سلام و عرض ادب
پاسخ سوال : گزینه‌ی سوم

يشرَب: «مبني للمجهول» خطاست چون فاعلش «عباد» در عبارت بعد از فعل مشخص است.

جواب گزینه ۲
“هادئ”در اینجا عَلَم نیست
معنی”آرام” و”با آرامش”می دهد

در سایر گزینه ها
۱:سعیدا
۳:کورش
۴:موسی

عَلَم هستند

سوال 1717
طراح استاد خواجه

پاسخ سوال 👈 گزینه‌ ۱
فعل "تزیدُ" دو وجهی هست هم لازم هم  متعدی. ولی در این گزینه به صورت  متعدی ترجمه کردیم که زیبا تر است .
تزيد رو فعل مخاطب گرفتیم و ثقة در ثقتك را  مفعول .
خطاهای سایر گزینه ها :
۲. أن يحبّك مضارع التزامی ترجمه می‌شود ⬅️ دوست بدارد .
که زندگی کنی ⬅️ تا زندگی کنی
۳. در نملاها مرجع ضمير الأيام هست پس  بهتراست به صورت جمع ترجمه شود به جای آن را ⬅️ آنها را
الدموع ⬅️ جمع مکسر است اشک ها
۴. هناک‌ درست ترجمه شده چون اشاره به مکانی نشده که بخواهیم  آنرا "آنجا " ترجمه کنیم .
الأجر ال دارد پس مضاف نیست و ترجمه صحیح به این شکل است ⬅️ و این شادی همان پاداشی است که بدان اکتفا می‌کند.

پاسخ سوال : گزینه‌ی ۴
باتوجه اموخته های دانش اموز و براساس قواعد درس یک عربی دوازدهم :


در عبارت گزینه‌ی چهارم، لای نفی جنس، نفی اشد را می‌رساند
و جمله با «إنّ» مورد تاکید قرار گرفته است.


از نقدهایتان استقبال می شود

با سلام و سپاس
پاسخ سوال : گزینه‌ی ۴

وقتی إلا معنای «فقط» می‌دهد که جمله منفی باشد و مستثنی منه محذوف.
گزینه‌ی١) عمل: مستثنی منه

گزینه‌ی۲) شيئاً: مستثنی منه

گزینه‌ی٣) أمرٌ

اما گزینه‌ی چهارم، نصح فعل متعدی است حال انکه فاعل قبل از الا نیامده و رکن اصلی حذف شده است.
مستثنی منه موجود نیست.

پاسخ سوال:  گزینه‌ی چهارم

توضیح : هرگاه اسمی نکره در یک عبارت بکار رود و همان اسم نکره دوباره همراه “ال" با همان معنا تکرار شود (بر یک چیز دلالت داشته باشد)، میتوان الف و لامش را«این» و «آن» ترجمه کرد.
به زبانی دیگر ((ال)) به معنای اشاره می‌دهد.

١) طالب (دانش‌آموزی) - الطالب در یوم الطالب (روز دانش‌آموز) یکی نیستند.

۲) معلم - المعلم در «یوم المعلم»
یکی نیستند
ضمن اینکه معلم در «معلّمنا» نکره نیست، پس مهم نیست تکرارش به شکل «المعلّم»!

۳) شابّاً و الشابّ در  «ذلك الشابّ»
رد گزینه می شود بخاطر اینکه «ذلک» معنای  «آن» می‌دهد و نیازی نیست «ال» را در «الشاب»، این و آن معنا کنیم.

۴) نور - النور
نور دوم تکرار همان کلمه است و بر یک چیز دلالت می‌کند.

سوال 1721
طراح: #ایوب_قلی‌پور_آبکناری

@alghalm

پاسخ سوال 1721
بررسی خطاها:
الف- أُعطيتُ:
گزینه ٢) معلوم

پاسخ سوال 1721
بررسی خطاها:
ب- اَهونُ:
گزینه ١) معرفة

پاسخ سوال 1721
بررسی خطاها:

ج- تَقضَمُ:
گزینه ٣) بزيادة حرف

سوال 1722
طراح:#منصوره‌خوشخو
مجری:#استاد_سعید_عیسی_پور