Перевел эссе Джона Барта «Литература исчерпанности». О нем многие слышали, его часто упоминают как некую точку отсчета литературного постмодернизма, но само эссе почти никто не читал (что по-своему забавно соотносится с его содержанием). Теперь с ним можно ознакомиться на сайте Kongress W Press, скрасив ожидание переводов «Торговца дурманом» и «Творческого отпуска», написанных по разные хронологические стороны от «Литературы исчерпанности».
Telegram
Kongress W Press
В этом году умер Джон Барт, один из важнейших писателей ХХ века, чьи главные романы русскоязычному читателю еще только предстоит прочесть.
В память о нем мы публикуем культовое эссе «Литература исчерпанности», частично определившее эстетические принципы…
В память о нем мы публикуем культовое эссе «Литература исчерпанности», частично определившее эстетические принципы…
❤4👍4🔥3
В «Литературе исчерпанности», среди прочего, Барт размышляет о том, что для Беккета в его творческом пути было бы логично придти к буквальной пустоте и молчанию - например, к полностью пустым страницам, за которыми последует отказ от творчества. Последним произведением Беккета, впрочем, стало пронзительное стихотворение «Как сказать», которое он написал, преодолевая афазию, в парижском госпитале Пастера. А теперь посмотрите как выглядят два финальных текста из последней книги самого Барта.
🔥10❤2👍2
Многообразие оттенков синего цвета глазами Александра Теру — раз…
🔥5🐳2