پاسخ سوال 1279
طراح موسوی
جواب گزینه ۴
این گزینه گرچه اداة استفهام ندارد اما معنی استفهام و پرسشی از آن مستفاد می شود

اشتباهات سایر گزینه ها
۱«یفتّش»معلوم آمده
۲«چه بسیار»
۳«بطاقة الشحن»کارت شارژ/«شریحة الجوّال»:سیم کارت

پاسخ سوال 1280
طراح کرمی
ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ

سؤال :1280
گروه : #القلم
@alghalm

موضوع : #ترجمه
تاریخ : 1400/03/11
طرح : #کرمی
اجراء : #شهابی

🌹🌸🌺🌹🌸🌺🌹🌸🌺🌹

عیّن الأصح في الترجمة:
"مَن عفا و أصلحَ فأجرُه علی الله".

✅۱.هر کسی که ببخشاید و نیکوکاری کند، در نتیجه پاداشش از آن(برعهده) خداست.

۲.هر کس که در گذرد و کار نیک کند، پاداشش نزد خداوند خواهد بود.

⛔️"خواهد بود" معادلی در جمله ندارد و خبر جمله اسمیه جارو مجرور است و نه فعل مستقبل!

۳.هر کس که عفو کرد و کار نیکی انجام داد، پاداشش نزد خداست.

⛔️فعل "أصلح" به درستی معنا نشده است. اضافه بر آن " علی" به معنای " نزد" نمی باشد.

۴.هر کس ببخشد و نیکو کاری کند، بر(عهده) خدا پاداشش است.

⛔️در ترجمه جمله اسمیه(جواب شرط)، خبر بر مبتدا در ترجمه پیشی گرفته بی آنکه علتی داشته باشد.

🔵از زحمات استاد #شهابی و پاسخگویی اساتید عزیزم سپاس گزارم.💙

پاسخ سوال 1281
طراح اسدی
پاسخ گزینه‌ی ۳ می‌باشد.

الصّداع : به معنای سر درد می باشد و بر درد اعضای دیگر اطلاق نمی‌شود.

سؤال : 1282
گروه : #القلم
@alghalm
تاریخ : 1400/ 03/ 13
طرح : # حسين_دهقان_علمداري
اجرا : #استاد_سلیم_زاده
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اقرأ النَّصّ التّالي ثُمَّ أجِبْ عَنِ الأسْئلة:
قالَ الأرنبُ « خرگوش» للسُّلحفاة «لاک پشت» یومًا: لِماذا لا تَخْلعینَ درْعَکِ القاسيَة لکيْ تُصْبِحِي جَمِیلةً؟!
فَکَّرتِ السُّلحفَاةُ بکلامِ الأرْنَبِ کَثِیرًا ثمُّ خَلَعَتْ دِرعَها....
و حینما شاهدَها الأرنبُ قال لها : کمْ أنْتِ جَمِیلةٌ الآنَ!
فَرِحَتِ السُّلحفاةُ و راحَتْ«ذهبتْ» تَلعَبُ في الغابَة و کُلَّما عَادَتْ إلی بَیْتها وَجَدَتْ دِرعَها مْرمِيَّةً علی الأرْضِ ...
فقالَتْ إنّنِي جمیلةٌ هَکَذا . فما حاجَتي للدِّرعِ؟!
فَحَمَلتِ الدِّرْعَ و قَذَفَها في النَّهر.
و مَرَّت الأیام و جاء الشّتاء ، فَشَعَرتِ السلحفاةُ بِبَردٍ شَدیدٍ لَیتَ دِرعَها عادَت« رَجَعت» إلیها وَلکن أینَ تَجِدُها؟ إنَّها في قَعْرِ النَّهر.
و قَضَتِ السلحفاةُ الشّتاءَ کُلَّهُ مُختَبِئةً في جِذْعِ شَجَرَةٍ کبیرةٍ .

🌷🌼🌸💐🌺🌼🌷🌸

پاسخ سوال 1282
طراح دهقان
درود بر اساتید پاسخ دهنده؛ و عرض سپاس بابت توجه به فعالیت روزانه!
و اما بعد،
با توجه به متن ، گزینه ی دوم انتخاب شد.
در خاتمه بابت زحمات استاد سلیم زاده کمال تشکر دارم.
در پناه حق!

ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ

سؤال : 1283
گروه : #القلم
@alghalm

موضوع : #ترجمه
تاریخ :1400/ 03/ 14
طرح : #استاد_چشمی

اجرا : #استاد حسین دهقان علمداری بابلی

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

عین الخطا فی الترجمه :

۱.«هؤلاءِ الطلّابُ یُحاولونَ کثیراً لأنّهم یَشاؤونَ أن یَنجحوا فنرجو أن یُشاهِدوا ثَمَرةَ جُهدِهِم.»:این دانشجویان بسیار می‌کوشند، زیرا آنها می‌خواهند موفق گردند پس امید داریم که نتیجۀ تلاششان را ببینند!

۲.«یا مَن فی البحار عَجائبُه و فی الأرض قدرتُهُ و فی السّماواتِ عَظمتُه.» : ای کسی که شگفتی‌هایش در دریاها و قدرتش در زمین و بزرگی‌اش در آسمانها است!

۳.«کان موتُ أحَدِ أحبّائیِ المُرُّ مَرَّرَ الأیاّمَ علینا حَیثُ لا أقدرُ أن أصِفَه لکُم.»:فوت یکی از رفقای من تلخ بود و روزگار را بر ما تلخ کرد به گون های که قادر به توصیف آن برای شما نیستم!

۴.«و هُوَ الّذی یَقبَل التّوبة عَن عبادِهِ و یَعفُو عَنِ السَّیئاتِ و یَعلَمُ ما تَفعَلونَ.»: و او کسی است که توبه را از بندگانش می‌پذیرد و از بدی‌ها می‌گذرد و آنچه را انجام می‌دهید می‌داند!

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

با توجه به سوال فوق گزینه ی مناسب را انتخاب کنید.

پاسخ سوال 1283
طراح چشمی
پاسخ سوال گزینه 3
ترجمه درست گزینه سه اینگونه باید باشد : فوت تلخ یکی از رفقای من روزها را بر ما تلخ کرده بود به گونه ای که نمی توانم آن را توصیف کنم.

تاریخ : 15 / 3 / 1400سؤال : 1284/1285/1286
@alghalm گروه # القلم
منبع سوال: درک متن ارائه شده توسط:استاد دهقان
موضوع : # التحلیل الصرفی فعل
طرح و اجرا : ایوب قلی پور آبکناری

أقرا النَّصّ التّالي ثُمَّ أجِبْ عَنِ الأسْئلة:
قالَ الأرنبُ « خرگوش» للسُّلحفاة «لاک پشت» یومًا: لِماذا لا تَخْلعینَ درْعَکِ « القاسيَ » ( زره/ المِغفَر = الدّرع ) لکيْ تُصْبِحِي « جَمِیلًا» ؟ فَکَّرَتِ السُّلحفَاةُ بکلامِ الأرْنَبِ کَثِیرًا ثمُّ خَلَعَتْ دِرعَها....
و حینما شاهدَها الأرنب قال لها : کمْ أنْتِ جَمِیلةٌ الآنَ!
فَرِحَتِ السُّلحفاةُ و راحَتْ«ذهبتْ» تَلعَبُ في الغابَة و کُلَّما عَادَتْ إلی بَیْتها وَجَدَتْ دِرعَها « مْرمِيًّا» ( مقذوفا ) علی الأرْضِ ...
فقالَتْ أنّنِي جمیلةٌ هَکَذا . فما حاجَتي للدِّرعِ؟!
فَحَمَلتِ الدِّرْعَ و قَذَفَه في النَّهر.
و مَرَّت الأیام و جاءت الشّتاء ، فَشَعَرتِ السلحفاةُ بِبَردٍ شَدیدٍ لوعادَ« رَجَع» إلیها دِرعَها لکن أینَ تَجِدُهُ؟ إنَّهُ في قَعْرِ النَّهر.
و قَضَتِ السلحفاةُ الشّتاءَ کُلَّهُ « مُختَبِئةً » ( مخفية ) في جِذْعِ شَجَرَةٍ کبیرةٍ.

پاسخ سوال 1284
طراح قلی پور
پاسخ گزینه 4
پاسخ درسوال 1284 فعل ماض للغائبة مزید ثلاثی بزیادة حرف واحد لازم مبنی للمعلوم من باب تفعیل حروف اصلیه { ف ک ر } اسم فاعله مُفکِّر لیس له اسم المفعول، مبنی

پاسخ سوال 1285
طراح قلی پور
پاسخ گزینه 2
شاهد فعل ماض للغائب مزید ثلاثی حروف اصلیه { ش ه د } له حرف زائد من باب مفاعَلة مصدره مُشاهَدَة اسم فاعله مُشاهِد واسم مفعوله مُشاهَد متعد مبنی للمعلوم ، مبنی

پاسخ سوال 1286
طراح قلی پور
پاسخ گزینه1
قذَفَتْ
فعل ماض للغائبة مجرد ثلاثی دون حر زائد متعدی معلوم مبنی اسم فاعله قاذف و اسم مفعوله مقذوف حروف اصلیه قذف

ـــــــــــــــ﷽ــــــــــــــ

سؤال :1287
گروه : #القلم
@alghalm

موضوع : #الاعراب‌_و_التّحلیل الصّرفی
تاریخ : ۱۴۰۰/۳/۱۶
طرح و اجرا : #احسان_بخش
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اقرأ النَّصّ التّالي ثُمَّ أجِبْ عَنِ الأسْئلة:
قالَ الأرنبُ« خرگوش» للسُّلحفاة «لاک پشت» یومًا: لِماذا لا تَخْلعینَ درْعَکِ القاسيَة لکيْ تُصْبِحِي جَمِیلةً؟!
فَکَّرتِ السُّلحفَاةُ بکلامِ الأرْنَبِ کَثِیرًا ثمُّ خَلَعَتْ دِرعَها....
و حینما شاهدَها الأرنبُ قال لها : کمْ أنْتِ جَمِیلةٌ الآنَ!
فَرِحَتِ السُّلحفاةُ و راحَتْ«ذهبتْ» تَلعَبُ في الغابَة و کُلَّما عَادَتْ إلی بَیْتها وَجَدَتْ دِرعَها مْرمِيَّةً علی الأرْضِ ...
فقالَتْ إنّنِي جمیلةٌ هَکَذا . فما حاجَتي للدِّرعِ؟!
فَحَمَلتِ الدِّرْعَ و قَذَفَها في النَّهر.
و مَرَّت الأیام و جاء الشّتاء ، فَشَعَرتِ السلحفاةُ بِبَردٍ شَدیدٍ لَیتَ دِرعَها عادَت« رَجَعت» إلیها وَلکن أینَ تَجِدُها؟ إنَّها في قَعْرِ النَّهر.
و قَضَتِ السلحفاةُ الشّتاءَ کُلَّهُ مُختَبِئةً في جِذْعِ شَجَرَةٍ کبیرةٍ .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ