2025 já né, andei meio sumido, mas não dá mais pra adiar, tô finalizando os últimos diálogos, esse do print na ocasião são os diálogos dos guardas, tô utilizando de IA pra tentar construir uns diálogos mais informais, Inglês nesses casos é um tanto formal, então tradução literal fica até sem sentido em alguns casos, pode destoar um pouco dos outros diálogos, mas isso pode ser resolvido com revisões futuras.

Exemplo de resposta do guarda quando você aceita ser guarda: "Good, I've certainly had enough of working AGAINST you so it'll be nice to work WITH you for a change!"

Opção1 (Padrão):
"Bom, eu certamente já tive o bastante de trabalhar CONTRA você, então será bom trabalhar COM você pela primeira vez!"
Opção 2 (Mais coloquial):
"Que bom, já tava na hora de parar de ser seu inimigo e começar a trabalhar junto!"
Opção 3 (Mais direto):
"Ótimo, cansei de te enfrentar, vai ser bom trabalhar do seu lado agora."
Como podem ver, a opção 3 é melhor pro contexto do jogo, você se sente conversando com o guarda e não com um robô.

HardTime em Português

O primeiro arquivo é para dispositivos x64
O segundo arquivo é para dispositivos x32

Vão relatando possíveis erros...

Os últimos 2 meses estão sendo muito corridos para mim pessoal, mudei de estado e trabalho, então me sobra muito pouco tempo para mexer nos nossos projetos, mas assim que der uma melhorada eu volto com as traduções, principalmente dos jogos do MDickie.

Os caras postam meu mod sem dar os créditos kkkkk, e ainda colocam encurtadores nos links, poisé galera, The Sims 3 em Português pra você baixar direto sem enrolação é só aqui no Telegram viu?

Iniciado, porém peço paciência pessoal, esse demorará mais, eu mudei de estado e trabalho, e minha rotina apertou, acordo 4h30 pra ir trabalhar, volto 18h30, 22h já tenho que estar dormindo pra não virar zumbi, daí me sobra pouco tempo pra fazer minhas coisas e tals, nos dias que eu não tiver tão cansado focarei 100% na tradução do SD.

São mais de 7 mil linhas para traduzir, mas vai dar certo!

COMUNICADO

Para a galera que vem aqui atrás do The Sims 3 Android e tem celular do ano, celular mais novo com Android 15, por exemplo, e ao tentar instalar dá erro, eu tenho uma péssima notícia.

O The Sims 3 de Android é muito antigo, feito para processadores da geração ARMv5, que eram usados lá por 2010.
Com o tempo, o Android foi evoluindo e cortando suporte a essas arquiteturas antigas.

Para entender melhor:

Meu celular antigo tinha suporte a ARMv7 e ARMv8, então ele ainda rodava o jogo de boa, assim eu modificava e testava.

Já o meu atual, com Android 15, usa ARMv9, que é uma arquitetura bem mais moderna, então só posso testar em outro aparelho.

E como o The Sims 3 foi feito para ARMv5, o sistema simplesmente não reconhece nem consegue instalar o jogo.

Por isso aparece o erro “INSTALL_FAILED_NO_MATCHING_ABIS”, que basicamente quer dizer “não existe uma versão compatível para o seu processador”.

Em resumo:
➡️ O jogo é de uma geração antiga de chips, e o Android moderno não tem mais suporte para isso.
➡️ Ele só funciona em celulares antigos, normalmente até o Android 6 ou 7.

Hoje em dia, a única forma de jogar seria usando um emulador de Android antigo, tipo o VMOS, para simular um sistema compatível com jogos dessa época.

Resumindo, pessoal: o jogo só vai rodar em celulares que ainda têm suporte a 32 bits, ou seja, arquitetura ARMv7.
Para saber se o seu celular suporta, é só baixar o app AIDA64, ir em Processador → Conjunto de instruções, e verificar se aparece ARMv7.
Se o seu for apenas ARMv8 ou ARMv9, infelizmente o The Sims 3 não vai rodar — nesse caso, só dá para jogar emulando um Android antigo ou usando um celular mais velho.

Vou atualizar depois o aplicativo do The Sims, finalmente consegui uma versão que é offline, e também corrigi uns erros de tradução, o apk ficou menor, 75MB.