Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Neste vídeo eu mostro:
Traduções:
Tela de carregamento
Nomes no mapa das dependências da prisão
Nome da prisão na placa do Salão Principal, Tribunal e Pátio de Exercícios
Mods Texturas:
Nome "HardTime" na tela inicial com textura da bandeira do Brasil
A TV passa uma telinha com a logo do meu canal (pra vagabundo se apropriar do mod sem créditos, como foi o caso do mod do The Sims, em que um YouTuber de The Sims farmou em cima do meu mod, ocultou as telas onde aparecem minhas logos e não teve nem a decência de deixar o donwload para os próprios inscritos, um completo safado)
Indicador de dinheiro na tela do jogo (Cédulas e Moedas Brasileiras)
Dinheiro do jogo (cédula de R$ 100,00, no final do vídeo)
Cerveja, é uma Skol 😂
Água, é a Agua Crystal
Bola de futebol, é a bola da CBF
Traduções:
Tela de carregamento
Nomes no mapa das dependências da prisão
Nome da prisão na placa do Salão Principal, Tribunal e Pátio de Exercícios
Mods Texturas:
Nome "HardTime" na tela inicial com textura da bandeira do Brasil
A TV passa uma telinha com a logo do meu canal (pra vagabundo se apropriar do mod sem créditos, como foi o caso do mod do The Sims, em que um YouTuber de The Sims farmou em cima do meu mod, ocultou as telas onde aparecem minhas logos e não teve nem a decência de deixar o donwload para os próprios inscritos, um completo safado)
Indicador de dinheiro na tela do jogo (Cédulas e Moedas Brasileiras)
Dinheiro do jogo (cédula de R$ 100,00, no final do vídeo)
Cerveja, é uma Skol 😂
Água, é a Agua Crystal
Bola de futebol, é a bola da CBF
❤12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
O aplicativo está quase pronto; só vou corrigir alguns bugs no sistema de atualização!
Em vez de criar um aplicativo separado para enviar e avisar sobre a atualização, optei por criar uma nova versão do jogo. Assim, pude incluir a função de atualização. Ele funciona como um clone do jogo, um inicializador com configurações e outras funções.
É muito importante ter alguém para testar. Ontem, deparei-me com um pequeno problema que consegui resolver com a ajuda de uma amiga. Na Play Store, existem duas versões para as duas arquiteturas de processadores: x32 e x64. O meu é x64; a versão x64 funcionará apenas em x64(armv8), a x32 funciona na x32(armv7). Portanto, disponibilizarei dois aplicativos, um para cada versão, pois infelizmente não é possível unificar os dois. Isso teria que ser feito pelo programador no momento da publicação do jogo. Se ele mesmo separou, é porque o processo é complicado, mas é isso: em breve, estará pronto.
Em vez de criar um aplicativo separado para enviar e avisar sobre a atualização, optei por criar uma nova versão do jogo. Assim, pude incluir a função de atualização. Ele funciona como um clone do jogo, um inicializador com configurações e outras funções.
É muito importante ter alguém para testar. Ontem, deparei-me com um pequeno problema que consegui resolver com a ajuda de uma amiga. Na Play Store, existem duas versões para as duas arquiteturas de processadores: x32 e x64. O meu é x64; a versão x64 funcionará apenas em x64(armv8), a x32 funciona na x32(armv7). Portanto, disponibilizarei dois aplicativos, um para cada versão, pois infelizmente não é possível unificar os dois. Isso teria que ser feito pelo programador no momento da publicação do jogo. Se ele mesmo separou, é porque o processo é complicado, mas é isso: em breve, estará pronto.
👍15
Concluída a tradução das ligações de telefone.
❤15👍5
Posso não estar atualizando vocês frequentemente sobre o progresso (trabalho me mata muito) mas sigo traduzindo no off, aqui tá um print dos arquivos do jogo que tem que traduzir e oq já foi feito, e do lado um exemplo dos textos traduzidos
🥰12👍7❤5
2025 já né, andei meio sumido, mas não dá mais pra adiar, tô finalizando os últimos diálogos, esse do print na ocasião são os diálogos dos guardas, tô utilizando de IA pra tentar construir uns diálogos mais informais, Inglês nesses casos é um tanto formal, então tradução literal fica até sem sentido em alguns casos, pode destoar um pouco dos outros diálogos, mas isso pode ser resolvido com revisões futuras.
👍6❤3
Exemplo de resposta do guarda quando você aceita ser guarda: "Good, I've certainly had enough of working AGAINST you so it'll be nice to work WITH you for a change!"
Opção1 (Padrão):
"Bom, eu certamente já tive o bastante de trabalhar CONTRA você, então será bom trabalhar COM você pela primeira vez!"
Opção 2 (Mais coloquial):
"Que bom, já tava na hora de parar de ser seu inimigo e começar a trabalhar junto!"
Opção 3 (Mais direto):
"Ótimo, cansei de te enfrentar, vai ser bom trabalhar do seu lado agora."
Como podem ver, a opção 3 é melhor pro contexto do jogo, você se sente conversando com o guarda e não com um robô.
Opção1 (Padrão):
"Bom, eu certamente já tive o bastante de trabalhar CONTRA você, então será bom trabalhar COM você pela primeira vez!"
Opção 2 (Mais coloquial):
"Que bom, já tava na hora de parar de ser seu inimigo e começar a trabalhar junto!"
Opção 3 (Mais direto):
"Ótimo, cansei de te enfrentar, vai ser bom trabalhar do seu lado agora."
Como podem ver, a opção 3 é melhor pro contexto do jogo, você se sente conversando com o guarda e não com um robô.
👍12
Já jogaram esse? Era um desejo antigo também de traduzir, graças a versão modificada de um chinês, SC2API, finalmente será possível, futuramente...
👍12❤10😁1
HardTime em Português
O primeiro arquivo é para dispositivos x64
O segundo arquivo é para dispositivos x32
Vão relatando possíveis erros...
O primeiro arquivo é para dispositivos x64
O segundo arquivo é para dispositivos x32
Vão relatando possíveis erros...
👍3
Os últimos 2 meses estão sendo muito corridos para mim pessoal, mudei de estado e trabalho, então me sobra muito pouco tempo para mexer nos nossos projetos, mas assim que der uma melhorada eu volto com as traduções, principalmente dos jogos do MDickie.
❤12