Вот так называемый “small talk” (смолток | короткий разговор), который произошел у нас с Jeff’ом и в целом почти всегда идет по одному сценарию:

- “Are you in line?” (а йу ин лайн? | ты в очереди?)
- “Yep” (йеп | ага)
- “Because usually there is no line” (бикоус юзуалли дер ис ноу лайн | потому что обычно тут нет очереди)
- “I know, right?!” (ай ноу, райт? | вот-вот, скажи да?)
- “Do you live here?” (ду йу лив хиэ? | ты здесь живешь?)
- “I do, for almost one year, and you?” (ай ду, фо олмост уан йиа, энд йу? | да, почти один год, а ты?)
- “Really? I just came two days ago” (рили? ай джаст кейм ту дэйз эгоу | серьезно? я только приехал два дня назад)
- “You choose a good time for coming, it’s not that hot anymore” (йу чуз э гуд тайм фо комин, итс нот дэт хат энимо | ты выбрал хорошее время, чтобы приехать, уже не так жарко)
- “Still hot for me, but anyway what’s your occupation?” (стил хат фо ми, бат энивэй, уотс йо оккьюпэйшн? | мне все равно жарко, но это ладно, чем занимаешься? (occupation - это обычно именно про работу)
- “I’m developer and you?” (айм девелопэр энд йу? | я разработчик, а ты?)
- “I’m in marketing” (айм ин маркэтинг | я работаю в маркетинге)
- “Let’s exchange contacts to keep in touch?” (лэтс эксченж контактс ту кип ин тач? | давай обменяемся контактами, чтобы быть на связи?)
- “Sure, do you have telegram?” (шюэ, ду йу хэв тэлэграм? | конечно, у тебя есть телеграм?)

Вот так мы быстренько обменялись контактами и потом поговорили о работе и договорились встретиться на ближайшем IT мите 🙃

Что могу посоветовать в связи с этой историей — напишите свое «резюме» на русском, переведите на английский и заучите, это пригодится в любом случае, когда оно в голове — легче построить диалог, не надо придумывать на ходу 🫡

Эх, как-то много вышло, но ради искусства же 😄

Стараюсь в скобках передавать как произносится с разговорным акцентом, если что-то не совсем понятно, то в комментариях можем обсудить 🪵

Доброе утро 😌

Сегодня пару раз пришлось употребить одно слово, которое очень часто пригождается и долгое время я говорил его неправильно

И слово это — «забронировать».

Что именно забронировать — не суть, это может быть столик в ресторане, номер в отеле и… если честно, то в голову только эти два примера пришли, если сможете вспомнить что еще можно забронировать — напишите пожалуйста в комментарии 🙃

Я долгое время для таких ситуаций говорил “reserve”, что по наитию мне казалось логично, но это совсем неправильно 🫠

Правильно будет “book” (бук), да, как книга, но глагол. То есть “can I book a room for two days?” (кэн ай бук э рум фо ту дэйз? | могу я забронировать комнату на два дня?) или “I’d like to book a table for somewhere around 7pm” (айд лайк ту бук э тэйбл фо самвээ эраунд сэвэн пиэм | я бы хотел забронировать столик где-то примерно на 7 вечера)

Если вас смущает, что «книга» это еще и «забронировать», то знайте, что “bear” это тоже не только «медведь» 🙃

Переведи на английский:
"Я хочу уйти!"
I wanna leave! (ай уона лив)

Wanna - это сокращение от want to, читается как уона

https://t.me/boost/alg365

Boost (буст | форсировать/помогать подняться)

Вот такая вот нелепая подвязка 😄

Не знаю что с пробущенным каналом делать, честно, но если кто-то хочет — останавливать не в праве, хоть сторисы повыкладываю 🐷

Переведи на английский:
"Мне нужна зарядка!"
I need a charger! (ай нид э чарджэр)

Это конечно которая для телефона, например
Если говорим про зарядку спортивную — то warm up (ворм ап) 🙃

Слово Handsome (хэндсом) — означает красивый.
Но как же так, ведь красивый это beautiful (бьютифул), так?

Такая штука, что handsome лучше переводить как статный, так как используется этот комплимент исключительно в отношении мужчин. 🎩

Видим красивую девушку — говорим beautiful, красивого статного мужчину — handsome, не перепутайте, иначе для англоговорящих это звучит странно 🙃

Переведи на английский:
"У меня температура!"
I have a fever! (ай хэв э фивэ)

И да, если мы можем сказать «у меня высокая температура», то английское fever уже подразумевает что она высокая, то есть high fever — это прям вообще неправильно :)

Переведи на английский:
"Что ты собираешься ему рассказать?"
What are you gonna tell him? (уот а йу гона тэл хим?)

Gonna - это сокращение от going to, читается как гона, используется для создания конструкции будущего времени вместо “will”

Переведи на английский:
"У неё завтра выходной"
She has a day off tomorrow (шы хэз э дэй оф тумороу)

Вообще выходной это weekend, выходные — weekends, но вот когда рабочий день, но у тебя отгул или просто по какой-то причине не работаешь, то это — day off (дэй оф)

Переведи на английский:
"Это не зависит от них"
It doesn't depend on them (ит дазнт дипэнд он дэм)