#ELVIS_HAS_LEFT_THE_BUILDING [ˈɛlvɪs hæz lɛft ðə ˈbɪldɪŋ] - 'Элвис покинул здание'; концерт окончен; всем спасибо / said about things that have ended, finished.
📝We kept waiting for the band to come back on stage to perform some of the fans' favorite songs but it looked like Elvis had left the building. Мы ждали, когда группа вернётся на сцену и исполнит любимые хиты, но похоже, что концерт был окончен.
📝We kept waiting for the band to come back on stage to perform some of the fans' favorite songs but it looked like Elvis had left the building. Мы ждали, когда группа вернётся на сцену и исполнит любимые хиты, но похоже, что концерт был окончен.
#TEST_THE_WATERS [tɛst ðə ˈwɔːtəz] - опробовать; закинуть удочку; прощупать почву; оценить обстановку / trying to discover a little more about a situation before you go ahead and become very involved.
✅ Before I decided to become a full-time photographer, I tested the waters by doing a few projects to see if I’d enjoy the work. До того, как я решил полноценно работать фотографом, я попробовал несколько проектов, чтобы понять, насколько мне нравится эта работа.
✅ Before I decided to become a full-time photographer, I tested the waters by doing a few projects to see if I’d enjoy the work. До того, как я решил полноценно работать фотографом, я попробовал несколько проектов, чтобы понять, насколько мне нравится эта работа.
#ON_EASY_STREET [ɒn ˈiːzi striːt] - в полном достатке; в шоколаде / in a state of financial independence or comfort.
I want to live on easy street when I grow up. Я хочу жить в полном достатке, когда вырасту.
I want to live on easy street when I grow up. Я хочу жить в полном достатке, когда вырасту.
#LOOK_FORWARD_TO [lʊk ˈfɔːwəd tuː] - ожидать с нетерпением / to feel pleased and excited about something that is going to happen.
📝 I'm looking forward to seeing you soon. Жду не дождусь встречи с тобой.
📝 I'm looking forward to seeing you soon. Жду не дождусь встречи с тобой.
#RESIST_THE_TEMPTATION [rɪˈzɪst ðə tɛmpˈteɪʃən] - устоять перед соблазном; не поддаться искушению / if you resist the temptation to do something, you stop yourself from doing it, although you would like to do it.
📝 She couldn't resist the temptation and bought one more handbag. Она не смогла устоять перед соблазном и купила ещё одну сумочку.
📝 She couldn't resist the temptation and bought one more handbag. Она не смогла устоять перед соблазном и купила ещё одну сумочку.
#A_MAN_IN_HIS_PRIME (a woman in her prime) [ə mæn ɪn hɪz praɪm] - мужчина в самом расцвете сил / in someone's best, most successful or most productive stage.
📝 She retired in her prime, but continued working as a consultant. Она ушла в отставку в самом расцвете сил, но продолжила работу в качестве консультанта.
📝 She retired in her prime, but continued working as a consultant. Она ушла в отставку в самом расцвете сил, но продолжила работу в качестве консультанта.
#LIKE_A_CAT_ON_A_HOT_TIN_ROOF
[laɪk ə kæt ɒn ə hɒt tɪn ruːf] - как на иголках; взволнованный; дерганый / nervous; jumpy.
📝 You're like a cat on a hot tin roof today. What's wrong? Ты сегодня какой-то дерганый. Что случилось?
[laɪk ə kæt ɒn ə hɒt tɪn ruːf] - как на иголках; взволнованный; дерганый / nervous; jumpy.
📝 You're like a cat on a hot tin roof today. What's wrong? Ты сегодня какой-то дерганый. Что случилось?
#IN_THE_DOGHOUSE - в немилости, быть объектом злости и презрения.
📝I'm really in the doghouse with my boss. I was late for an appointment.
📝I'm really in the doghouse with my boss. I was late for an appointment.
#AS_POOR_AS_A_CHURCH_MOUSE [æz pʊər æz ə ʧɜːʧ maʊs] - бедный, как церковная мышь / very poor person.
📝 Cathy can't afford a new car, she's as poor as a church mouse. Кэти не может позволить себе машину, она бедная, как церковная мышь.
📝 Cathy can't afford a new car, she's as poor as a church mouse. Кэти не может позволить себе машину, она бедная, как церковная мышь.
#MATERNITY_LEAVE [məˈtɜːnɪti liːv] - декретный отпуск / time off from a job given a mother to take care of a newborn child.
📝 Bob hired me to help while Kim is on maternity leave. Боб нанял меня, чтобы помогать, пока Ким находится в декретном отпуске.
📝 Bob hired me to help while Kim is on maternity leave. Боб нанял меня, чтобы помогать, пока Ким находится в декретном отпуске.
#ROLL_OUT_A_RED_CARPET - встречать с почестями, принимать с почетом.
Mary rolled out a red carpet for John and his family.
Mary rolled out a red carpet for John and his family.
#SET_THE_TABLE (lay the table) [sɛt ðə ˈteɪbl] - накрывать на стол / to put dishes, knives, forks and spoons on the table before a meal.
📝 You make a salad and I'll set the table. Ты делай салат, а я накрою на стол.
📝 You make a salad and I'll set the table. Ты делай салат, а я накрою на стол.
#SOFT_IN_HEAD [sɒft ɪn hɛd] - глупый, тупой, ненормальный / stupid, crazy.
📝 I think that man is a little soft in the head. He never understands my humor. Я думаю, тот мужчина слегка глуповат. Он никогда не понимает мой юмор.
📝 I think that man is a little soft in the head. He never understands my humor. Я думаю, тот мужчина слегка глуповат. Он никогда не понимает мой юмор.
SHOW OFF [ʃəʊ ɒf] - to behave in a way that is intended to attract attention or admiration, and that other people often find annoying / выпендриваться; хвастаться; бахвалиться.
✅ She only bought that expensive car to show off and prove she could afford one. Она купила ту дорогую машину только лишь для того, чтобы выпендриться и показать, что она может себе это позволить.
✅ She only bought that expensive car to show off and prove she could afford one. Она купила ту дорогую машину только лишь для того, чтобы выпендриться и показать, что она может себе это позволить.
#MEET_THE_REQUIREMENTS - соответствовать требованиям.
📝 This nurse doesn't meet the requirements to be a nurse in our hospital. Эта медсестра не соответствует требованиям, чтобы работать в нашей больнице.
📝 This nurse doesn't meet the requirements to be a nurse in our hospital. Эта медсестра не соответствует требованиям, чтобы работать в нашей больнице.
#IN_THE_SOUP [ɪn ðə suːp] - в беде, в тяжелом, затруднительном положении / in trouble.
📝 We're going to be in the soup if we don't deliver this on time. У нас будут неприятности, если мы не доставим это вовремя.
📝 We're going to be in the soup if we don't deliver this on time. У нас будут неприятности, если мы не доставим это вовремя.
#HAVE_MONEY_TO_BURN [ˈmʌni tuː bɜːn] - иметь много денег и тратить их впустую; денег "куры не клюют" / to have a lot of money that you can spend any way you want.
📝 The man has money to burn and is always buying something new. У этого человека куча денег, и он постоянно покупает что-то новое.
📝 The man has money to burn and is always buying something new. У этого человека куча денег, и он постоянно покупает что-то новое.
#FEEL_FREE [fiːl friː] - не стесняйтесь / a phrase used to give one permission to do something.
✅ Feel free to come over whenever you want—I'll be home all day. Заходите в гости когда хотите, не стесняйтесь. Я буду дома весь день.
✅ Feel free to come over whenever you want—I'll be home all day. Заходите в гости когда хотите, не стесняйтесь. Я буду дома весь день.
#PLAY_FOR_TIME [pleɪ fɔː taɪm] - тянуть время; пытаться выиграть время / to delay or stall in order to gain more time.
✅ My computer crashed just as the meeting began so I had to play for time while I waited for it to reboot. Мой компьютер сломался прямо когда началось совещание, поэтому мне пришлось тянуть время пока он перезагружался.
✅ My computer crashed just as the meeting began so I had to play for time while I waited for it to reboot. Мой компьютер сломался прямо когда началось совещание, поэтому мне пришлось тянуть время пока он перезагружался.