#Deutschkenntnisse
Der Mann, ... Frau ein rotes Kleid anhat, ist Arzt
مردى كه زنش لباس قرمز به تن دارد دكتر است

کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

#Deutschkenntnisse

پاسخ تست قبل را حدود ۵۷% از دوستان صحیح داده بودند



Der Mann, ... Frau ein rotes Kleid anhat, ist Arzt
پاسخ صحیح dessen

…..

دقت شود که dessen یا deren با توجه به اسم قبل از آنها مشخص میشود. در اینجا اسم قبل از dessen جنسیت مرد دارد (der Mann) پس dessen صحیح است. اگر جنسیت زن داشت یا اسم جمع بود deren صحیح بود.

توضیح کاملتر و مثال‌های بیشتر 👇این درس ها

https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=269

https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=270

Donnerstag, 21. Februar
Internationaler Tag der Muttersprache 2019
روز جهانى زبان مادرى

...
مادرم زنگ زده بود هديه ميخواست😉

دوستان سايت براى چندين ساعت در دسترس نخواهد بود
براى ديدن ويديوها ميتوانيد از پلى ليستهاى يوتيوب هم استفاده كنيد
YouTube.com/ashkan19781978

سايت بايد اكى شده باشه👌
👇چك كنيد
https://almanibefarsi.com

#Deutsch_Alltag #Kultur
در زبان فارسی پول را در می‌آوریم: پول دراوردن

در انگلیسی‌ پول را به دست می‌‌آورند😴 to earn money

در فرانسوی پول را برنده میشوند🎲 gagner de l`argent

به همین شکل در اسپانیایی مثل فرانسوی: ganar dinero

اما چرا در زبان آلمانی‌ باید شایستگی پول را داشت تا بتوان آن را دراورد؟!🤔 Geld verdienen

----
اصطلاحات و ضرب مثلهای آلمانی‌
https://www.youtube.com/watch?v=qKM3YPuoJxI&list=PL6tQTb9irkkVqqKEhJuV_T5O6AnvSb8aS

#Deutschkenntnisse
Ich möchte das erleben, ... du in deinem Leben erlebt hast.
می‌خواهم چیزی را تجربه کنم که تو در زندگیت تجربه کردی
کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

#Deutschkenntnisse

تنها ۴۰% از شرکت کننده‌ها به تست قبلی‌ پاسخ صحیح داده ا‌ند



Ich möchte das erleben, ... du in deinem Leben erlebt hast.
که was گزینه صحیح است

Ich möchte das erleben, was du in deinem Leben erlebt hast.
….
شناخت ساختار

das, was آن چیزی (را) که

مهم است

…
Das, was du sagst, stimmt nicht
آن چیزی که میگویی درست نیست

…..
به همین شکل

alles, was همه آن چیزی (را) که

Alles, was ich habe, ist ein großes Herz
تمام چیزی که دارم یک قلب بزرگ است


دیدن این درسها به ترتیب و با دقت برای ضمیر‌های موصولی توصيه میشود.

Relativpronomen
https://almanibefarsi.com/Category.php?cid=22

#Deutschkenntnisse

Ich habe eine Geldbörse voller ... Geldscheine gefunden.
يك كيف پر از اسكناس هاى نو پيدا كردم

کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

#Deutschkenntnisse
تنها ۳۰% به پرسش قبلی‌ پاسخ درست داده بودند که برای پاسخ صحیح یک مقدمه نیاز است:
در حالت کلی‌ گفت میشود که صفت در حالت Genitiv پایانه en می‌گیرد

Der Garten der neuen Wohnung باغ خانه جدید
یا با mein به جای der
Der Garten meiner neuen Wohnung باغ خانه جدید من
اما اگر mein یا der نباشد چه؟ در این حالت صفت مجبور است er را تقبل کند
Der Garten neuer Wohnung باغ خانه جدید (با کاربرد محدود)


به همین شکل برای جنسیت مرد:
die Reifen des neuen Autos لاستیک‌های ماشین جدید
die Reifen meines neuen Autos لاستیک‌های ماشین جدید من
die Reifen neues Autos لاستیک‌های ماشین جدید (با کاربرد محدود)


در تست قبل سوال این بود
Ich habe eine Geldbörse voller... Geldscheine gefunden
کیفی پر از اسکناس پیدا کردم

دقت کنید که voller صرف نمی‌شود یعنی‌ بعد از آن اگر اسم مفرد هم باشد باز voller میگوییم
ein Raum voller Gold
eine Geldbörse voller Geld
ein Bus voller Passagiere

اگر صفتی بیاید چون voller صرف نشده است و der و mein هم نداریم، آن صفت حالت Genitiv دارد. پس:
Ich habe eine Geldbörse voller neuer Geldscheine gefunden
---

کسانی‌ که اصلا Genitiv بلد نیستند این ویدئو‌ها را ببینند
https://almanibefarsi.com/Category.php?cid=20

#Deutschkenntnisse

Ich habe ihn kommen ....
ديدمش كه اومد

کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

#Deutschkenntnisse

پاسخ تست دیروز



Ich habe ihn kommen ...

gesehen 60%

sehen 22%

zu sehen 18%

هر دو حالت sehen و gesehen درست است. اما sehen استاندارد تر است هر چند در گفتار ممکن است gesehen بیشتر شنیده شود.

دقت کنید که فعل‌های حسی مثل hören, sehen, fühlen اگر با یک فعل دیگر ترکیب شوند پشت سر هم میان و نیاز به ge نیست



Ich habe ihn kommen sehen

Ich habe ihn singen hören

Ich habe den Erfolg kommen fühlen

….

فعل lassen هم اگر با یک مصدر دیگر ترکیب شود به همین شکل است

Ich habe mein Auto reparieren lassen

Ich habe mich scheiden lassen

….

همچنین پرفکت فعل‌های کمکی‌ که با یک مصدر دیگر ترکیب شوند:

Ich habe das nicht machen können

Du hast hier nicht parken dürfen

که این حالت به شرطی گذشته با فعل کمکی‌ شباهت دارد

Du hättest bei deiner Schwester bleiben müssen

…

توضیحات بیشتر در این ویدئو گذشته فعل‌های کمکی‌

https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=598

#Deutschkenntnisse

Ich kenne alle .... Leute
همه اين افراد را ميشناسم


کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

Alles hat ein Ende nur die Wurst hat zwei 🤘
هر چيز يك پايان دارد، فقط سوسيس دو تا (پايان) دارد 😋

#Deutschkenntnisse

تست قبل را ٦٥٪؜ صحيح پاسخ داده بودند
Ich kenne alle „diese“ Leute
همه اين افراد را ميشناسم

تست امروز 👇
🚥Das liegt an ...
بستگى به خودت داره
کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

#Deutschkenntnisse

پاسخ تست قبل که ۷۰% از دوستان پاسخ درست داده ا‌ند. این فعل را در درسها آلمانی‌ به فارسی هم کار کرده بودیم:

Das liegt an dir selbst به خودت بستگی دارد

دقت شود که

liegen an + Dativ ربط یا بستگی داشتن به

در حالی‌ که

denken an + Akkusativ فکر کردن به



مهمترین فعل‌های آلمانی‌ با حرف اضافه در این درس گفته شده است

https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=619

#Deutschkenntnisse

Das ist das, ... ich hinweisen wollte
اين چيزيست كه ميخواستم بهش اشاره كتم


کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/

اگر با موبایل می‌بینید به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

#Deutschkenntnisse
به تست قبل تنها ۱۸% از دوستان پاسخ صحیح داده ا‌ند
Das ist das, ... ich hinweisen wollte
اين چيزيست كه ميخواستم بهش اشاره كتم

پاسخ صحیح
worauf
است
----
توضیح بیشتر در این درس
https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=559

#Kultur 7️⃣S
سين هاى اصلى سفره هفت سين به چهار زبان

ترجمه واژه به واژه در برخى موارد گويا نيست
و نياز به توضيح دارد

👇7️⃣ S
https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=640