پاسخ سوال ١۵١۵👈 گزینه ۲

در گزینه ۱ «إلّا» نداریم.
گزینه ۲ «إلّا» به معنی فقط+فعل مثبت است و در کتابهای چند سال قبل حصر بوده (مستثنی منه حذف شده)
گزینه های۳ و ۴ «إلّا»استثناء است
یعنی مستثنی منه در جمله ذکر شده است.

پاسخ سوال ١۵١۶ 👈 گزینهٔ ٣

سوال از ما خواسته است گزینه‌ای که معادل مضارع التزامی نیست را انتخاب کنیم.

گزینهٔ ١) فعل شرط و فعلی که به آن معطوف می شود= هر دو معادل مضارع التزامی هستند.
من جالس: هر کس همنشینی کند
و لم يتأثّرَ: و تحت تأثیر قرار نگیرد

گزینهٔ ٢) ادوات «أن-کی-لکی-حتی-ل » + مضارع = معادل مضارع التزامی
ألّا أتعلق(أن لا + مضارع)
ألّا أتعلق: که وابسته نباشم


گزینهٔ ٣) لیت + فعل مضارع = معادل مضارع التزامی است؛ نه با فعل ماضی. پس گزینه انتخابی ما همین است. ✅
لیتنا سافرنا: ای کاش ما سفر می کردیم

گزینهٔ ۴) لای نهی بر سر صیغه غیر مخاطب (غائب ها و متکلم ها) و أن + مضارع = هر دو معادل مضارع التزامی هستند.
لایغتب: نباید غیبت کند
أن يأكل: که بخورد

پاسخ گزینه ۳
صحیح سایر گزینه ها
۱. لازم
۲. تفعّل
۴. لازم

کتاب درسی عربی دوازدهم عنوان درس اول را به 《معانی حروف مشبهه بالفعل 》 اختصاص داد. و به تاثیر《 حروف مشبهه بالفعل》برمفهوم جمله اسمیه، پرداخت!
درمورد حرف (کأنّ) نو شت يا 《گویا》 معنا می شود که افاده ی شک می باشد. یا 《مانند 》معنا می شود که هدف از آن تشبیه است.
به دانش آموزان می گویم یکی از مواردی که 《كأنّ 》 براي شک و تردید بکار می رود اینست که خبر جمله ی فعلیه باشد.
در چهار گزینه؛ فقط گزینه دوم با《 کأنّ》 بكار رفت لذا گزینه دوم پاسخ می باشد.

با تشکر از همه اساتید فعال گروه

پاسخ :گزینه 2

توضیح : لیت و لعلّ + فعل مضارع = معادل مضارع التزامی ترجمه می شود و لیت + فعل ماضی : معادل ماضی استمراری یا بعید ترجمه می شود.

بررسی گزینه ها:
گزینه ی 1 : تَصْدُقُ : راست می گویی ، تُصَدِّقُ : فعل مضارع مِن باب تفعیل : باور می کنی - لیتک تُصَدِّقُ : ای کاش تو باور کنی

گزینه ی 3 : لیته تَعَلَّمَ = کاش او آموخته بود یا کاش او می آموخت (کاش او یاد می گرفت)

گزینه ی 4 : لعلّني أَستطیعُ : شاید بتوانم / أُریکَ = أُري + كَ : فعل مضارع مِن باب افعال + مفعول : به تو نشان دهم ترجمه می شود، یَری : می بیند ، یُري : نشان می دهد / نجاحَک : مضاف و مضاف الیه به معنی موفقیت یا پیروزی تو
ترجمه : شاید بتوانم به تو نشان دهم که موفقیت تو آرزوی من است.

پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ٣

حصر در مقابل حصر
در عبارت به کار رفته در سوال، حصر وجود دارد و به نوعی روی القوم الکافرون تاکید
إنّما که قسمت دوم یعنی القوم الكافرون را در حصر قرار داده معادل مناسبی است.

سوال : ۱۵۲۱
طراح : استاد سیدی

با سلام خدمت اساتید عزیز،


تست در مورد شناخت و ترجمه ی انواع مفعول مطلق است
پاسخ گزینه ی ۳
در گزینه ی یک
صبرا مفعول مطلق و جمیلا صفت است که به صورت مفعول به ترجمه شده است

در گزینه ی دو
تعلیما مفعول مطلق تاکیدی و‌ قید فعل است لذا در جای خود ترجمه نشده است.
ضمن اینکه اخرین هم مفرد ترجمه شده

در گزینه ی چهار :
با توجه به مضاف الیه بودن التلامیذ در این جمله مفعول مطلق وجود ندارد لذا شکل‌ ترجمه که به صورت مفعول مطلق نوعی ترجمه شده غلط است

سوال : ۱۵۲۲
طراح : استاد اخلاصی

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼
پاسخ سؤال۱۵۲۲
پاسخ گزینه ۳✅
توضیحات:
گزینه یک حال معنی نشده.راضیة: درحالی که خرسند است.❎

گزینه دو: حال به صورت صفت معنی شده.بشارت دهنده:بشارت دهندگان درسته❎
گزینه چهارم: جمله حالیه معنی نشده.در حالی که رکوع می کرد.❎
با سپاس از تمام عزیزان مشارکت کننده🙏🙏🙏🌹🌹🌹🌷🌷🌷🌼🌼🌼

پاسخ سوال 👈 گزینهٔ ①

خطاهای موجود

گزینهٔ ٢) من باب تفعیل، و حروفه الأصليّة «ف ح ص»❌،👈 يتَصفَّح على وزن يَتَفَعَّل، من باب تَفَعُّل است و حروف اصلي آن« ص ف ح » است.
/ فعل ومع فاعله❌👈 معمولا مال وقتی است که فاعلش ضمیر مستتر باشد.

گزینهٔ ٣) لازم، فعل جملة بعد النكرة❌؛ فعل يتَصفَّح: نقش خبر را دارد.

گزینهٔ ۴) فعل و «كتاب» فاعله❌👈 درست آنست كه بگوییم: فعل و فاعله «قارئُ»