна, но как есть. Буду в дальнейшем пробовать shadowing и общение в голосовом чате с искусственным интеллектом (раньше не практиковала).

Лучший вариант, конечно, много тренироваться самой и больше говорить с австрийцами. Но мы с мужем оба не носители языка, а с сентября еще и начинается англоязычный докторат, где я практически не буду слышать немецкую/австрийскую речь. У нас есть право брать доп.курсы в Uni Wien, надеюсь, что когда-то этим правом буду пользоваться. Но для этого нужно сначала сдать B2😂, а лучше С1.

Рада, что решила проблему с B1 заранее. К своему периоду подачи на продление (декабрь-февраль), у меня бы уже не было времени готовиться. Вроде бы, именно для подачи на внж/пмж сертификат действителен 1 год, но уточняйте в своем бецирке/магистрате.

Дальнейшие планы — идти на курс В2.2 с параллельным самостоятельным повторением B2.1. Но это все уже осенью или зимой.

P.S. Хочу сказать от себя, что экзамен ÖIF B1 действительно сложен. Для меня как для человека, который не учил #немецкий в школе, университете и т.д., и начал во взрослом возрасте, это достижение, гораздо большее, чем С1 по 🇬🇧, полученный в Вене.

И еще как человек, который сдавал свой первый ÖIF в Граце австрийцам-штирийцам, я даже не представляю, какой культурный шок испытали бы многие обладатели сертификатов Гёте и т.п., выданных в пост-СССР, которые любят иногда пошутить о «мигрантах, не способных сдать В1 с первого раза». Предлагаю таким «шутникам» прилететь сюда и сходить на экзамен в стране носителей. А потом уже будем дискутировать, кому легко, а кому сложно.

Кстати, многие из моих коллег в комнате ожидания, живущие уже давно в стране, бегло говорили на местном диалекте. Но они тоже боялись сдавать, повторяли шаблоны перед устной частью, и да, некоторые приходили не в первый раз. Думаю, потому что порог устной части выше 75 из 100 это действительно сложно. Давайте постараемся быть как-то… снисходительнее что-ли.🤷
16🔥2
Чей-то первый #хайкинг. И пусть для кого-то это всего лишь разминочный маршрут длиной 3 километра, наш маленький человек в свои 3 года прошел этот путь полностью сам — пешком, без рук, без велосипеда или коляски. И сделал, кстати, всего одну длинную остановку.

В мечтах юного покорителя гор было увидеть белку, но единственного хвостатого зверя спугнула мама. В общем, прошло наше время жаловаться, что с ребенком в горы не пойдешь. Будем терпеливо набирать высоту🏔️💪.
2🔥15👍41👎1🏆1