Переведи на английский:
"У меня слишком мало времени!"
I have too little time!

Учим скороговорку 🗣🔥

Can you can a can as a canner can can a can?
Можешь ли ты законсервировать банку так, как консервщик может консервировать банку?
Проговорите эту скороговорку в комментарии 🎙

Давайте начнем с простенького, а именно место, которое вы посетите с большой долей вероятности — cafe ☕️

(почему-то в странах СНГ преимущественно считается, что кафе это бюджетный ресторан или так иногда называют столовые, во всем остальном мире там где можно поесть — это restaurant, а где выпить coffee со всякой выпечкой — это cafe, вот про него мы и будем говорить)

Здесь абсолютно ничего сложного возникнуть не должно, обычно заказ проходит в следующем виде:

1. Не забываем поздороваться, обычного “Hello” вполне достаточно

2. Если надо посмотреть меню, то тут поможет типичный запрос — “can I get a menu?”, работает везде где потенциально есть меню 😄

3. Выбрали? Заказываем!
One americano, please (хотя я обычно заказываю cold brew)

4. Дальше обычно следует куча вопросов по конфигурации вашего кофе, а именно:
- hot or cold? (сделать его горячим или холодным, выбираем из предложенных двух вариантов)

- which size?
Я обычно говорю “medium” что что-то среднее, но вы можете так же попросить “large” если надо объем побольше или “small” если самый маленький

- sugar?
Если нужна стандартная сладость, то просто “yes”, подтверждая наличие сахара в вашем кофе, если надо немного, то говорим “just a bit”, а если не надо или потом сами добавите, то “no” или “without sugar”

Я обычно прошу “can you replace with condensed milk?”, чтобы вместо сахара мне добавили сгущеное молоко, так мне кажется вкуснее 🙃

- your name?
Да, сейчас не только в Старбаксе на стаканчике ваше имя жаждут написать, поэтому подготовьте свое «инглишифицированное» имя, если оно у вас длинное, так будет легче чем стоять и по буквам говорить «В е н и а м и н», я хоть в оригинале Данил, но обычно в таких случаях говорю Dan, вопросов еще не было 🤷‍♂️

- here or take away?
“Here” это когда хотим получить кофе чаще всего в чашке ☕️ и выпить его за столиком в кафе
А “take away” когда нам его нальют в картонный стаканчик 🥤, из которого можно будет пить на ходу.

Я обычно прошу “here, but in a paper glass”
Звучит тупо, да? «Бумага стекло», но это так называется этот самый картонный стаканчик 😄
То есть получается, что я хочу посидеть за столиком, но пить из стаканчика, не люблю я эти фарфоровые чашки, да и в любой момент можно сорваться и кофе допить по пути 🛩️

- и завершающее cash or card?
Тут вроде понятно, если платим наличкой, то “cash”, если банковской картой, то “card”

- еще могут спросить “do you have membership?”, это вопрос про то есть ли у вас членство в этом заведении, карты там скидочные и другие промоушен штуки, соотвественно если есть, то показываем, если нет, то просим “can I just get my damn coffee without being asked for one million useless questions?”

Шутка, просто говорим “no” и ждем когда нас позовут или предварительно указав на столик где будем сидеть ждем заказ

Готово, вы великолепны и с вкусным кофе!✨

Переведи на английский:
"Мне там нечего делать!"
I have nothing to do there!

Good morning 🍳

Как отвечать на закрытые вопросы не сильно эксплуатируя “yes” and “no”?

Сразу скажу, что использовать только эти два слова более чем нормально, но иногда можно попробовать разнообразить свою речь 🙃

Предположим, сосед спрашивает у вас “do you plan to go to grocery today?” (вы сегодня планируете посетить продуктовый магазин?), скорее всего намекая на совместный поход, вот варианты как ответить помимо да или нет:

➕ positive answers
• sure (шюур) - конечно (используется когда отвечаем на что-то очевидное)
• for sure (фо шюур) - естественно!
• why not? (уай нот?) - почему бы и нет?
• yep (йеп) - то же самое что и yes, но более разговорное
• think so (тинк соу) - думаю да
• I do (ай ду) - формальное подтверждение
• certainly (сёртанли) - определенно
• no doubt (ноу даупт) - без сомнений

➖ negative answers
• nope (ноуп) - то же самое что и no, но более разговорное
• don’t think so (донт тинк соу) - не думаю (думаю нет)
• certainly no (сёртанли ноу) - определенно нет
• you wish huh? (йу виш ха?) - а тебе бы хотелось, да? (довольно саркастичный ответ, например когда сосед спросил с целью добавить в ваш список покупок немного своих штук)
• doubt it (даупт ит) - сомневаюсь
• why should I? (уай шуд ай?) - с чего это? (пассивная агрессия 💢)

Вот пожалуй основные варианты, у каждого свой окрас, какой нравится такой и используйте, чередуйте и заметите как ваша английская речь станет разнообразнее, ведь она почти вся состоит из таких мелочей 🐁✨

P.S. Чтобы узнать мотивы зачем был задан вопрос — можно использовать простое слово “why?” (уай?), что имеет значение «почему?» и еще одно под эту ситуацию — «а что?»

Можно использовать как самостоятельный ответ вопросом на вопрос, а так же совместить во что-то типа “don’t think so, why?” - «не думаю, а что?»

🎩

Переведи на английский:
"Не ждите меня, я опоздаю!"
Don't wait for me, I'll be late!

Переведи на английский:
"Что им нужно?"
What do they need?

Учим новое слово из-за которого посты будут выходить чуть реже🫠

Flood (флад) - потоп, затопление.

Ну или если вы как и я оптимист, то можно сказать river view (ривэ вью), обычно так указывают в описании у отелей — с видом на реку, или Mountain View когда с видом на горы.

Надеюсь до нового слова “rescue” в моем случае не дойдет 🙃

Пока стоял в очереди в обменник валюты парень спросил “are you in line?” (а йу ин лайн?), что идейно переводится как «ты стоишь тут просто так или в очереди?» (line - очередь)

Дальше путем совсем незамысловатого диалога (могу его расписать в другом посте, если интересно, то поставьте реакции 🙃) узнали кто чем занимается и обменялись контактами.

Перешел по ссылке из его ТГ и оказалось, что он довольно популярный криптодеятель, работавший в binance, так что знакомство по моему профилю, может найдем точки соприкосновения 😄

Это я все к чему — вся наша жизнь это общение, и английский в этом плане помогает эту самую жизнь расширить со ~150млн до условно говоря 5млрд (в 35 раз больше) потенциально полезных контактов 🎩

Вот так называемый “small talk” (смолток | короткий разговор), который произошел у нас с Jeff’ом и в целом почти всегда идет по одному сценарию:

- “Are you in line?” (а йу ин лайн? | ты в очереди?)
- “Yep” (йеп | ага)
- “Because usually there is no line” (бикоус юзуалли дер ис ноу лайн | потому что обычно тут нет очереди)
- “I know, right?!” (ай ноу, райт? | вот-вот, скажи да?)
- “Do you live here?” (ду йу лив хиэ? | ты здесь живешь?)
- “I do, for almost one year, and you?” (ай ду, фо олмост уан йиа, энд йу? | да, почти один год, а ты?)
- “Really? I just came two days ago” (рили? ай джаст кейм ту дэйз эгоу | серьезно? я только приехал два дня назад)
- “You choose a good time for coming, it’s not that hot anymore” (йу чуз э гуд тайм фо комин, итс нот дэт хат энимо | ты выбрал хорошее время, чтобы приехать, уже не так жарко)
- “Still hot for me, but anyway what’s your occupation?” (стил хат фо ми, бат энивэй, уотс йо оккьюпэйшн? | мне все равно жарко, но это ладно, чем занимаешься? (occupation - это обычно именно про работу)
- “I’m developer and you?” (айм девелопэр энд йу? | я разработчик, а ты?)
- “I’m in marketing” (айм ин маркэтинг | я работаю в маркетинге)
- “Let’s exchange contacts to keep in touch?” (лэтс эксченж контактс ту кип ин тач? | давай обменяемся контактами, чтобы быть на связи?)
- “Sure, do you have telegram?” (шюэ, ду йу хэв тэлэграм? | конечно, у тебя есть телеграм?)

Вот так мы быстренько обменялись контактами и потом поговорили о работе и договорились встретиться на ближайшем IT мите 🙃

Что могу посоветовать в связи с этой историей — напишите свое «резюме» на русском, переведите на английский и заучите, это пригодится в любом случае, когда оно в голове — легче построить диалог, не надо придумывать на ходу 🫡