Поделюсь с вами своей радостью! Хор нашего города " Les Chœurs de la Liberté " сейчас готовит рождественско-новогоднюю программу. Первый концерт состоится уже 29 ноября, и дальше будет порядка 5-7 праздничных концертов.
И специально для этой программы я сделал эквиритмический перевод ирландской рождественской песни «Сhristmas in Killarney» с английского на французский. Чтобы её прям можно было петь под ту же музыку.
В этот четверг на репетиции мы впервые попробовали спеть её все вместе: я пою куплеты как солист, а припевы — с хором.
Нашим французам песня понравилась, в какой-то момент все начали пританцовывать, хлопать в такт, вытащили из подсобки барабан и стали отбивать ритм.
Было очень классное ощущение.
И это придало мне уверенности, что я могу переводить песни. Разумеется, потом проверяя результат с носителем языка.
В итоге у меня готов перевод на французский ещё двух моих собственных песен: «Ярмарка фей» и «Йольский кот».
И я стал на целых две песни ближе к своему сольному музыкальному альбому на французском!
Такие дела 🎄
#Песни #БудниЭмигранта
И специально для этой программы я сделал эквиритмический перевод ирландской рождественской песни «Сhristmas in Killarney» с английского на французский. Чтобы её прям можно было петь под ту же музыку.
В этот четверг на репетиции мы впервые попробовали спеть её все вместе: я пою куплеты как солист, а припевы — с хором.
Нашим французам песня понравилась, в какой-то момент все начали пританцовывать, хлопать в такт, вытащили из подсобки барабан и стали отбивать ритм.
Было очень классное ощущение.
И это придало мне уверенности, что я могу переводить песни. Разумеется, потом проверяя результат с носителем языка.
В итоге у меня готов перевод на французский ещё двух моих собственных песен: «Ярмарка фей» и «Йольский кот».
И я стал на целых две песни ближе к своему сольному музыкальному альбому на французском!
Такие дела 🎄
#Песни #БудниЭмигранта
1🔥70❤🔥31❤26👍6👏3🏆2
Недавно выкладывал контурный набросок с диким виноградом. 🍇
А вот во что он постепенно превращается в цвете.
Осталось совсем немного допилить, и уже можно будет повесить в рамочку на кухне.
Когда я въехал в квартиру, которую сейчас снимаю, она была довольно убитая после длительной сдачи через Airbnb. И мне хотелось как-то её оживить, так что я решил добавить красного: купил шторы, посуду, полотенца, пластиковые салфетки, наклейки на плитку, скатерть на стол. Теперь вот ещё картинку доделаю 🖼️
Что-то о попытке персонифицировать пространство, которое раньше было нейтральным, скучным и безликим.
#Рисунки #Арт #БудниЭмигранта
А вот во что он постепенно превращается в цвете.
Осталось совсем немного допилить, и уже можно будет повесить в рамочку на кухне.
Когда я въехал в квартиру, которую сейчас снимаю, она была довольно убитая после длительной сдачи через Airbnb. И мне хотелось как-то её оживить, так что я решил добавить красного: купил шторы, посуду, полотенца, пластиковые салфетки, наклейки на плитку, скатерть на стол. Теперь вот ещё картинку доделаю 🖼️
Что-то о попытке персонифицировать пространство, которое раньше было нейтральным, скучным и безликим.
#Рисунки #Арт #БудниЭмигранта
1🔥57❤28❤🔥14
На второй неделе ноября в ежедневнике зажглись китайские фонарики.
Без повода. Просто захотелось 🏮
#BulletJournal
Без повода. Просто захотелось 🏮
#BulletJournal
❤72❤🔥32👏10🏆1
Смотрите, кто у нас сегодня именинник! 🐈⬛
#КотВПонедельник отмечает день рождения. Так уж вышло, что это первый раз, когда мы с ним в этот день вместе: все прошлые годы то Никко был в дороге, то я.
Поэтому сегодня у нас «торт» и свечка 🎉
А уже завтра я уезжаю в Париж готовиться к премьере своего моноспектакля. Ну и заодно погулять по городу, конечно. Осенний Париж я ещё не видел 🍁
#БудниЭмигранта
#КотВПонедельник отмечает день рождения. Так уж вышло, что это первый раз, когда мы с ним в этот день вместе: все прошлые годы то Никко был в дороге, то я.
Поэтому сегодня у нас «торт» и свечка 🎉
А уже завтра я уезжаю в Париж готовиться к премьере своего моноспектакля. Ну и заодно погулять по городу, конечно. Осенний Париж я ещё не видел 🍁
#БудниЭмигранта
1❤81🎉29🔥20❤🔥6
Forwarded from «Нечитай» город 🌃 (Зинаида)
Отзыв от Зины
🖤 🖤 🖤 🖤
🩶 🖤 🖤 🖤 🖤 🖤 🩶 🖤 🩶 🖤
Автор Алан Чароит
Заключительная часть основного цикла - прочитана
🖤 🩶 🖤 🖤 🖤
🖤 Семь книг позади и я хочу отметить рост героев! Они не стоят на месте, они меняются, их взгляды меняются! И это классно! Нет чувства, что ты попал в болото! Где все увязли. Кто-то изменился больше, кто-то меньше.
🖤 Новые герое - и мурашки по коже! Кот Баюн, Зоран - те герои, когда ты сидишь и думаешь, а на чьей же вы стороне, ребят?!?
🖤 🖤 🖤 🩶 🖤
🖤 Когда я дочитала шестую книгу цикла, я уже догадывалась, что будет в седьмой части, это вполне логично продолжение. Но как автор смог всё расписать, это непередаваемо!
🖤 Вся история - бурная река, и нас по ней несёт! Вы не успеете заскучать. И самое главное - нет ощущения затянутости. Алан умело заканчивал одни сюжетные линии, и начинал другие. И так на протяжении всего цикла.
🖤 В конце этого цикла хочется себе задать вопрос: а всегда ли зло - это зло?! А добро - совершает только хорошие поступки?! На сколько мы (и я сейчас не только про героев нашей истории), привыкли вешать ярлыки. И этот цикл учит нас - так не надо! Нам показали, что бывает абсолютно наоборот. Вот положительный персонаж этой истории - являлся злом во плоти. А тот кого на протяжении фактически всего повествования считали злом - оказался добрее всех добрых. Сказка для взрослых, и так и хочется сказать: сказка ложь да в ней намек! Нам всем урок
🖤 Красивые любовные линии. Которые тоже многому учат! Самое главное: не зарекайся! И нам это показали не в одной паре.
🖤 Ну куда же без юмора?! От некоторых моментов и диалогов - я смеялась в голос! Классно, когда можно и поплакать и посмеяться и вынести урок!
🖤 Больше всего меня радует, что у меня ещё есть три книги с моими любимыми героями и мне не придется их так быстро отпустить! Я очень боялась приступать к чтению такого большого цикла. Я боялась устать от одних и тех же героев, я боялась э, что автор сам устанет от них. Но это не про мир Дивнозёрья! С каждой книгой, я осознавала, что не хочу заканчивать эту историю, я не хочу отпускать этих героев!
🖤 Моя оценка 5⃣ и я рекомендую вам окунуться в мир Дивнозёрья 🖤
Кто из вас уже начал знакомиться с миром Дивнозёрья?
Что для вас важно в большом цикле ?
#чточитаю #зиначитает #путидивнозерья #аланчароит #отзывотзины
Автор Алан Чароит
Заключительная часть основного цикла - прочитана
Кто из вас уже начал знакомиться с миром Дивнозёрья?
Что для вас важно в большом цикле ?
#чточитаю #зиначитает #путидивнозерья #аланчароит #отзывотзины
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥30👍13❤11🔥7
Эту белую цаплю я сфотографировал неподалёку от Хиросимы — на острове Миядзима, в храме Ицукусима.
Помните, наверное, один из самых знаменитых видов Японии — с красными воротами, стоящими прямо в воде? Вот, это там. ⛩️
Цапли в японской традиции считаются небесными птицами, приносящими людям весточку от ками. Если белая цапля появлялась на месте будущего храма, это считалось добрым знаком.
Есть и старая легенда: одна белая цапля, желая увидеть мир людей, превратилась в прекрасную девушку. Некоторое время она жила среди смертных, но, на свою беду, полюбила человека. Тот решил узнать её тайну — и нарушил священный запрет. Как только он понял, что его возлюбленная была цаплёй, она больше не смогла оставаться рядом.
По одной версии, она улетела, и вскоре её силуэт растворился на фоне заснеженных гор. По другой — всё закончилось печально, и девушка-цапля умерла, не выдержав разлуки с любимым.💔
Есть похожие сюжеты и в европейском фольклоре. В бретонских поверьях цаплями становятся девушки, умершие от тоски или неразделённой любви. Даже в птичьем облике они продолжают искать своих возлюбленных.
А в Савойе и Провансе белую цаплю считают одной из спутниц озёрных фей и хранительницей перехода между мирами. Поэтому эти птицы часто селятся на берегу, охраняя границу между сушей и водой, между волшебным и нашим мирами. ✨
#ЛегендыИТрадиции #Легенды #Мифы #Путешествия
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤57❤🔥18💔1
Самые старые дома Парижа
Всем привет из Парижа! Я тут готовлюсь к премьере своего моноспектакля «Путь героя», но о прогулках с друзьями по городу тоже не забываю.
И вот что мы вчера нашли: самые старые дома!🏠
На улице Франсуа-Мирон стоят два фахверковых дома — знаете, такие, с характерными деревянными балками?
Долгое время считалось, что они псевдосредневековые. Но во время реставрации 1960-х годов выяснилось, что это настоящие дома лавочников и ремесленников XIV–XV веков — редкий образец старого Парижа, чудом уцелевший после перестройки барона Жоржа-Эжена Османа.
(Сам барон — тоже фигура примечательная: про него говорят так: «Осман убил старый Париж, но подарил миру новый — тот, в который мы влюблены»💞 )
На втором фото — ещё один дом, устоявший во время великой переделки Парижа — дом Николя Фламеля на улице Монморанси, построенный в 1407 году. Он официально считается самым старым жилым домом Парижа. И, конечно же, оброс легендами. 🔥
Впрочем, главное здесь не сам дом, а его хозяин — Николя Фламель. Он достоин не то, что отдельного поста — а целой книги. И даже не одной!🔮
Говорят, он был алхимиком, сумевшим открыть философский камень и эликсир бессмертия. Поэтому, несмотря на прошедшие века, Фламель по-прежнему жив: иногда он возвращается взглянуть на свой дом вместе с супругой Пернель, которая, согласно легенде, тоже обрела вечную жизнь и странствует вместе с ним.✨
#Путешествия #Франция #Париж #ЛегендыИТрадиции #Легенды #Мифы #История
Всем привет из Парижа! Я тут готовлюсь к премьере своего моноспектакля «Путь героя», но о прогулках с друзьями по городу тоже не забываю.
И вот что мы вчера нашли: самые старые дома!
На улице Франсуа-Мирон стоят два фахверковых дома — знаете, такие, с характерными деревянными балками?
Долгое время считалось, что они псевдосредневековые. Но во время реставрации 1960-х годов выяснилось, что это настоящие дома лавочников и ремесленников XIV–XV веков — редкий образец старого Парижа, чудом уцелевший после перестройки барона Жоржа-Эжена Османа.
(Сам барон — тоже фигура примечательная: про него говорят так: «Осман убил старый Париж, но подарил миру новый — тот, в который мы влюблены»
На втором фото — ещё один дом, устоявший во время великой переделки Парижа — дом Николя Фламеля на улице Монморанси, построенный в 1407 году. Он официально считается самым старым жилым домом Парижа. И, конечно же, оброс легендами. 🔥
Впрочем, главное здесь не сам дом, а его хозяин — Николя Фламель. Он достоин не то, что отдельного поста — а целой книги. И даже не одной!
Говорят, он был алхимиком, сумевшим открыть философский камень и эликсир бессмертия. Поэтому, несмотря на прошедшие века, Фламель по-прежнему жив: иногда он возвращается взглянуть на свой дом вместе с супругой Пернель, которая, согласно легенде, тоже обрела вечную жизнь и странствует вместе с ним.
#Путешествия #Франция #Париж #ЛегендыИТрадиции #Легенды #Мифы #История
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
1❤67❤🔥13👍12🤩3
Уже сегодня у меня премьера музыкального моноспектакля «Путь героя» в Париже в Espace Libertés | Reforum Space Paris 🎭
Чувствую воодушевление и предвкушение. Хотя, конечно, и немного волнуюсь — ведь это моя первая театральная постановка во Франции. И первый моноспектакль в жизни.
Раньше я всегда выступал в театральных коллективах, а тут всё сам: и написал тексты-песни, и поставил, и играю…
Да ещё и в самой истории есть немало автобиографических триггерящих моментов.
Но в этом и есть суть искусства — говорить о том, что болит.
В общем, удачи мне сегодня! 🍀
А вот вам немного фотографий осеннего Парижа 🍁
Он хорош в любое время года! 🍂
#ТеатрИМюзиклы #БудниЭмигранта #Путешествия #ЛГБТК #Франция #Париж
Чувствую воодушевление и предвкушение. Хотя, конечно, и немного волнуюсь — ведь это моя первая театральная постановка во Франции. И первый моноспектакль в жизни.
Раньше я всегда выступал в театральных коллективах, а тут всё сам: и написал тексты-песни, и поставил, и играю…
Да ещё и в самой истории есть немало автобиографических триггерящих моментов.
Но в этом и есть суть искусства — говорить о том, что болит.
В общем, удачи мне сегодня! 🍀
А вот вам немного фотографий осеннего Парижа 🍁
Он хорош в любое время года! 🍂
#ТеатрИМюзиклы #БудниЭмигранта #Путешествия #ЛГБТК #Франция #Париж
❤61❤🔥28👏8🔥6