Os últimos 2 meses estão sendo muito corridos para mim pessoal, mudei de estado e trabalho, então me sobra muito pouco tempo para mexer nos nossos projetos, mas assim que der uma melhorada eu volto com as traduções, principalmente dos jogos do MDickie.
❤12
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Iniciado, porém peço paciência pessoal, esse demorará mais, eu mudei de estado e trabalho, e minha rotina apertou, acordo 4h30 pra ir trabalhar, volto 18h30, 22h já tenho que estar dormindo pra não virar zumbi, daí me sobra pouco tempo pra fazer minhas coisas e tals, nos dias que eu não tiver tão cansado focarei 100% na tradução do SD.
❤14
COMUNICADO
Para a galera que vem aqui atrás do The Sims 3 Android e tem celular do ano, celular mais novo com Android 15, por exemplo, e ao tentar instalar dá erro, eu tenho uma péssima notícia.
O The Sims 3 de Android é muito antigo, feito para processadores da geração ARMv5, que eram usados lá por 2010.
Com o tempo, o Android foi evoluindo e cortando suporte a essas arquiteturas antigas.
Para entender melhor:
Meu celular antigo tinha suporte a ARMv7 e ARMv8, então ele ainda rodava o jogo de boa, assim eu modificava e testava.
Já o meu atual, com Android 15, usa ARMv9, que é uma arquitetura bem mais moderna, então só posso testar em outro aparelho.
E como o The Sims 3 foi feito para ARMv5, o sistema simplesmente não reconhece nem consegue instalar o jogo.
Por isso aparece o erro “INSTALL_FAILED_NO_MATCHING_ABIS”, que basicamente quer dizer “não existe uma versão compatível para o seu processador”.
Em resumo:
➡️ O jogo é de uma geração antiga de chips, e o Android moderno não tem mais suporte para isso.
➡️ Ele só funciona em celulares antigos, normalmente até o Android 6 ou 7.
Hoje em dia, a única forma de jogar seria usando um emulador de Android antigo, tipo o VMOS, para simular um sistema compatível com jogos dessa época.
Resumindo, pessoal: o jogo só vai rodar em celulares que ainda têm suporte a 32 bits, ou seja, arquitetura ARMv7.
Para saber se o seu celular suporta, é só baixar o app AIDA64, ir em Processador → Conjunto de instruções, e verificar se aparece ARMv7.
Se o seu for apenas ARMv8 ou ARMv9, infelizmente o The Sims 3 não vai rodar — nesse caso, só dá para jogar emulando um Android antigo ou usando um celular mais velho.
Para a galera que vem aqui atrás do The Sims 3 Android e tem celular do ano, celular mais novo com Android 15, por exemplo, e ao tentar instalar dá erro, eu tenho uma péssima notícia.
O The Sims 3 de Android é muito antigo, feito para processadores da geração ARMv5, que eram usados lá por 2010.
Com o tempo, o Android foi evoluindo e cortando suporte a essas arquiteturas antigas.
Para entender melhor:
Meu celular antigo tinha suporte a ARMv7 e ARMv8, então ele ainda rodava o jogo de boa, assim eu modificava e testava.
Já o meu atual, com Android 15, usa ARMv9, que é uma arquitetura bem mais moderna, então só posso testar em outro aparelho.
E como o The Sims 3 foi feito para ARMv5, o sistema simplesmente não reconhece nem consegue instalar o jogo.
Por isso aparece o erro “INSTALL_FAILED_NO_MATCHING_ABIS”, que basicamente quer dizer “não existe uma versão compatível para o seu processador”.
Em resumo:
➡️ O jogo é de uma geração antiga de chips, e o Android moderno não tem mais suporte para isso.
➡️ Ele só funciona em celulares antigos, normalmente até o Android 6 ou 7.
Hoje em dia, a única forma de jogar seria usando um emulador de Android antigo, tipo o VMOS, para simular um sistema compatível com jogos dessa época.
Resumindo, pessoal: o jogo só vai rodar em celulares que ainda têm suporte a 32 bits, ou seja, arquitetura ARMv7.
Para saber se o seu celular suporta, é só baixar o app AIDA64, ir em Processador → Conjunto de instruções, e verificar se aparece ARMv7.
Se o seu for apenas ARMv8 ou ARMv9, infelizmente o The Sims 3 não vai rodar — nesse caso, só dá para jogar emulando um Android antigo ou usando um celular mais velho.
Google Play
AIDA64 - Apps on Google Play
Hardware and software information utility for Android devices
❤9🔥2
Vou atualizar depois o aplicativo do The Sims, finalmente consegui uma versão que é offline, e também corrigi uns erros de tradução, o apk ficou menor, 75MB.
Pessoal, o MDickie, desenvolvedor dos jogos Hard Time e School Days, atualizou todos os títulos, trazendo várias melhorias, como compatibilidade com dispositivos mais novos e outros ajustes.
Com isso, eu precisei refazer a tradução do zero tanto do School Days (sim, a cada atualização a tradução precisa ser totalmente refeita, pois não é possível reutilizar os arquivos antigos no APK novo). No momento, o foco é o School Days. Essas capturas de tela mostram o que eu já consegui fazer hoje.
Como dá pra ver, a maioria dos menus já está traduzida. Em breve vou avançar para outras partes e diálogos.
Estou me organizando para dedicar no mínimo 1 hora por dia para adiantar a tradução.
Com isso, eu precisei refazer a tradução do zero tanto do School Days (sim, a cada atualização a tradução precisa ser totalmente refeita, pois não é possível reutilizar os arquivos antigos no APK novo). No momento, o foco é o School Days. Essas capturas de tela mostram o que eu já consegui fazer hoje.
Como dá pra ver, a maioria dos menus já está traduzida. Em breve vou avançar para outras partes e diálogos.
Estou me organizando para dedicar no mínimo 1 hora por dia para adiantar a tradução.
NOVIDADE!
Consegui desbloquear o VIP de ambos os jogos de forma nativa. Não tem mais gambiarra gringa no mod — foi tudo fruto do meu próprio esforço.
Seguindo nas novidades, estou estudando a possibilidade de criar um pequeno menu de cheats para quem curte jogar com esse tipo de recurso. Não estou prometendo que vou conseguir, mas já deixo avisado que vou tentar.
Consegui desbloquear o VIP de ambos os jogos de forma nativa. Não tem mais gambiarra gringa no mod — foi tudo fruto do meu próprio esforço.
Seguindo nas novidades, estou estudando a possibilidade de criar um pequeno menu de cheats para quem curte jogar com esse tipo de recurso. Não estou prometendo que vou conseguir, mas já deixo avisado que vou tentar.
🔥11❤5
Sumido, mas não parado!
Há um tempinho, descobri a existência de outra versão do The Sims 3 para Android: The Sims 3 Collectors Edition For T-Mobile. A T-Mobile é uma operadora de celular dos EUA que, vez ou outra, lançava um aparelho em parceria com grandes marcas, como a Samsung. Esse jogo foi feito exclusivamente para esse dispositivo, que só funcionava nele. Alguém extraiu o arquivo e o disponibilizou na internet; os russos fizeram o máximo que puderam para fazê-lo rodar, mas continuava com bugs, tela branca, menus não renderizando e era impossível de jogar. No entanto, como eu sou teimoso, insisti e, com a ajuda da IA, corrigimos os bugs de texturas, incluindo a troca do SDK pelo da versão 1.2.1. Tanto é que ele usa o nome de pacote da versão normal ("com.ea.thesims3"), de modo que, ao instalar essa versão, a 1.5.21 não é instalada. Meus planos são tentar transplantá-la para a versão 1.5.21 e, se houver sucesso, trazê-la para a versão 1.6.11.
Há um tempinho, descobri a existência de outra versão do The Sims 3 para Android: The Sims 3 Collectors Edition For T-Mobile. A T-Mobile é uma operadora de celular dos EUA que, vez ou outra, lançava um aparelho em parceria com grandes marcas, como a Samsung. Esse jogo foi feito exclusivamente para esse dispositivo, que só funcionava nele. Alguém extraiu o arquivo e o disponibilizou na internet; os russos fizeram o máximo que puderam para fazê-lo rodar, mas continuava com bugs, tela branca, menus não renderizando e era impossível de jogar. No entanto, como eu sou teimoso, insisti e, com a ajuda da IA, corrigimos os bugs de texturas, incluindo a troca do SDK pelo da versão 1.2.1. Tanto é que ele usa o nome de pacote da versão normal ("com.ea.thesims3"), de modo que, ao instalar essa versão, a 1.5.21 não é instalada. Meus planos são tentar transplantá-la para a versão 1.5.21 e, se houver sucesso, trazê-la para a versão 1.6.11.
🔥5❤1
Agora vou tentar colocar as texturas em HD, traduzir e, futuramente, tentar fazer os The Sims de iOS funcionarem no emulador (até agora, apenas um está funcionando perfeitamente).
🤩5🥰1