#EAT_SLEEP_AND_BREATHE something [iːt sliːp briːð] - очень сильно хотеть чего-то, уйти с головой во что-то ; "я сплю и вижу " / to be obsessed with something; to be very passionate and think about something constantly.

📝 He eats, sleeps and breathes poker, playing it for over nine hours each day. Он ушёл с головой в покер, играя более 9 часов ежедневно.

#CUT_FROM_THE_SAME_CLOTH [kʌt frɒm ðə seɪm klɒθ] - два сапога пара; одного поля ягоды; сделаны из одного теста / to be very similar.

📝 She and her brother are cut from the same cloth. They both tell lies all the time. Она и ее брат - два сапога пара. Они оба постоянно лгут.

ASK_FOR_THE_MOON - просить слишком многого / to ask too much, to ask something that is not possible.

📝 The woman is asking for the moon. She will never get what she wants. Женщина просит слишком многого. Она никогда не получит того, что хочет.

#GET_SIDETRACKED [gɛt ˈsaɪdtrækt]
отвлекаться от чего-то / become distracted from something important.

✅ I didn't finish my homework. There was a good movie on TV, so I got sidetracked. Я не доделал домашнее задание. По телевизору был хороший фильм и я отвлекся.

#WAIT_AROUND - поджидать, ожидать чего-либо; околачиваться в ожидании чего-то / to stay in a place and do nothing while you wait for someone to arrive or something to happen.

📝 We spent the whole day waiting around for him, but he didn't show up. Мы потратили целый день, ожидая его, но он так и не появился.

#NIGHT_OWL - сова; человек, который поздно ложится спать / a person who likes to be awake and active at night.

📝 My friend is a night owl and stays up late every night. Мой друг - сова, и каждую ночь он очень поздно ложится спать.

#OVER_MY_DEAD_BODY - только через мой труп; ни за что на свете / absolutely not.

📝 "Jack says that he is going to buy a motorbike", - "Over my dead body!"
"Джек говорит, что он собирается купить мотоцикл", - "Только через мой труп!"

#TAKE_YOUR_TIME [teɪk jɔː taɪm] - не торопись, не спеши / do something without hurrying.

📝 My friend took his time to return the book that he had borrowed.
Мой друг не торопился отдавать книгу, которою он у меня взял.

#LET_YOUR_HAIR_DOWN - расслабиться, делать что хочется; чувствовать себя как дома; не обращать внимания на других / to allow yourself to behave much more freely than usual and enjoy yourself.

📝 Everybody at the party let their hair down and had a good time. На вечеринке все расслаблялись и хорошо проводили время.

#PANDA_EYES - тёмные круги под глазами от усталости или недосыпа / dark circles under eyes because of lack of sleep and rest.

📝 I always have panda eyes in the morning, because I go to bed very late. У меня всегда тёмные круги под глазами, потому что я поздно ложусь спать.

#LET_SLEEPING_DOGS_LIE - не буди лихо, пока оно тихо; не провоцируй конфликт / Do not instigate trouble; leave something alone if it might cause trouble.

📝 Don't ask him about the money. Let sleeping dogs lie. Не спрашивай его о деньгах. Не буди лихо, пока оно тихо.

#CHICK_FLICK [ʧɪk flɪk] - женское кино (для женской аудитории, девчачье) / a film about love and romance which is targeted to a female audience.

✅ I don't want to watch this chick flick. Я не хочу смотреть этот девчачий фильм.

#RAIN_OR_SHINE - в любом случае; при любых обстоятельствах / whatever happens.

📝 Don't worry. I'll be there rain or shine. Не волнуйся. Я буду там в любом случае.

#LIKE_A_HOUSE_ON_FIRE [laɪk ə haʊs ɒn ˈfaɪə] - быстро и энергично / very quickly.

📝 They worked like a house on fire because they wanted to complete the construction of the bridge by winter. Они работали очень быстро, так как хотели закончить строительство моста к зиме.

#MAKE_A_CHOICE - сделать выбор / to choose, to select.

📝 Please, don't put me in a position where I have to make a choice. Пожалуйста, не ставьте меня в такое положение, где я должен сделать выбор.

#OUT_OF_BREATH - запыхаться / breathing fast and hard.

📝 I ran so much that I got out of breath. Я так много бежал, что даже запыхался.

#LOVEY_DOVEY - влюбленные, не скрывающие своих чувств; "муси-пуси"; телячьи нежности / if two people in a romantic relationship are lovey-dovey, they show their love for each other on public by hugging, kissing and saying lovely things.

📝 Kim doesn't like the lovey-dovey in public. Ким не любит показывать свои чувства на публике.

#EAGER_BEAVER [ˈiːgə ˈbiːvə] - энтузиаст; работяга; добросовестный работник / someone who is very enthusiastic and works very hard.

✅ New volunteers are always eager beavers. Новые волонтеры всегда полны энтузиазма.

#LIVE_OFF_THE_GRID - жить вдали от суеты, от благ цивилизации, вести изолированный образ жизни / not using modern electronics, utilities, credit cards, etc and trying to live as simple and unobtrusive lifestyle as possible.

📝 I was so tired of this city that I decided to live off-the-grid in a forest. Я настолько устал от этого города, что решил пожить вдали от благ цивилизации в лесу.

#BEDROOM_EYES - соблазнительный взгляд.

📝 She batted those bedroom eyes at me and I knew I was a goner. Она бросила на меня свой соблазнительный взгляд, и я понял, что пропал.