سلام و درود به اساتید فاضل القلم 🙋‍♂

✅ جواب سؤال ١٥٦٨ 👈 گزینه ی ۲

بررسی گزینه ها از طریق ترجمه:

❇️ گزینه ی ۱ ⬅️ زبانه ی آتش: تکه ای از آتش!

❌ گزینه ی ۲ ⬅️ کولر: وسیله ای برای رهایی از حرارت زمستان! ( که غلط است و باید بگوید: تابستان )

❇️ گزینه ی ۳ ⬅️ مزدور: کسی که برای مصلحت دشمن کار می کند!

❇️ گزینه ی ۴ ⬅️ یک پنجم: یک جزء از پنج


ممنون از پاسخگویی شما عزیزان و همراهی استاد رزنی 👏💐

با سلام و سپاس از همکارانی که پاسخگو بودند

جواب سوال امشب گزینه ۳ هستش

وقتی بعد از اسم اشاره ، اسم الف و لام داری بیاد نقشش میشه تابع و ایضا اسم اشاره هم بشکل مفرد ترجمه خواهد شد ، رد گزینه های ۲ و ۴ ، چرا که کلمه ( الاقتراح ) را بصورت خبر ترجمه نموده

و در گزینه ۱ هم که حرف استقبال " سَ و سوفَ " را بشکل آینده ترجمه نکرده

لذا گزینه ۳ درست‌تر و دقیق تر است

بازم از همه عزیزان کمال تشکر و قدردانی می نماییم
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

طراح: #رضا_میثمی
-------------------------------‐---------------------------
❓⃟❄️⊱ عيّنِ الأصحَّ و الأدقّ في التّرجمة:

کانال دبیران عربی القلم
@alghalm

طراح: #هما_مختاری‌پور
-------------------------------‐---------------------------
❓⃟❄️⊱ عيّنِ الصّحيح:

کانال دبیران عربی القلم
@alghalm

پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ٣

ما كان لـ: نداشت
الطائرات: هواپیماها؛ نه پروازها (رد گزینه‌ی ١ و٢)

نزلوا من: پایین آمدند (رد گزینه‌ی ۴)

طراح: #لقمان_سلطانی‌راد
-------------------------------‐---------------------------
❓⃟❄️⊱ عيّنِ الصّحيح:

کانال دبیران عربی القلم
@alghalm

جواب سوال : گزینه. ( 1 )

🟪دلیل رد گزینه ( 2 ) 👇
این است که کلمه ای که معنی چنین بدهد در سوال وجود ندارد. و می اندازد نمی تواند ترجمه فعل جمله باشد.

🟪 دلیل رد گزینه. ( 3 ) 👇🏿
در اینجا کلمه این اضافی است .
در سوال کلمه ای وجود ندارد که ترجمه نیروی شدیدش باشد. و همچنین کلمه آن طرف تر هم اضافی است.

🟪دلیل رد گزینه ( 4 ) 👇
کلمه این در ترجمه اضافی است.
کلمه ای که معنی زیادش بدهد در سوال وجود ندارد.
الاسماک معرفه است و ترجمه درستش ماهیها می باشد.

32 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#دوازدهم_عمومی_جامع
ماه #بهمن_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
8- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
9- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
12- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
13- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
14- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
15- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان

طراح: #محمدرضا_معینی
-------------------------------‐---------------------------

🎯⃟❄️⊱ كم خطأ في ضبط الحركات:

«فَرُبِّ کِتابٍ یَجتَهَدُ الْقارِئ في قَراءَتِهِ، ثُمَّ لا یَخْرُجُ مِنْهُ بِفائِدَةٍ.»

کانال دبیران عربی القلم
@alghalm

پاسخ تست ١۵٧٢: گزینه‌ی دو
سه اشتباه در جمله وجود دارد:
ربَّ
یجتَهِدُ
قِراءة

پاسخ سوال 1573👈 گزینه‌ی ١


در سایر گزینه ها
« یَکرهونها/قَد یَصِل/سجّلناه»

جمله‌ی وصفیه هستند.

28 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#ترجمه_و_تعریب_و_شرح_مفردات_دهم_انسانی
ماه #اسفند_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
8- #استاد_لقمان_سلطانی_راد از بوکان
9- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_حسین_شهبازی از پردیس
12- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
13- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
14- #استاد_هما_مختاری_پور از دزفول
15- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
16- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
17- #استاد_محمدرضا_معینی از شیراز
18- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
19- #استاد_رضا_میثمی از تبریز

☆ پاسخ سوال ١۵٧۴ 👈 گزینه‌ی ٢

«يأكل و تفرز» متعدّى هستند و «فريسةً و سائلاً» مفعول.


در گزینه ۱ وَفْقاً حال هست
لازم به ذکر است که «وَفْقاً» حال جامد مؤول به مشتق است؛ نه مفعول مطلق.
در کتب درسی جدید نیامده ولی دانستن نقش "وَفقاً " با توجه به معنی آن برای دانش آموز لازم است.
در سایر گزینه‌ها «مُهاناً و مُجّداً» حال است.

پاسخ سوال 👈 گزینه‌ی ١

تفكّري (تَفَكُّر +ي) : انديشه‌ی من
«تَفَكُّر» بر وزن تَفَعُّل مصدر من باب تَفَعُّل است.

و «تَبَسَّمي، تَقَدّمي و تَعَلَّمي» فعل امر، من باب تَفَعُّل هستند بر وزن «تَفَعَّلي»