تا حالا شده خواسته باسيد باشيد به آلمانى بگيد:

من ميتونم گليم خودمو از آب بيرون بكشم

كه كنايه از اين است كه:
از پس كار خود بر مى آييد
Ich komme zurecht
Ich komme klar
Ich kann mich selbst versorgen


معادلهاى ديگرى در اين ويديو👇

https://m.youtube.com/watch?v=UxiUHmaeCFI&list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9&index=21&t=0s

#Deutsch_Alltag rammen
اگر شما چیزی را بکوبید آن چیز را
rammen
کردید. منظور از کوبیدن در اینجا همان ضربه زدن با نیرو هست
etwas rammen به چیزی (چیزی را) کوبیدن
einen Nagel mit einem Hammer in die Wand rammen یک میخ را با چکشی به دیوار کوبیدن
Beim Rückwärtsfahren hat er das Auto seines Nachbarn gerammt به هنگام دنده عقب رفتن به ماشین همسایه‌اش کوبید
—-
می‌بینید که برای گذشته پرفکت از
haben
استفاده کردیم.
پرسشی که ممکن است در ذهن شما شکل بگیرد:
مگر rammen حرکتی‌ نیست چرا از sein استفاده نشده است؟
?
پاسخ: چون مفعول مستقیم یا اکوزاتیف داریم، چیزی را کوبیدن
البته یک راه حل دیگر هم وجود دارد و آن استفاده از گذشته ساده Präteritum هست
Beim Rückwärtsfahren rammte er das Auto seines Nachbarn

—-------
نکته: Nachbar یک n اضافه گرفته seines Nachbarn که به حالت N-Deklination برمیگردد
—------
gegen/an etwas (Akk.) stoßen برخورد کردن به، زدن به
با rammen هم معنی هست
اما stoßen معانی زیادتری دارند و در موقعیتهای بیشتری استفاده میشود
—---------
ویدئوهای جدید هفته گذشته را میتوانید از لینک زیر در یوتیوب دنبال کنید. بیش از ۶ ویدئو جدید!
https://www.youtube.com/user/ashkan19781978/videos

#Verben_mit_Präpositionen
مهمترين فعلها با حروف اضافه داتيف يا اكوزاتيف

Feste Verbindungen

http://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=429

#Deutschkenntnisse TEST✍️
تست امروز:

Er ist ...
دلال معاملات ملكى است

کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/
👇

اگر با موبایل می‌بینید پس از كليك روى لينك بالا به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

چيزى كه عوض داره گله نداره 🇩🇪
😐
👇
https://m.youtube.com/watch?v=jcCtI0Bbd1g&list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9&index=46&t=0s

#Deutsch_Alltag
wimmeln ازدحام کردن، پر ازدحام بودن

sich wild, ungeordnet durcheinander bewegen نا‌آرام و نا‌مرتب حرکت کردن
-----------
🐜 🐜
Die Ameisen wimmeln durch ihr Nest
مورچه‌ها پر ازدحام از میان لانه‌شان حرکت میکنند

😩
Die Mücken wimmeln um meine Ohren
پشه‌ها پر ازدحام اطراف گوش‌هایم حرکت میکنند

-------------
اگر پیشوند
ab 💧
به این فعل اضافه شود
abwimmeln

؟

در این ویدئو
https://youtu.be/pEaAENR95XI

#Kultur 🤔
توى مدرسه شما در كشورتان ممكن است براى اجازه گرفتن در يك جمع، مثلا سوال كردن از معلم، انگشتتان را بالا ميبرديد؟ ☝️
در
المان
اينجوريه 🤚
Facebook.com/almanibefarsicom

👈👈 لینکهای مستقیم درسهای ما در سایت یا یوتیوب برای دسترسی‌ سریع
تلگرام
https://telegram.me/joinchat/DtTULEDHBjqZq6IRI7Mxaw
—---------—
کل دروس مجموعه نومیناتیو اکوزاتیو داتیو
https://www.youtube.com/watch?v=raVMzvpUs0k&list=PL6tQTb9irkkVMdpnfwzvrQYhD1HaMRhOn
—---------—
Daraus, darauf, daran, ...
https://www.youtube.com/watch?v=pqb2B2OZ1gQ
—------—
آلمانی‌ از صفر تا پیشرفته در سایت
http://almanibefarsi.com/german
آلمانی‌ از صفر تا پیشرفته در یوتیوب
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkXI1LSyvReElLuydRQ1Gj-b
—-------
درسهای اصطلاحات آلمانی‌ به فارسی، درسهای کوتاه
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9
—------—
پرکاربردترین واژگان آلمانی‌
http://almanibefarsi.com/wortschatz
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkWk16wkxgevB8AlBcVsxUbY
—----------
وب سایت
http://almanibefarsi.com/
—----
آموزش فارسی برای آلمانی‌ زبانها
http://almanibefarsi.com/persisch
—-------
درسهای فرانسوی
http://almanibefarsi.com/french
—------
درسهای گواهینامه
http://almanibefarsi.com/Booklets.php
—------------
لیک منابع آلمانی‌
http://almanibefarsi.com/germansources
—-------
یوتیوب آلمانی‌ به فارسی اشکان
https://youtube.com/ashkan19781978
—---------—
فیسبوک آلمانی‌ به فارسی
https://facebook.com/almanibefarsicom
—----------
فیسبوک فرانسوی با اشکان
https://facebook.com/faransavibaashkan
—-------

بدست آوردن ميزان دقيق درامد شغل هاى مختلف كمى مشكل است اما ميانگين درامدها را بهتر ميتوان پيدا كرد.

در اين ويديو يك مثال ساده براى افراد با كمترين درامد به همراه معرفى سايتى براى مقايسه درامد شغلها در المان معرفى شده است.

ايا از ميزان درامد خود در المان يا اتريش راضى
هستيد؟👇



https://m.youtube.com/watch?v=eTqM6i3zF0Y

گير دادن به كسى
😬
چطورى به آلمانى گفته ميشه؟

يكى از معدود مواردى كه بعد از حرف اضافه auf حالت داتيوى داريم!
👇

https://m.youtube.com/watch?v=8E-_JNV_Pq0&list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9&index=133&t=0s

Du bist deinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten

انگار صورت پدرتو بريدن گذاشتن جاى صورت تو!

كنايه از شبيه بودن

موارد ديگر در اين ويديو👇

https://m.youtube.com/watch?v=PCiAAmPKQoU&list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9&index=64&t=0s

Immer به معنى هميشه است
و hin به سمت جايى يا به آنجا معنى ميدهد

Wann geht er hin? كى ميره اونجا؟
منظور از آنجا جايى هست كه براى مخاطب آشناست


اما اگر immer و hin را با هم بكار ببريم
Immerhin

معنى كلا تغيير ميكند🤨
جاى شكرش باقى هست
را ميتوان با اين اصطلاح بيان كرد

ويديو👇

https://m.youtube.com/watch?v=Ju-Th5YqHn4&list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9&index=47&t=0s

اينكه فعلى مفعول اكوزاتيف يا داتيف بخواهد راحت قابل فهم است.😉

اما فهم اينكه چرا برخى فعلها مفعول گنيتوى
نياز دارند چندان راحت نيست🤔

خوشبختانه تعداد اين فعلها زياد نيست و حتى برخى ار آنها به مرور زمان تغيير كرده و با حرف اضافه (اكوزاتيف، داتيف) بيان ميشوند😊

در اين درس سعى شده توضيح آسان و قابل
دركى ارايه شود
👇

https://almanibefarsi.com/Lessons.php?id=643

زير بار حرف زور رفتن
نوعى باج دادن است

و حرف زور زدن
نوعى باج گرفتن است


Sich unterdrücken (lassen)
Sich einschüchtern (lassen)

👇

https://m.youtube.com/watch?v=CDbuHnG1lDk&list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9&index=58&t=0s

#Deutschkenntnisse TEST✍️
تست امروز:

Geh ins Bett = Geh ....
برو لالا!

کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/
👇

اگر با موبایل می‌بینید پس از كليك روى لينك بالا به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت

٢٢٪؜ به تست قبل پاسخ درست داده اند

Geh ins Bett = Geh ... Bett
zu 22%
zum 77%

دقت شود كه در مواردى كه حرف اضافه با يك اسم حالت اصطلاحى دارد، اسم بدون ارتيكل بكار ميرود

مثال
Geh nach Hause (بجاى nach dem Hause)

Ich bin zu Hause (بجاى zum Hause!)

Geh zu Bett به معنى برو بخواب


اصطلاحات و ضرب المثل هاى آلمانى👇


https://m.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkVqqKEhJuV_T5O6AnvSb8aS

#Kultur 🍺 🍻
داشتم فكر ميكردم سرانه مصرف آبجو در آلمان چقدر ميتونه باشه؟! 🍺

der Pro-Kopf-Verbrauch سرانه مصرف به ازاى نفر

يعنى در كل فرض كنيم هر آلمانى سالى
102 ليتر
آبجو مصرف ميكنه

فكر نميكردم اتريش بالاتر باشه!!!

https://de.statista.com/statistik/daten/studie/4628/umfrage/entwicklung-des-bierverbrauchs-pro-kopf-in-deutschland-seit-2000/

#Film
تکه‌ای از فیلم Blow, ترجمه واژه‌های مهم در زیر

#Film #Deutsch_Alltag
دیدن یک تکه از فیلم Blow از بالا ☝️☝️☝️

Wir waren bankrott
bankrott = pleite ورشکسته

Vater: Na, komm, wir holen uns ein Eis.
holen رفتن و آوردن

Sohn: Nein Dad, ich habe gerade keine Lust auf Eis. Was sollen wir jetzt machen?
Vater: Wir rappeln uns wieder auf George. Wir kriegen das hin, wäre doch gelacht. ich finde schon einen anderen Job.
sich wieder aufrappeln = sich wieder hocharbeiten = wieder aufstehen دوباره بلند شدن
etwas hinkriegen = etwas schaffen از پس چیزی برامدن
es wäre doch gelacht = es müsste doch gelingen ردیف می‌شه حتما، اصطلاحی که در زمان سختی استفاده میشود

Weißt du? Das ist der Lauf der Welt. Manchmal bist du reich und manchmal bist du arm. Und wenn du oben bist, ist es nicht so gut, wie es scheint und wenn du unten bist, glaubst du, du kommst nie wieder nach oben. Aber das Leben geht weiter, vergiss das nie!
Geld ist nur Papier George. Darauf kommt's nicht an, auch wenn es oft so scheint
der Lauf der Welt جریان(کار) دنیا
scheinen به نظر رسیدن
Darauf kommt's nicht an مساله این نیست، این مورد (در اینجا پول) مهم نیست

Sohn: Erzähl das meiner Mom!
Vater: Ja, das wird nicht ganz einfach
—---------------
سری کامل ویدئوهای "چطور به آلمانی‌ بگیم" در یوتیوب از لینک زیر
https://www.youtube.com/playlist?list=PL6tQTb9irkkUR3vorKbN7W-Km7Kx9mSr9

🎄🎄🎄بابا نوئل يا نيكولاوس امشب مياد، كفش بچه پشت در ديديد تعجب نكنيد منتظر شيرينى شكلات هستند فردا اين ديگه دمپايى هم گذاشته زرنگ شدن بچه ها 😂

#Deutschkenntnisse TEST✍️
تست امروز:

... mit mir!

کدام جواب کدام گزینه است.
https://almanibefarsi.com/
👇

اگر با موبایل می‌بینید پس از كليك روى لينك بالا به وسط صفحه پائین بروید سوال را می‌بینید. اگر از کامپیوتر می‌بینید سمت راست صفحه سایت