Продолжаем информирование и консультации с гражданами. Сегодня — на Рышкановке и Чеканах.

Многих интересуют наши планы по быстрой модернизации муниципия Кишинёв. Люди выражают понимание и поддержку нашей позиции, что в Кишинёве может быть лучше.

Некоторые граждане призвали нас не допустить появления в Кишинёве секретных военных лабораторий и новой военной базы в Бэчой, расценив эту инициативу ПДС как очень плохую и опасную. Вместе с командой ПСРМ в Муниципальном совете Кишинёва мы будем голосом людей в руководстве столицы.

Republica Moldova este condusă de o grupare criminală organizată, numită PAS, care are un lider informal, numita Maia Sandu. Numărul infracțiunilor comise de către aceștia crește pe zi ce trece. Aseară, liderul grupării criminale PAS, Maia Sandu a recidivat cu șantajul în adresa cetățenilor Republicii Moldova.

De parcă ar împărți banii din "обшяк", ea spune că la cetățenii care vor vota altfel decât își dorește gruparea criminală, care a capturat statul Republica Moldova, finanțe necesare pentru dezvoltarea satelor și orașelor, nu vor veni. Despre ce fel de democrație și alegeri libere și corecte putem vorbi în această situație?

Scandalurile legate de concursurile trucate și subordonarea totală a justiției apar aproape zilnic. Corupții ajung în fruntea "justiției reformate". Instituțiile de forță se transformă în instrumente politice ale grupării organizate din fruntea țării. Schemele de miliarde din domeniul energetic nu sunt "observate" de procurori și serviciile secrete. Contrabanda la vamă e ca și mafia - "mereu vie" și chiar prosperă.

Noi cheltuim sute de milioane de lei pentru înarmare și mai ascundem de propriul popor cifra banilor cheltuiți, pentru a nu înfuria și mai mult pensionarii, cărora le spun mereu că nu sunt bani pentru indexarea legală a pensiilor. Curtea Constituțională așa și "nu găsește timp" să examineze adresarea deputaților noștri, depusă cu aproape jumătate de an în urmă, privind indexarea pensiilor.

Instituțiile statului se fac că nu văd procesul de corupere și șantaj al grupării criminale organizate - PAS - în adresa unor primari și consilieri locali, pe care-i forțează să treacă la partidul de guvernare în ajun de alegeri generale locale.

Cetățenii sunt cei care pot să pună capăt acestor crime și infracțiuni în serie din partea grupării criminale PAS. La alegerile din 5 noiembrie, niciun vot nu trebuie să ajungă la gruparea criminală. Să scoatem țara și localitățile din captivitatea unor infractori, incompetenți și aroganți. Să salvăm Moldova! Să salvăm fiecare localitate în parte!

Республикой Молдова руководит организованная преступная группировка PAS, неформальным лидером которой является Майя Санду. Число совершаемых ими преступлений растёт с каждым днём. Вчера вечером лидер преступной группировки PAS Майя Санду повторила шантаж в отношении граждан Республики Молдова.

Словно деля деньги из «общака», она говорит, что граждане, которые проголосуют иначе, чем хочет преступная группировка, захватившая Республику Молдова, не получат необходимых средств для развития сёл и городов. О какой демократии и свободных и честных выборах может идти речь в этой ситуации?

Скандалы, связанные с фальсификациями конкурсов и тотальным подчинением правосудия, происходят практически ежедневно. Коррупционеры оказываются во главе «реформированной системы правосудия». Силовые ведомства превращаются в политические инструменты организованной группировки во главе страны. Прокуратура и спецслужбы «не замечают» миллиардные схемы в сфере энергетики. Контрабанда на таможне похожа на мафию – «всегда жива» и даже процветает.

Они тратят сотни миллионов леев на вооружение и скрывают от своего народа реальную цифру, чтобы ещё больше не злить пенсионеров, которым всегда говорят, что денег на законную индексацию пенсий нет. Конституционный суд «не находит времени» рассмотреть обращение наших депутатов, поданное почти полгода назад, по поводу индексации пенсий.

Государственные учреждения делают вид, что не замечают подкупа и шантажа со стороны организованной преступной группировки PAS в отношении некоторых местных мэров и советников, которых они вынуждают перейти в правящую партию накануне всеобщих местных выборов.

Только граждане могут положить конец серийным преступлениям группировки PAS. Она не должна получить ни единого голоса на выборах 5 ноября. Давайте освободим страну и все населённые пункты Молдовы из плена бездарных и наглых преступников. Спасём Молдову! Спасём каждый населённый пункт!

Reîntregirea Republicii Moldova poate fi realizată exclusiv pe cale pașnică și prin dialog. De aceasta, trebuie reluat procesul de negocieri în format "5+2", blocat de actuala conducere a țării. E nevoie prin discuție să identificăm calea pașnică de soluționare a problemei date.
***
Реинтеграция Молдовы может быть достигнута исключительно мирным путём, через диалог. Вот почему должен быть возобновлён процесс переговоров в формате «5+2», заблокированный нынешним руководством страны. Нужно путём диалога определить мирное решение данного вопроса.

Maiei Sandu ar trebui să-i fie rușine în ce colaps social-economic a adus țara în calitate de președinte, pentru ca cetățenii să-și vândă votul cu 50 de lei, așa cum afirmă chiar ea. La alegerile locale generale, oamenii trebuie să le întoarcă spatele tuturor celor care, fie încearcă să le cumpere votul, fie îi șantajează, cum o face Maia Sandu și PAS. Asta deoarece și unii, și alții sunt interesați de votul cetățenilor doar pentru ajunge la putere, ca ulterior să uite rapid de problemele oamenilor.
***
Майе Санду должно быть стыдно за то, до какого социально-экономического коллапса она, как президент, довела страну, раз гражданам, как она сама утверждает, приходится за 50 леев продавать свой голос. На всеобщих местных выборах люди должны отказать в поддержке и тем, кто пытается купить их голос, и тем, кто их шантажирует, как это делают Майя Санду и PAS, так как и тем, и другим голос граждан нужен только для того, чтобы добиться власти, а потом они быстро забудут о проблемах людей.

Moldovenii susțin principiile europene, cum ar fi pluralismul politic, democrația, egalitatea, nu și valorile străine nouă, cum ar fi promovarea homosexualismului, politica agresivă de dezbinare pe criterii lingvistice, pe care le promovează guvernarea PAS și Maia Sandu. Conducerea de la Chișinău, care declară că este una europeană, ar trebui să demonstreze prin acțiuni că respectă principiile europene, însă ei doar șantajează, amenință și dezbină. Poporul nostru are nevoie de unitate, nu de dezbinare.
***
Молдаване поддерживают европейские принципы, такие как политический плюрализм, демократия, равенство, но не чуждые нам ценности, такие как пропаганда гомосексуализма, агрессивная политика разделения, основанная на языковых критериях, которую продвигают власть ПДС и лично Майя Санду. Претендующее на "проевропейскость" руководство страны должно не на словах, а делами доказать, что оно действительно соблюдает европейские принципы. Но власть лишь шантажирует, угрожает и разделяет. Нашему народу нужно единство.

Comisia Electorală Centrală s-a transformat în unul dintre multiplele instrumente ale statului capturat de PAS. Aceștia fac reguli electorale după bunul plac și nu în interesul cetățenilor Republicii Moldova, așa cum ar trebui să fie. Alte instituții ale statului, în special cele represive, sunt folosite de guvernare pentru a pune presiune față de politicienii din opoziție. Foarte mulți membri ai PSRM, inclusiv conducerea noastră, au mai multe dosare penale, cu scopul de a-i intimida. Democrația și statul de drept înseamnă alegeri libere și corecte, justiție independentă și echidistantă, mass media liberă. Noi, din păcate, nu avem acum nimic din cele menționate mai sus.
***
Центральная избирательная комиссия превратился в один из многочисленных инструментов захваченного ПДС государства. Они создают избирательные правила по своему усмотрению, а не в интересах граждан Республики Молдова, как должно было бы быть. Другие государственные учреждения, особенно репрессивные, используются руководством страны для давления на оппозиционных политиков. На многих членов ПСРМ, в том числе на наше руководство, открыто по несколько уголовных дел, с одной только целью - запугать их. Демократия и верховенство закона означают свободные и справедливые выборы, независимое и справедливое правосудие, свободные средства массовой информации. К сожалению, на данный момент у нас нет ничего из вышеперечисленного.

Poporul moldovenesc este unul pașnic, format din mai multe etnii, care doresc să prietenească cu toate statele. Noi suntem împotriva politicilor PAS de a dezbina societatea pe criterii etnice, lingvistice ori de orientare politică. Toți sunt cetățenii Republicii Moldova și vrem unitate, pe care o vom obține imediat ce schimbăm această conducere, care ne dezbină și seamănă ură printre oamenii noștri.
***
Молдаване - мирный народ, состоящий из представителей разных национальностей, которые хотят дружить со всеми государствами. Мы против политики ПДС, направленной на разделение общества по этническим, языковым или политическим признакам. Мы все - граждане Республики Молдова, и мы хотим единства, и добьёмся этого после смены этой власти, которая разделяет и сеет вражду между нашими людьми.

Chișinău merită să fie un oraș de nota 10! Aceasta poate asigura Adrian Albu, numărul 10 în buletinul de vot. Avem cea mai profesionistă echipă, în frunte cu Igor Dodon.
***
Кишинёв заслуживает того, чтобы быть городом на 10 баллов! Это может обеспечить Адриан Албу, номер 10 в избирательном бюллетене. У нас самая профессиональная команда, во главе с Игорем Додоном.

Astăzi, 28 septembrie, începând cu ora 15:00, voi oferi un interviu LIVE jurnalistului Eduard Maciac de la politik.md.

În scurt timp începe interviul LIVE cu jurnalistul Eduard Maciac. Discuția poate fi privită aici:
https://www.facebook.com/POLITIK.MD

Suntem LIVE acum la Politik.md https://fb.watch/nlaUpWuzNo/?mibextid=2Rb1fB

Moțiunea de cenzură împotriva Guvernului Recean este motivată de poziția pe care o au majoritatea cetățenilor din țara noastră, care au dat note negative acestui Executiv. Economia este în cădere liberă, tarifele la gaz și electricitate sunt exorbitante, preturile la majoritatea produselor sunt mari. Toate inițiativele sociale și economice, propuse în Parlament de către deputații socialiști au fost respinse, iar Guvernul Recean a dat doar avize negative la proiectele noastre de suport pentru cetățeni și agenții economici. Acum în ajun de alegeri, guvernul vine cu "pomană electorală" pentru a încerca să reducă din nemulțumirea oamenilor. Avem nevoie de un Guvern responsabil și profesionist, nu ca cel existent acum, notat cu nota 2 de foarte mulți cetățeni.
***
Вотум недоверия правительству Речана обусловлен позицией большинства граждан нашей страны, которые дали отрицательную оценку этому кабинету министров. Экономика находится в свободном падении, тарифы на газ и электроэнергию непомерные, цены на большинство продуктов высокие. Все социальные и экономические инициативы, предложенные в парламенте депутатами-социалистами, были отвергнуты, а правительство Речана дало только отрицательные заключения на наши проекты, направленные на поддержку граждан и экономических агентов. Сейчас, накануне выборов, кабмин решил выделить «предвыборные подачки», в надежде снизить градус недовольства народа. Нам нужно ответственное и профессиональное правительство, не нынешнее, чью деятельность многие граждане оценивают на «двойку».

Este grav când o persoană cu trecut penal ajunge în fruntea instituției supreme, care trebuie să administreze domeniul justiției. Scandalul legat de membrul CSM, acuzat în dosar pentru luare de mită, demonstrează eșecul și farsa tuturor concursurilor pentru funcții publice, unde ajung doar cei loiali puterii.
***
Это очень серьёзно, когда человек с уголовным прошлым оказывается во главе высшего учреждения, которое должно вершить правосудие. Скандал с членом ВСМ, обвиняемым по делу о взяточничестве, демонстрирует провал и фарс всех конкурсов на государственные должности, победителями которых оказываются только те, кто лоялен власти.

Centura electrică a Chișinăului, un parteneriat public-privat, este soluția pentru a scăpa de ambuteiajele din oraș, dar și pentru a face mai comodă deplasarea cetățenilor în municipiu. Asta va asigura și reducerea poluării aerului, dar și costurile pentru deplasarea prin orașul nostru.
***
Строительство кольцевой дороги и запуск по ней электричек, проект, который мы намерены осуществить в рамках государственно-частного партнёрства, избавит город от пробок, а также сделает передвижение граждан по муниципию более удобным. Кроме того, воздух будет менее загрязнён, а затраты на поездки по столице сократятся.

Пожилые люди всегда будут в центре моего внимания как примара Кишинёва. Когда мне тяжело на душе, я обращаюсь за советом к бабушке, потому что она всегда меня правильно направляет. Я благодарен пожилым людям за их мудрость, за то, что они прощают нас, молодых, когда мы делаем что-то не так.

На сегодняшней встрече с нашими коллегами старшего возраста выразил благодарность за всё, что они сделали для Кишинёва и для всей страны. Пожилые люди заслуживают более спокойной жизни, без невзгод и тревог.

Persoanele în etate vor fi mereu în atenția mea prioritară în calitate de primar al municipiului Chișinău. De orice dată îmi este greu pe suflet, apelez și acum la bunica mea pentru un sfat, pentru că mereu mă îndrumă corect. Le mulțumesc oamenilor în etate pentru înțelepciunea lor și pentru că pot să ne ierte pe noi, tinerii, atunci când mai greșim cu ceva.

La întâlnirea din această seară cu organizația de seniori a PSRM am arătat recunoștință pentru tot ce au făcut ei pentru Chișinău, pentru țară. Oamenii de vârstă a treia merită o viață mai liniștită și fără nevoi.