ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۰۷
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۲
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #قاعده
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عیّن «اسم التفضیل» یختلف في التّرجمة:

۱) الّذي ینفع النّاس خیرٌ من الّذي یعبد الله کثیرا!

۲) کهف علیصدر من أطول الکهوف المائیة في العالم!

۳) جبل دماوند الّذی یقع قرب طهران أعلی الجبال في ایران!

۴) أنت تعرف أصدقائک الأوفیاء في الظروف الخاصّة و أشدّ الأیام!


ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ


لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51

شرکت برای همگان آزاد است.

پاسخ سوال گزینه‌ی یک
خیر من : بهتر از
به صورت صفت برتر ترجمه می‌شود.

اما أطول، أعلی و أشدّ مضاف شده‌اند و به صورت صفت عالی ترجمه می‌شوند.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۰۸
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۵
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری، بابل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عين الصحيح لبيان التحليل الصرفي و  الإعراب
《جَدّي و جَدّتي اِسْتَمِعا إلى كلام أحْفادكما رجاءً.》

١) جَدّ:  اسم، مفرد، مذكر ،معرب/منادى

٢) اِسْتَمِعا : فعل ماض، للغائبین، مبني/ الجملة فعليّة، خبر

٣) كلام: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه

٤) أحْفاد: اسم، مفرد، مذكر، معرب/ مضاف إلیه و مجرور بحرف الجرّ.

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
 @hosein_dehghan48

شرکت برای همگان آزاد است.

بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺


ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۰۹
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۶
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده
طرح‌ و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍎⃟❓عيّن «لام» لايجيءُ قبل صيغ المُخاطب:

(۱) اجتنبوا الأشرار و صادقوا الأخيار لتكونوا منهم!

(۲) إن أراد أحد أن يهتدى إلى الصراط المستقيم فليتّبع القوانين الدينيّة!

(۳) إن يمكن اِفتح النافذة قليلا ليتغيّر هواء الغرفة!

(۴) وقفت المعلمات ليتحدّثن حول هذه المسألة العلميّة!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.

@hashemi319

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۱۰
تاریخ :  ١۴٠٣/۰٣/۰٧
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح :  استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عیّن الصحیح فـی الترجمه :
« قـد قـدَّمـت لـي الحیـاةُ مـوعظـةً تُعلِّمُنـي أن استقبـح مـن نفسـی مـا استقبحـه للآخـریـن و لا اقـول لهـم مـا لا احبُّ أن یقـال لـي! »

١) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است، که به من یاد می دهد زشت بدارم آنچه را که برای دیگران زشت داشتم و به آنها نگویم آنچه را که دوست ندارم برایم گفته شود!

٢)  پندی را زندگی به من هدیه کرده که مرا آموخته است تا زشت بدارم برای خودم چیزی را که برای دیگران ناپسند می‌دارم، و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم برای من بگویند!

٣) زندگی به من پندی داده است که به من یاد می دهد آنچه را که برای ديگران زشت مى‌دارم از خود [نيز] زشت بدارم و آنچه را که دوست ندارم به من گفته شود به آنها نگویم.

۴) زندگی پندی را به من تقدیم کرده است که به من یاد می دهد ناپسند بدارم برای خودم آنچه را برای دیگران ناپسند داشتم و به آنها چیزی را نگویم که دوست ندارم در باره من بگویند!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

باسلام و سپاس از همراهی و استقبال اساتید گرامی

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه  به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee
شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۱۱
تاریخ : ١۴٠٣/۰۳/۰۸
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده #التعریب
طرح‌ و‌اجرا : استاد #ایوب_قلی‌پور_آبکناری

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عیّن الصّحیح في التّعریب:

«پانزده کارگر روز سه شنبه در مزرعه بزرگ برنج ما کار می کردند.»

۱) کان خمس عشرة عاملا یعملنَ یومَ الثلاثاء فی المزرعتنا الکبیرة.

۲) کانوا خمس عشرة عمالا یعملنَ یومَ الثلاثاء فی مزرعتنا الکبیرة.

۳) کان خمس عشرة عاملة یعملنَ یومَ الثلاثاء فی مزرعتنا الکبیرة.

۴) کُنَّ خمسة عشر عاملة یعملنَ یومَ الثلاثاء فی مزرعة الکبیرتنا.

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز سه‌شنبه برای استاد قلی‌پور با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@ayoub_ghoolipoor

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۱۲
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۰۹
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #سید_مجتبی_سیدی
 
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🌶⃟❓عیّن الأصحّ في التّرجمة:
«سألت أحد المزارعین متی قد غرِسَت هذه الشجرة قال غرستها قبل سنَتین و لاتثمر إلا بعد السنة العاشرة!»:

۱) از  یکی از کشاورزها پرسیدم که این درخت را چه زمانی کاشته‌ای گفت آن را دوسال پیش کاشتم و حز در سال دهم میوه نمی‌دهد!

۲) از یکی از کشاورزان که سوال کردم این درخت چه زمانی کاشته شده است گفت که سالها قبل آن‌را کاشتم و فقط بعد از ده سال ثمر می‌دهد!

۳) از یکی از کشاورزان سوال کردم این درخت چه زمانی کاشته شده است گفت دوسال قبل کاشتمش و میوه نمی‌دهد مگر بعد از سال دهم!

۴) یکی از کشاورزان پرسید این درخت کی کاشته شده است گفت دوسال پیش کاشتمش و تنها در سال دهم میوه می‌دهد!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ


لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز چهارشنبه برای استاد سیدی با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@seyyedi51

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۱۳
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۱۰
گروه : #القلم
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #التحلیل_الصرفیّ
طراح : استاد #رضا_رنجبر
 
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🔥⃟❓⊱ عیّن الخطأ في التّحلیل الصّرفي والمحلّ الإعرابي في عبارة:
«استخرِج زیت خاصّ من کبد الحوت للاستعمال في صناعة مواد‌ّ التجمیل»

۱) استخرج: فعل ماض، للمفردالمذکرالغائب، مزید ثلاثي بزیادة ثلاثة حروف، متعدّ، مجهول، مبني/فعل و فاعله محذوف و الجملة فعلیّة

۲) استخرج: فعل، مضارعه یستخرج من باب استفعال، له ثلاثة حروف أصلیة و ثلاثة حروف زائدة، متعدّ/فعل ومع نائب فاعله جملة فعلیّة

۳) خاصّ: اسم، مفرد مذکر، اسم فاعل( من فعل مجرد ثلاثي)، نکرة، معرب/صفة و مرفوع بالتبعیة و علامة رفعه ضمة و موصوفه فاعل و مرفوع بالضمة

۴) مَوادّ: اسم، جمع مکسر أو تکسیر، علی وزن مَفاعل، اسم فاعل، معرب/مضاف إلیه ومجرور و علامة جرِّه کسرة

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز پنج‌شنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
@rezaranjbar1346

شرکت برای همگان آزاد است.

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال : ۱۱۴
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۱۲
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح : استاد #حسین_دهقان_علمداری، بابل

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

🍉⃟❓عیّن الخطأ  للتّرجمة.
《 لايَتَمَتَّع من رَوح الله إلّا قومُ المؤمنینَ.》

١) باید تنها گروه مومنان از رحمت خدا بهره‌مند شوند.

٢) نبايد《کسی》جز گروه مومنان از رحمت خدا بهره مند شود.

٣) جز گروه مومنان《کسی》از رحمت خدا بهره مند نمی‌شود.

٤) نبايد تنها گروه مومنان  از رحمت خدا برخوردار شوند.

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز شنبه برای استاد دهقان با نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
 @hosein_dehghan48

شرکت برای همگان آزاد است.

درود بر اساتید پاسخ دهنده؛ بابت  مشارکت  سپاسگزارم!
✅پاسخ مد نظر گزینه چهارم  می باشد!

💎  در أسلوب استثنا اگر مستثنی منه محذوف  باشد  ، فقط در صورتی می توان از کلمه 《 تنها》 برسر مستثنی ، استفاده کرد که جمله را مثبت ترجمه کنیم!
البته می توان با چاشنی《 کسی به جز 》 یا 《چیزی به جز》 یا...‌ جمله را به صورت منفی  هم ترجمه کرد !
اما جمع میان استعمال  تنها، و منفی در ترجمه نادرست است!

برخی از دوستان پرسیدند  : چرا《 المؤمنين 》 مضاف إلیه بکاررفت؟
که می تواند  متاثر از آیه بکار رفته در کتاب باشد!

( يَا بَنِيَّ اذْهَبُوا فَتَحَسَّسُوا مِنْ يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَيْأَسُوا مِنْ رَوْحِ اللَّهِ ۖ إِنَّهُ لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ. ٨٧ يوسف) باشد  كتاب ناقص به کار برد!
( لَا يَيْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْكَافِرُونَ. )

💎در پاسخ ارجاع می دهم به آیات زیر که در آن ها 《المؤمنين》  به صورت مضاف إلیه بکار رفته است 👈
سَبِيلِ الْمُؤْمِنِينَ النساء ١١٥

أَجْرَ الْمُؤْمِنِينَ آل عمران ١٧١

وَلِيُّ الْمُؤْمِنِينَ آل  عمران ٦٨

 دُونِ الْمُؤْمِنِينَ آل عمران ٢٨
💎پس منعی وجود ندارد که《 المؤمنين》 در محل اعرابی  مضاف إلیه هم به کار رود!

بَِهَِ نَِاَِمَِــَِ خَِدَِاَِ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

آدمیزاد، فقط
با آب و نان و هوا نیست
که زنده است.
این را دانستم
و میدانم که آدم به آدم است
که زنده است ،
آدم به عشق آدم زنده است.

🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۱۵
تاریخ : ۱۴۰۳/۰۳/۱۳
گروه #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال: #عربی_متوسطه_دوم
موضوع : #قاعده
طرح‌ و‌اجرا : استاد #مهدی_هاشمی

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎
🍎⃟❓عیّن حرف «لا» النافیة للفعل:

1️⃣ یا عاقل! لا تفکّر في شؤون الآخرین،

2️⃣ فلا تجعل باطن حیاتک معادلاً لظاهر حیاتهم،

3️⃣ فلا أحد إلّا و عنده مشاکل فی باطن حیاته،

4️⃣ لا یعلمها أحد إلّا الله تعالی!

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز یکشنبه برای استاد هاشمی به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید.
شرکت برای همگان آزاد است.

@hashemi319

ـــــــــــــــــــــــــــ ﷽ـــــــــــــــــــــــــــ

سوال: ۱۱۶
تاریخ :  ١۴٠٣/۰٣/۱۴
گروه : #القلم و نادی
                                   @alghalm
منبع سوال : #عربی_متوسطه_دوم  
موضوع : #ترجمه
طراح :  استاد #محمد_زاهدی
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

🌈🕊💫🕊🌸ᚔᚔ᪣ᚔᚔ᪣
🕊🌸🕊🌸
💫🕊🌸
🕊🌸
🌸
⸎

☀️⃟❓⊱ عیّن الصّحیح في التّرجمة:

١) إنّـما النَّبـيّ(ص) بُعث لیتـمِّم مکارم الأخـلاق!
تنها پیامبر برانگیخته شد، که بزرگوارهای اخلاق را کامل کند!

٢) تُسـخط المـؤمـنَ المعاصـی الّـتي یرتکبِـها المُـذنبـون دون خـوف!
مومن خشمگین می‌شود از گناهانی که گناهکاران بدون ترسی مرتکبش می‌شوند!

٣) اِسـتشِـر الآخـریـن فیمـا لا تعلـم و إن کانـوا أصغـر منک!
در باره آنچه نمی دانی با دیگران مشورت کن، اگر چه آنها از تو کوچکتر هستند!

۴) لأننَّـا لَـم نکـن نعـرف شیـئاً عـن المـوضـوع صـرنا ساکتیـن و لَـم نقـلْ شیئـاً!
برای اینکه چیزی درباره موضوع نمی‌دانستیم، ساکت شدیم و چیزی «کلمه ای» نگفتیم! 

ـ⸎
ـ🌸
ـ🕊🌸
ـ💫🕊🌸
ـ🕊🌸🕊🌸
ـ🌈🕊💫🕊🌸᪣ᚔᚔ᪣ᚔᚔ

با سلام
لطفا پاسخ را تا ساعت ۲۱ روز دوشنبه به نام کاربری (آی‌دی) زیر بفرستید. 
@zhdi_tee

شرکت برای همگان آزاد است.