پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ٣

حصر در مقابل حصر
در عبارت به کار رفته در سوال، حصر وجود دارد و به نوعی روی القوم الکافرون تاکید
إنّما که قسمت دوم یعنی القوم الكافرون را در حصر قرار داده معادل مناسبی است.

سوال : ۱۵۲۱
طراح : استاد سیدی

با سلام خدمت اساتید عزیز،


تست در مورد شناخت و ترجمه ی انواع مفعول مطلق است
پاسخ گزینه ی ۳
در گزینه ی یک
صبرا مفعول مطلق و جمیلا صفت است که به صورت مفعول به ترجمه شده است

در گزینه ی دو
تعلیما مفعول مطلق تاکیدی و‌ قید فعل است لذا در جای خود ترجمه نشده است.
ضمن اینکه اخرین هم مفرد ترجمه شده

در گزینه ی چهار :
با توجه به مضاف الیه بودن التلامیذ در این جمله مفعول مطلق وجود ندارد لذا شکل‌ ترجمه که به صورت مفعول مطلق نوعی ترجمه شده غلط است

سوال : ۱۵۲۲
طراح : استاد اخلاصی

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
پاسخ سؤال۱۵۲۲
پاسخ گزینه ۳✅
توضیحات:
گزینه یک حال معنی نشده.راضیة: درحالی که خرسند است.❎

گزینه دو: حال به صورت صفت معنی شده.بشارت دهنده:بشارت دهندگان درسته❎
گزینه چهارم: جمله حالیه معنی نشده.در حالی که رکوع می کرد.❎
با سپاس از تمام عزیزان مشارکت کننده🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌼🌼🌼

پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ①

خطاهای موجود

گزینهٔ ٢) من باب تفعیل، و حروفه الأصليّة «ف ح ص»❌،👈 يتَصفَّح على وزن يَتَفَعَّل، من باب تَفَعُّل است و حروف اصلي آن« ص ف ح » است.
/ فعل ومع فاعله❌👈 معمولا مال وقتی است که فاعلش ضمیر مستتر باشد.

گزینهٔ ٣) لازم، فعل جملة بعد النكرة❌؛ فعل يتَصفَّح: نقش خبر را دارد.

گزینهٔ ۴) فعل و «كتاب» فاعله❌👈 درست آنست كه بگوییم: فعل و فاعله «قارئُ»

36 #تست_گروه_دبیران_عربی_القلم
@alghalm
#الإعراب_و_التحليل_الصرفي
ماه #دى_ماه_1400

طراحان به ترتیب حروف الفبا :
1- #استاد_مادح_احسان_بخش از مریوان
2- #استاد_عبدالله_اخلاصی از قزوین
3- #استاد_محمد_باقر_بهروزی از نکا
4- #استاد_زهره_خواجه از کازرون
5- #استاد_منصوره_خوشخو از ساوه
6- #استاد_حسین_دهقان_علمداری از بابل
7- #استاد_اشرف_رزنی از قزوین
8- #استاد_محمد_زاهدی از خرم آباد
9- #استاد_سید_مجتبی_سیدی از جویبار
10- #استاد_سعید_عیسی_پور از تبریز
11- #استاد_ایوب_قلی_پور از بندر انزلی
12- #استاد_اکرم_لشگری از قزوین
13- #استاد_هما_مختاری از دزفول
14- #استاد_اسفندیار_مرسلنژاد از جیرفت
15- #استاد_حسین_مصباح از مشهد
16- #استاد_کاظم_موسوی از برازجان
17- #استاد_رضا_میثمی از تبریز


با آرزوی توفیق روز افزون برای اساتید محترم

سؤال: ❹❷⑮
تاریخ: ۰۰/۱۱/١١
گروه: #القلم
@alghalm

منبع سؤال: #عربی_دوازدهم
موضوع: #ترجمه_مفعول_مطلق
طرّاح: #سیدمجتبی_سیدی
مجری: #منصوره‌خوشخو
-------------------------------‐----------------------------

⊰❄️⃟🤍⊱عيّن الترجمة الصّحيحة:
«هٰؤلاء الفلاّحون يَغرسون الأشجار غَرسا و إن لم يأکلوا من أثمارها »

۱) این کشاورزان درختان را واقعا می‌کارند اگرچه از میوهای آنها نخورند!

۲) اینان کشاورزانی هستند که درختان را قطعا می‌کارند و اگرچه از ثمرات آن نخورند!

۳) این کشاورزها واقعا درختانی می‌کارند گرچه از میوه های آن نمی‌خورند!

۴) این کشاورزان درختان را بی شک می‌کارند والّا از میوه های آنها نمی‌خورند!
-------------------------------‐----------------------------
باسلام‌ و‌ عرض ادب
با سپاس از استاد خوشخو‌ به خاطر قبول زحمت جمع آوری و اصلاحیه
و‌سپاس از اساتید پاسخگو‌

پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ١

▫️در ترکیب اسم اشاره با اسم دارای ال ، آن اسم اشاره به صورت مفرد معنا می‌شود.
هؤلاء الفلاحون : این کشاورزان (رد گزینهٔ ٢)
▫️غرسا: مفعول مطلق تأکیدی که به صورت قید تاکید «قطعا، بی شک، واقعا» در کنار فعل ترجمه می شود. (رد گزینهٔ ٣)
▫️و إن لم تأكلوا =اگرچه نخورند (رد گزینهٔ ٣و۴)
و إن (اگرچه) +[ لم تأكلوا = معادل مضارع التزامی منفی]
ــــــــــــــــــــــــ
بررسی تک تک گزینه ها:
در گزینه‌ی ۲) اینان
در گزینه‌ی ۳) درختانی / جایگاه مفعول مطلق / نمی خورند
در گزینه‌ی ۴) و إن : اگرچه + فعل باید مضارع التزامی ترجمه می شد.

از استقبال های دوستان صمیمانه نقد می کنم؛
ببخشید از نقدهای دوستان صمیمانه استقبال می کنم.

پاسخ سوال گزینه ۲
جعل از افعال دو مفعولی هست الحب مفعول اول و شاهداً مفعول دوم.

در گزینه ۱ «وأنت تمشين» جمله حالية است
در گزینه ۳ «وحیداً»
و در گزینه ۴ «سُدیً» حال هستند.

سؤال : ۱۵۲۶
گروه : #القلم
@alghalm
منبع سوال : #عربی_دوازدهم_مشترک
موضوع : # ضبط الحرکات
تاریخ : ۱۴۰۰/۱۱/۱۲
طراح و مجری: #حسین_شهبازی
ا❤️💫🌺🍂🌟✨✨✨✨
ا💫🌺🍂🌟✨
ا🌺🍂🌟✨
ا🍂🌟✨
ا🌟✨
ا✨

عَیِّن الصَّحیحَ فِي ضبط الحرکات:

1- بَدَأَ القَومُ یَتَهَامِسُونَ: « إنَّ الصَّنَمَ لایَتَکَلَّمُ ؛ إنَّمَا یَقصُدُ إبراهیمُ الإسْتِهزاءُ بِأصنامِنا »

2- إنَّهَا تُطلِقُ هَذا السَّهمَ المَائِيَّ فِي إتِّجاهِ الحَشَراتِ فَوْقَ المَاءِ وَ عِنْدَمَا تَسْقُطُ الحَشَرَةُ عَلی سَطْحِ المَاءِتَبْلَعُهَا حَیَّةً.

3- رُبَّ کِتابٍ یَتَصَفَّحَهُ قارئُهُ ، فَیُؤثِّرَ فِي نَفسِهِ تأثیراً عَمیقاً یَظْهَرُ فِي آرائِهِ.

4- سُقوطُ الفَراخِ مَشْهَدٌ مُرعَبٌ جِدّاً وَلکنْ لا فَرارَ مِنْهُ ، لِأنَّهُ قِسْمٌ مِنْ حَیَاتِهِ القَاسِیَةِ.

🌟✨
🍂🌟✨
🌺🍂🌟✨
💫🌺🍂🌟✨
❤️💫🌺🍂🌟✨✨✨✨

پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ٢

خطاها و شکل صحیح آن :
گزینه‌ی ١) توجه به وزن فعل یَتَهَامِسُونَ👈 يتهامَسون
املای همزه و اعراب الإسْتِهزاءُ 👈 الِاستهزاءَ مفعول منصوب است به شکل فتحه
گزینه‌ی ٣) اعراب مضارع مرفوع است به شکل ضمه یَتَصَفَّحَهُ، فَیُؤثِّرَ 👈 يَتَصَفَّحُـهُ، فيؤثِّرُ

گزینه‌ی ۴) الفَراخِ، مُرعَبٌ، فَرارَ 👈 الفِراخ، مرعِب، فِرار

پاسخ اشتباه گزینه ۴
کلمه ( النِّدامة ❌ با کسره زیر تشدید اشتباه است والنَّدامة ✅ با فتحه بالای تشدید صحیح است)

سؤال: ❽❷⑮
تاریخ: ۰۰/۱۱/۱۵
گروه: #القلم
@alghalm
منبع سؤال: #عربی_دوازدهم
موضوع: # ترجمه مفعول مطلق
طرّاح و مجری: عیسی‌پور
-------------------------------‐-------------------

⊰❄️⃟🤍⊱ عيّن الصحيح في الترجمة:

۱) يَهجُمُ هذا الحَيوانُ علی الطّيورِ هجومَ المُفتَرسين : این حیوان همچون درندگان به پرندگان حمله می‌کند.

۲) يُنقِذُ اللهُ عبادَه الصالحينَ مِنَ المهالك إنقاذاً : قطعاً خداوند بندگان درستکار را از مهلکه‌ها نجات می‌دهد.

۳) أُحاوِلُ في حياتي مُحاوَلة الآملينَ للحصول علی المعالي : من در زندگی‌ام به امید به دست آوردن بزرگی‌ها تلاش می‌کنم.

۴) يَعيشُ البَخيلُ في الدنيا عيشَةَ الفقراء : خَسیس در دنیا با فقیران زندگی می‌کند.

-------------------------------‐-------------------