Мы начинаем! Комментарии пишите здесь ⬇️

Локализация приложений: как мы адаптируем продукты для разных стран

Вы когда-нибудь задумывались, почему некоторые приложения становятся популярными в одних странах, а в других — нет? Всё дело в локализации! И это не просто перевод текстов в приложении с одного языка на другой.

Локализация — это комплексный процесс адаптации приложения под нужды пользователей из разных стран.

Она помогает:
▫️Увеличить эффективность продвижения (Какая реклама будет соответствовать культурному контексту страны?);
▫️Улучшить обратную связь от пользователей (Иногда оценки занижают из-за отсутствия родного языка);
▫️Повысить конверсию в установки (В разных странах могут быть разные цены на подписку).

Выделили для вас 2 основных направления локализации:

1️⃣ ASO-локализация

▪️ Уникальные названия, описания и ключевые слова для каждой страны;
▪️ Адаптированные скриншоты и иконки.

2️⃣ Локализация цен

Цены на подписки должны соответствовать покупательской способности пользователей.

Например:
▪️ В США подписка может стоить $99,99.
▪️ В России или других странах с меньшим доходом цена должна быть ниже, чтобы окупить маркетинг и привлечь больше пользователей.

Что мы делаем в рамках локализации приложений наших заказчиков?

Для каждого приложения мы:

1. Собираем семантическое ядро для целевой страны;
2. Анализируем конкурентов;
3. Создаем текстовые метаданные (название, описание, ключевые слова);
4. Разрабатываем визуальное ASO (иконки, скриншоты).

Что в итоге?
Локализация — это не просто «перевод текста». Это стратегия, которая помогает приложению стать успешным в любой точке мира.

Если появились вопросы по теме локализации, задайте их СЕО along.pw на бесплатной консультации. Запись доступна по ссылке

Привет! Это Дима, СОО along.pw.

Я регулярно изучаю в сервисе аналитики приложений новые успешные кейсы. Захожу в appstorespy и вбиваю фильтр «опубликовано за последние 90 дней». Один из таких кейсов — турецкая компания Superapp Labs. Хороший пример того, как можно масштабироваться через грамотную закупку трафика и системный подход к запуску AI-приложений.

С мая 2023 года ребята протестировали 11 приложений, из которых 3 начали зарабатывать:

▪️ Hexa: AI Logo Generator – $100K/мес;
▪️ Motion - AI Video Generator – $70K/мес;
▪️ AI Song: Music Generator – $40K/мес.
Суммарно более $200K в месяц выручки.

Что интересно?
▫️Неудачи им не помешали. Первые 8 приложений не зашли, но команда продолжала тестировать гипотезы;
▫️Ориентация на трафик. Основной канал роста – платный трафик. Например, AdMob;
▫️Глобальный рынок. Приложения работают в 80+ странах.

Superapp Labs – пример того, как масштабные эксперименты и грамотная работа с трафиком могут привести к стабильному доходу в нише запуска мобильных приложений по подписке.

Хотите так же? Записывайтесь на консультацию к СЕО Диме по ссылке.

along.pw — помогаем предпринимателям
запускать мобильные приложения на глобальном рынке

Стрим в эту пятницу!
Тема: «Как запустить свое мобильное приложение на международном рынке?»

Будет полезно тем, кто думает о запуске бизнеса за рубежом. Если вы уже были на наших стримах, то что-то повторится, но новой для вас будет информация про бизнес-модель мобильных приложений.

Мы расскажем о том:
▫️ Как и сколько зарабатывают такие приложения?
▫️ Как устроена бизнес-модель, продукт и маркетинг?
▫️ Какие ошибки совершают новички и как их избежать?

Когда? 14 марта
Во сколько? 15:00

Регистрация доступна по ссылке.

Как определить целевых пользователей при запуске приложения?

Когда мы создаем приложение, то часто начинаем с максимально широкой аудитории. Почему? Потому что на старте сложно точно определить, кто станет самым мотивированным и платежеспособным пользователем. Вместо того чтобы сразу фокусироваться на одном сегменте, мы пробуем привлекать разные группы и анализируем их поведение.

Как это работает?
▫️Вопросы на старте. Мы задаем пользователям вопросы в самом начале их пути. Это помогает понять их мотивацию и цели;
▫️Аналитика. Мы смотрим, откуда пришел пользователь (например, с какой рекламной кампании), как часто использует приложение и как долго остается;
▫️Сегментация. На основе данных мы определяем, какие пользователи более вовлечены, кто чаще платит, а кто уходит. Может оказаться, что пользователи с одной мотивацией остаются дольше, даже если их привлечение обходится дороже. Например, в приложении для подсчета калорий, те, кто хочет набрать мышечную массу могут стоить дороже тех, кто хочет сбросить вес. Но первые дольше пользуются приложением.

Что дальше?
▪️Можно выбрать наиболее выгодный сегмент и сфокусироваться на нем;
▪️А можно продолжать тестировать разные группы, чтобы найти оптимальный баланс.

Иногда анализ приводит к неожиданным решениям. Например, у нас было приложение для транскрибации, которое использовали разные сегменты: и студенты, и проджект-менеджеры. Но в процессе мы с заказчиком заметили, что студенты — это высокомотивированная группа, которая использует приложение по-своему. В результате мы создали отдельное приложение специально для них. Добавили туда карточки для запоминания материала.

Вывод. Создание успешного приложения — это не только про разработку, но и про постоянный анализ и эксперименты. Начинайте с широкой аудитории, тестируйте, анализируйте и адаптируйтесь. Иногда это приводит к созданию совершенно новых продуктов, которые лучше отвечают потребностям конкретных пользователей.

А как вы определяете своих целевых пользователей? Делитесь опытом в комментариях

Воркшоп в этот четверг!

2 недели назад мы провели его первый раз и поняли, что это может стать отличной традицией.
20 марта снова соберемся здесь, чтобы обсудить новые кейсы.

Тема воркшопа: Как за 30 минут понять, можно ли заработать на вашей идее приложения?

Будет полезно тем, у кого есть идея приложения, но нет понимания, можно ли на ней заработать. А если можно, то на каком именно приложении и как.

Когда?
В четверг, в 15:00 мск

Где?
В этом канале

Что будет?
▫️Пример анализа конкурентов
▫️Оценка объема ниши
▫️Пошаговый разбор того, как оценить вероятность успеха идеи, на примере одного из наших кейсов
▫️Разбор идеи приложения нескольких участников воркшопа

Как попасть?
Поставьте напоминание о воркшопе в свой календарь по ссылке и заходите на трансляцию в этом канале в назначенное время.

❗️Если вы хотите, чтобы на воркшопе разобрали вашу идею мобильного приложения, заполните гугл-форму.

До встречи в четверг!

Напоминаем, что воркшоп начнется через час!

Поговорим о том, как найти идею приложения и оценить вероятность ее успеха.

Будем ждать вас на трансляции в этом канале 💙

Мы начинаем! Пишите комментарии здесь ⤵️

Сегодня рассказываем про три трендовые ниши в категории Education, на которых можно заработать.

▪️ Microlearning Texts
Это короткие «перекусы» знаниями по искусству, философии, истории. AI генерит контент, нет сложной графики — только текст. Низкие затраты на производство контента + массовая аудитория.
Примеры приложений: MindSnap (60k MRR), SmartyMe (100k MRR)

▪️ Microlearning Sets
Бесконечные тесты для студентов (физика, химия, математика). Генерация квизов «на лету» + готовые наборы для экзаменов. Студенты платят за то, что экономит их время.
Примеры приложений: Study Fetch ($100k MRR), Bites AI ($30k MRR).

▪️ AI Note Taker
Конвертирует лекции в конспекты и генерит вопросы. Замена ручного конспектирования + самообучение через тесты. Мы в этой категории запускали приложение для клиента — WhyNote. В нём меньше фокуса на обучение и подготовку к экзаменам и больше про транскрибацию самих конспектов из аудио.
Примеры приложений: Einstein AI ($100k MRR), CocoNote AI ($300k MRR)

Напишите + в комментариях, чтобы получить сравнительную таблицу с образовательными приложениями, которые появились на рынке в 2024 году и их MRR.

Хотите стать серийным предпринимателем? Этот пост для вас.

Всем привет, на связи Дима Ц, со-основатель along.pw

Сейчас мы — студия, с которой предприниматели создают подписочные мобильные приложения.

Чаще всего к нам приходят те, кто уже прошёл путь первого бизнеса. Сделали результат, разобрались в маркетинге, построили команду — но чувствуют, что хочется новый вектор.

Более масштабный, технологичный, с потенциалом роста и капитализации. Что-то, что может расти без ежедневной операционки, и приносить пользу большому числу людей.

📱 Мы создаём такие проекты с нуля — от идеи до окупаемости и роста. Это мобильные приложения с подписками. Мы берём на себя продукт, разработку, воронки, аналитику и маркетинг.

Вы можете стать основателем, а можете передать нам управление и стать инвестором.

Если вам близка идея создать продукт с реальной ценностью и долгосрочной моделью — то приходите ко мне на звонок!)

Я покажу, как может выглядеть финмодель, сколько нужно вложений, а еще поделюсь 8 идеями приложений, в успех которых мы верим.

📅 Забронируйте удобное время для звонка со мной по ссылке.

До связи!

Всего месяц назад вышло приложение Theo: Prayer & Meditation — детские медитации на основе Библии. Оно включает в себя молитвы, сказки на ночь, медитации и аффирмации.

Несмотря на оценку 4.1 и неидеальные отзывы, проект уже приносит $70K в месяц.

Какие выводы мы сделали, изучив их через appstorespy?
▪️ Узкая ниша – они объединили библейские темы, медитации и аффирмации, но сделали это для детей. Они сделали ставку на узкую нишу и не прогадали;
▪️ Геотаргетинг – запустили в Мексике и Аргентине, где приложение попало в ТОП-4 и ТОП-6 среди бесплатных;
▪️ Только iOS версия. Вывод: иногда достаточно и одного магазина. Мы с клиентами часто начинаем только с AppStore, и вот подтверждение, что стратегия рабочая;
▪️ Агрессивный тест креативов – 260 рекламных вариантов за месяц. Иллюстрация того, как важно тестировать рекламные гипотезы, и во что это может превратиться;
▪️ Платный трафик – реклама в Meta*, при этом нет соцсетей, только таргет. Выше разбирали маркетинг с помощью коротких вирусных роликов. Это противовоположная история: нет бесплатных роликов, зато есть много платного трафика.

Откуда разработчики взяли идею?
Familyfy 7 лет назад запустили Storybook — приложение со сказками для засыпания. Видимо, нашли пересечение ниш и усилили его религиозной тематикой.

Вывод: Иногда маленький, но чёткий сегмент (дети + вера + медитации) может принести больше, чем попытки охватить всех.

*Meta признана экстремистской организацией в России