AF de Nour-Soultan
242 subscribers
74 photos
14 videos
9 files
88 links
Alliance Française de Nour-Soultan / Французский Альянс Нур-Султана
Download Telegram
to view and join the conversation
🇫🇷Сегодня, 1 апреля в 18:30 по времени Нур-Султана / 17:30 по времени Ташкента состоится виртуальный тур по Версальскому Дворцу в сопровождении гида-искусствоведа Гарри Сафаряна!

❗️Экскурсия пройдет на русском языке.

В ходе этой эксклюзивной прогулки по Версальскому Дворцу вы познакомитесь с историей дворца, увидите уникальные видеоматериалы и изображения салонов и апартаментов дворца, садов и знаковых произведений искусства.

Приглашаем принять участие и задать свои вопросы гиду!

💡Для того, чтобы подключиться к встрече, воспользуйтесь следующей ссылкой: https://us02web.zoom.us/j/5867688064

Идентификатор конференции: 586 768 8064

🔊Внимание! В связи с эксклюзивностью тура, запись эфира производиться не будет! Поэтому подключайтесь к нам в режиме онлайн🤗
Lundi en musique !

На прошлой неделе Videoclub, электро-поп дуэт из Нанта объявил о своем распаде.

Кто такие Videoclub?
Videoclub — это молодой французский дуэт юных возлюбленных (на момент формирования группы), Adèle Castillon и Matthieu Reynaud.

В 2018 году, на тот момент в возрасте 17-ти лет, они выпустили свой первый сингл Amour plastique, который обрел большую популярность по всему миру. На сегодня количество просмотров на YouTube перевалило за 62 млн. Публика полюбила их за романтичный ретро стиль 80-х, который повлиял на их музыку, и эстетику видеоклипов.

За 3 года деятельности дуэт юных исполнителей успел выпустить несколько синглов, а также полноценный альбом. Чтобы анонсировать свой распад и попрощаться с фанатами, дуэт выпустил трек SMS - это трогательный эпилог, в котором прослеживается короткая история группы. Однако, участница дуэта Адель будет продолжать выступать соло.

Если вы соскучились по аутентичности 80-х и стилистике VHS-кассет, настоятельно рекомендуем послушать ребят!
https://youtu.be/5NjJLFI_oYs
🎙️Dans le cadre du Printemps francophone 2021, l’Ambassade de France au Kazakhstan organise la 12ème édition du concours national de chansons francophones, en partenariat avec les Ambassades du Canada, du Liban, du Maroc, de Suisse, du Vietnam, le réseau des Alliances Françaises et des associations francophones, et TV5Monde.

Ce concours s’adresse à tous les résidents du Kazakhstan, quel que soit leur âge, leur sexe, leur nationalité, qu’ils soient francophones ou non.

Chaque candidat participe en remplissant un formulaire Google contenant des informations sur le candidat et un lien vers un enregistrement vidéo d’une interprétation d’une chanson francophone. Les candidats peuvent remplir le formulaire jusqu’au lundi 19 avril inclus, à minuit (heure de Nour-Soultan).

🎉Cinq lauréats, sélectionnés par un jury, composé de représentants des structures organisatrices, se verront remettre des prix et seront invités à enregistrer une performance collective qui sera diffusée sur les réseaux sociaux des organisateurs.

📄Pour déposer votre candidature au concours national de chansons francophones, veuillez-vous inscrire via le formulaire Google suivant :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefFD_fTmtMNzCAVbgoTHy6oP347KBMbhjyX3NJO2dqGOyPCA/viewform?usp=sf_link
-----
🎙️Frankofonı naýryzy 2021 мәдени маусымының аясында Францияның Қазақстандағы Елшілігі Канада, Ливан, Марокко, Швейцария, Вьетнам елдерінің елшіліктерімен, Қазақстандағы Француз Альянстарымен, франкофондық ассоциациялармен және TV5Monde-пен ынтымақтастықта франкофондық әндердің 12-ші ұлттық байқауын ұйымдастырады.

Қазақстанда тұратын кез-келген үміткер жасына, жынысына, азаматтығына және француз тілін білуіне/білмеуіне қарамастан байқауға қатысуға құқылы.

Байқауға қатысу үшін әрбір үміткер өзі жайлы ақпаратты және француз тілінде ән орындайтын видеоға сілтемені Google формулярда көрсетуі тиіс. Толтырылған формуляр сәуір айының 19-ы сағат 00:00-ге дейін (Нұр-Сұлтан қ. уақытымен) жіберілу қажет.

🎉Ұйымдастырушы мекемелердің өкілдерінен құралатын қазылар алқасы іріктеу нәтижесінде 5 жеңімпазды тағайындайды. Байқауда озып шыққан орындаушылар жүлделермен марапатталып, француз тілінде ұсынылатын екі әннің біреуін бірлесіп орындайды. Ортақ орындаудың видеосы ұйымдастырушылардың әлеуметтік желідегі парақшаларында жарияланады.

📄Франкофондық әндердің 12-ші ұлттық байқауына қатысу үшін осы сілтеме арқылы тіркеліңіз: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefFD_fTmtMNzCAVbgoTHy6oP347KBMbhjyX3NJO2dqGOyPCA/viewform?usp=sf_link
-----
🎙️ В рамках программы Франкофонной весны - 2021 Посольство Франции в Казахстане в 12-ый раз проводит казахстанский конкурс франкофонных песен. Партнёрами конкурса стали Посольства Вьетнама, Канады, Ливана, Марокко и Швейцарии, а также сеть Французских Альянсов в Казахстане, франкофонные организации и TV5Monde.

Принять участие может любой резидент Казахстана, франкоговорящий или нет, независимо возраста, пола, гражданства.

Для того, чтобы участвовать в конкурсе каждый кандидат должен заполнить формуляр Google, предоставляя информацию о себе, а также ссылку на видеоролик с исполнением франкофонной песни. Формуляр необходимо отправить не позднее понедельника 19 апреля до полуночи (по времени Нур-Султана).

🎉Жюри в составе представителей организаторов конкурса определит пять лауреатов. Победители будут награждены ценными призами и подготовят совместное видео с песней на французском языке. Видеоролик будет опубликован в социальных сетях организаторов.

📄Для подачи заявки на участие в казахстанском конкурсе франкофонных песен заполните формуляр Google: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSefFD_fTmtMNzCAVbgoTHy6oP347KBMbhjyX3NJO2dqGOyPCA/viewform?usp=sf_link

🇨🇵 Plus d'informations sur le règlement ici :
🇰🇿 Байқау шарттары жайлы толығырақ ақпарат:
🇷🇺 Дополнительно о правилах участия:
https://www.culturefrance.kz/Kazahstanskij-Konkurs-frankofonnyh-pesen-2021?lang=ru
💻 Jeudi 15 avril, découvrez le Musée de l’Orangerie à Paris, écrin des Nymphéas de Monet, lors d’une rencontre en ligne avec sa directrice Cécile Debray !

La rencontre en ligne se tiendra en français avec interprétation simultanée en russe.

🎙 Cécile Debray vous présentera son parcours, l’histoire et les collections du Musée de l’Orangerie.

🖌 Situé dans le jardin des Tuileries, le Musée de l’Orangerie est connu pour abriter le cycle des Nymphéas de Monet ainsi que des œuvres de Cézanne, Modigliani, Matisse et Picasso notamment.

🗣Tout au long de la visite, vous pourrez poser vos questions à Cécile Debray et en apprendre davantage sur l’un des plus beaux musées de Paris.

❗️Ne manquez pas cette présentation en ligne unique et exclusive à 18h30 (heure de Nour-Soultan) !

🔹 Pour rejoindre cette expérience immersive, veuillez-vous inscrire aux événements culturels en ligne de l'Ambassade de France au Kazakhstan via le formulaire suivant : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiIZLuv8UsIdMG1g9h_QgoR0hTT3puHVk3PQJ8BbFvTZ4IXA/viewform?fbclid=IwAR2qFCNLapgIbV2h0ylrTTqbaXfx1O6ygy5X3iTrI7cZWufbasUOd-COasg

Si vous êtes déjà inscrit, vous recevrez le lien le jour même.
__________
💻 В четверг 15 апреля не упустите возможность открыть для себя парижский Музей Оранжери в ходе онлайн встречи с его Директором Госпожой Сесиль Дебре!

Музей Оранжери – сокровищница, хранящая знаменитые «Кувшинки» французского импрессиониста Клода Моне.

Встреча пройдет на французском языке с синхронным переводом на русский.

🎙 Сесиль Дебре познакомит вас со своей работой, а также расскажет об истории и коллекциях Музея.

🖌 Расположенный в западном конце сада Тюильри Музей Оранжери особенно известен не только благодаря серии картин с кувшинками Клода Моне, но и коллекции холстов Сезанна, Модильяни, Матисса, Писарро и других художников.

🗣 Чтобы больше узнать об одном из самых великолепных музеев Парижа, во время всего виртуального визита в Оранжери вы сможете задавать свои вопросы искусствоведу Сесиль Дебре.

❗️ Не пропустите эту уникальную и эксклюзивную онлайн презентацию! Начало в 18ч30 по времени Нур-Султана.

🔹 Чтобы присоединиться к этому увлекательному событию, не забудьте зарегистрироваться для участия в культурных мероприятиях онлайн Посольства Франции в Казахстане, заполнив формуляр по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiIZLuv8UsIdMG1g9h_QgoR0hTT3puHVk3PQJ8BbFvTZ4IXA/viewform?fbclid=IwAR2qFCNLapgIbV2h0ylrTTqbaXfx1O6ygy5X3iTrI7cZWufbasUOd-COasg

Те, кто уже зарегистрирован, получат ссылку в день проведения мероприятия.
Lundi en musique !

Tout pourrait être autrement

Все могло быть иначе – с этой идеей в 2016 году зародилась группа Catastrophe.
Пьер, Бландин, Артур, Бастьен, Пабло и Кэрол – шестеро участников, каждый из которых обладает собственным творческим видением и оригинальным вкусом. Поэтому, они никогда не повторяются и не придерживаются определенного стиля. Их музыка – это калейдоскоп музыкальных жанров. Как они сами говорят, они вдохновляются всеми артистами, которых любят: от Кендрика Ламара до Жака Деми, от Орельсана до Жилберто Гила, а также Брижит Фонтен и Arcade Fire.

Можно ли назвать Catastrophe авангардом французского попа? Предлагаем вам послушать их самим!

https://youtu.be/uXGj6OLieU8
Примите участие во втором немецко-французском конкурсе!

🌍 На фоне глобальных экологических проблем и всемирных ощутимых последствий изменения климата и по случаю пятой годовщины Парижского соглашения о защите климата посольства Германии и Франции, а также Гете-Институт и сеть Французского Альянса в Казахстане проводят совместный немецко-французский год защиты окружающей среды, в рамках которого мы проводим мероприятия и конкурсы на тему защиты окружающей среды.

📝 После успешного завершения нашего первого конкурса мы сердечно приглашаем вас принять участие во втором конкурсе. Отправьте нам предложения по проекту, с помощью которого вы можете помочь защитить окружающую среду в своем родном регионе. Ваше проектное предложение должно соответствовать местному и новаторскому подходу, а также быть осуществимым на практике. Тему проекта вы можете выбирать сами.

❗️Крайний срок подачи заявок - 30 апреля.

Условия участия размещены на сайте Culturefrance.kz:
https://www.culturefrance.kz/KONKURS-LUCHSHAYA-MESTNAYA-INICIATIVA
-----
Екінші неміс-француз байқауына қатысыңыз!

🌍 Жаһандық экологиялық сын-қатерлер мен климаттың өзгеруінің дүниежүзілік әсер етуі аясында және Климатты қорғау жөніндегі Париж келісімінің бес жылдығына орай Қазақстандағы Германия мен Франция елшіліктері, сондай-ақ Гете-Институт пен Француз Альянсының желісі бірлескен қоршаған ортаны қорғаудың неміс-француз жылын жариялап, оның аясында қоршаған ортаны қорғау тақырыбында іс-шаралар мен байқаулар өткізуде.

📝 Бірінші байқауымыз сәтті аяқталғаннан кейін, сіздерді екінші байқауға қатысуға шақырамыз. Бізге өз аймағыңыздағы қоршаған ортаны қорғауға атсалысатын жоба ұсынысын жіберіңіз. Сіздің жобалық ұсынысыңыз жергілікті инновациялық тәсілдемеге сәйкес келу әрі іске асыруға ыңғайлы болуы керек. Жоба тақырыбын өзіңіз таңдай аласыз.

❗️ Жұмыстарды қабылдаудың соңғы мерзімі — 30-сәуір.

Қатысу шарттарымен танысу үшін осы сілтеме арқылы өтіңіз :
https://www.culturefrance.kz/KONKURS-LUCHSHAYA-MESTNAYA-INICIATIVA
[APPEL À CANDIDATURES]

L’Ambassade de France au Kazakhstan recrute un (une) chargé(e) de mission « FSPI Santé Kazakhstan-Ouzbékistan »

https://www.culturefrance.kz/L-Ambassade-de-France-au-Kazakhstan-recrute
🎉 Mardi 20 avril, participez à une rencontre en ligne avec l’écrivain français Bernard Werber !

🇨🇵🇷🇺 La rencontre en ligne se tiendra en français avec interprétation simultanée en russe.

📚 Auteur de 19 romans dont la célèbre trilogie « Les Fourmis », Bernard Werber est l'un des écrivains français les plus lus au monde, avec plus de 30 millions de livres vendus.

📑 Représenté par la maison d’édition française Albin Michel et l’éditeur russe Eksmo, il est considéré comme l’un des romanciers les plus traduits en russe.

🗣️ Tout au long de la rencontre, vous pourrez poser vos questions à Bernard Werber et en apprendre davantage sur son parcours d’écrivain.

Ne manquez pas cet événement en ligne unique et exclusif à 17h30 (heure de Nour-Soultan) !

🔹 Pour rejoindre cette rencontre, veuillez-vous inscrire aux événements culturels en ligne de l'Ambassade de France au Kazakhstan via le formulaire suivant :
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiIZLuv8UsIdMG1g9h_QgoR0hTT3puHVk3PQJ8BbFvTZ4IXA/viewform?fbclid=IwAR09ixiP_tHtwc_ntTK5VcK4JN40xI742-uT1nPm0cqVnfF44rfzxCceBKQ

Si vous êtes déjà inscrit, vous recevrez le lien le jour même.
-----
🎉 Во вторник 20 апреля приглашаем вас на онлайн встречу с французским писателем Бернаром Вербером!

🇨🇵🇷🇺 Язык мероприятия: французский и синхронным переводом на русский.

📚 Автор 19 романов, в том числе знаменитой трилогии « Муравьи», Бернар Вербер - один из самых читаемых французских писателей в мире, о чём свидетельствует более 30 миллионов проданных книг.

📑 Его романы выходят во французском издательстве Albin Michel, а также в российском Эксмо, поскольку это также один из самых переводимых авторов на русский язык.

🗣️ Если вы захотите узнать больше о творческом пути писателя, во время встречи вы сможете задать Бернару Верберу свои вопросы.

Не пропустите эту уникальную эксклюзивную онлайн встречу в 17ч30 (по времени Нур-Султана) !

🔹 Чтобы присоединиться к встрече, просим вас зарегистрироваться для участия в программе культурных онлайн мероприятий Посольства Франции в Казахстане, заполнив следующий формуляр:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfiIZLuv8UsIdMG1g9h_QgoR0hTT3puHVk3PQJ8BbFvTZ4IXA/viewform?fbclid=IwAR09ixiP_tHtwc_ntTK5VcK4JN40xI742-uT1nPm0cqVnfF44rfzxCceBKQ

Если вы уже записаны, то вам отправят ссылку в день мероприятия.

©️ Roberto Frankenberg
Lundi en musique !

Yelle - французская электро-поп-группа, основанная певицей Жюли Буде и диджеем Жан-Франсуа Перье.

Они начали активную деятельность еще в 2005 году через социальную сеть MySpace и стали известны после выхода ультра-провокационного сингла «Je veux te voir».
Группа очень популярна за рубежом и в странах, не говорящих по-французски. Они также гастролировали по всему миру в поддержку каждого из своих альбомов и трижды играли на фестивале Coachella.
Творчество Yelle – это хорошо продуманные тексты с красочными мелодиями в стиле электро-поп.

В 2020 году после перерыва в 6 лет Yelle выпускает новый альбом «L'ère du Verseau». Также как они были актуальны в эпоху тектоника, группе удалось остаться в тренде и в эпоху ТикТока.
Любителям танцевальной электронной музыки предлагаем послушать выступление Yelle на ARTE Concert
https://youtu.be/5g8D7nKCyNI
Дорогие друзья!
💡В связи с ремонтными работами медиатека Французского Альянс Нур-Султана будет закрыта с 20 апреля до конца мая. О точной дате открытия медиатеки будет объявлено заранее.

📌Срок действия абонементов в медиатеку будет продлен на соответствующий период.

🔍Доступ к электронной библиотеке Culturethèque остается активным! По всем вопросам вы можете обратиться по электронному адресу mediatheque@af-astana.kz.
_
💡La médiathèque de l’Alliance Française de Nour-Soulatan sera fermée du 20 avril jusqu'à la fin de mois de mai à cause des travaux de rénovation. La date exacte de reouverture de la médiathèque sera annoncée à l'avance.

📌La durée de validité des abonnements à la médiathèque sera prolongée pour une période respective.

🔍L'accès aux ressources de la bibliothèque numérique Culturethèque reste ouvert !
Pour toute question, veuillez contacter mediatheque@af-astana.kz.