AliveDub

Channel created

12:01

Всем ку, это очередной новый фандаб - AliveDub (один из проектов @alivesproject)

Назвать это коллективом сложно, ибо в нём сейчас нахожусь только я, woifpex.

Цель "команды" - озвучивать интересные релизы, за которые абсолютно никто не берётся, а также поугарать и проверить свои способности в действии.

Возможно в будущем это перерастёт в нечто большее, с охватом большего числа релизов и улучшением качества работ, но на данный момент - пытаемся оживлять интересные релизы для вас :D

18 views00:07

AliveDub

В планах работа над такими аниме, как :
Военные хроники Чикувы: Моё милое вторжение на Землю - #Chikuwa_Senki #Чикува_сабы #Чикува_озвучка (12/12)

Хироси Нохара: Стиль ланча

Милашная Муко (2015)

Позже пост станет закрепом, а рядом будут теги для удобного поиска и просмотра.

На данный момент всё делается по возможности, быть может в будущем всё изменится.

Также при желании можете встать на озвучку, временно, как гость на одно аниме, или на постоянку, с озвучкой будущих релизов. Также не помешала бы помощь переводчиков (не просто текст в сухую прогнать через онлайн переводчик), оформителей... И прочие должности - свободно открыты :D (в личку тгк)

Если у вас есть идеи, какой релиз можно озвучить/перевести - прошу в комментарии

18 viewsedited 11:35

AliveDub

*woifpex* :
Сейчас активно ведётся работа над следующим аниме из списка. В отличии от прошлого, работы предстоит намного больше во всех возможных аспектах - переводе, оформлении и озвучке. Как-никак - серии по 24 минуты с кучей надписей.

Ничего не обещаем, но постараемся в ближайшую неделю выпустить обе версии первой серии сюда. Ну а пока - продолжаем работать для вас :D

5 views17:36

AliveDub

Просим прощения за постоянные перезаливы вышедших серий

Из-за нашей некомпетентности и отсутствия фидбека, вместе с минимальным опытом в данной сфере - мы совершаем ошибки в тех или иных аспектах (превью, громкость озвучки, а в каких-то моментах даже перевод).

Телеграмм не располагает нужным функционалом замены видео/превью (знаем про существование этой функции на смартфонах, но при замене - урезается качество), а мы хотим предоставить вам самый лучший вариант нашей работы.

Постараемся в будущем не перезаливать выпущенные серии, а тем более давно вышедшие.
В ближайшее время перепроверим все серии и все версии #Chikuwa_Senki, чтобы понять с чем работать и где надо устроить работу над ошибками.

Надеемся на понимание, ну а мы продолжим исправляться и развиваться для вас :D

(скорее всего перезалив будет у всех серий, из-за чего данный пост сместиться в самый верх. ещё раз просим прощения)

4 viewsedited 18:04

Военные хроники Чикувы: Моё милое вторжение на Землю / Chikuwa Senki: Ore no Kawaii de Chikyuu Shinryaku

Серия : 1
Версия : Субтитры
Качество : 1080р HEVC

Перевод, тайминги и оформление : woifpex

#Chikuwa_Senki #Чикува_сабы

3 views13:41

Военные хроники Чикувы: Моё милое вторжение на Землю / Chikuwa Senki: Ore no Kawaii de Chikyuu Shinryaku

Серия : 2
Версия : Субтитры
Качество : 1080р HEVC

Перевод, тайминги и оформление : woifpex

#Chikuwa_Senki #Чикува_сабы