يومٌ سيء ومُتعب
ليلةٌ سيئة وتعيسة أيضاً مليَئة بالبُكاء والحِزن
تعبٌ يُمر بـ جميع أطرافي
أنا مُرهق لا أعرف ماذا أفعل
أرهَقني التفكير الزائِد .

علىَ عيوَني التعبَ گاعد
غرَاب وينَهش بجثة .

وإن عادوا مكسورين اكسروا ما تبقى منهم

لو ما نحبك چا نسيناك .

ما بين هَوسة عَرف و وجوه مَتطشرة
بَس انتَ وَجهَك بَقى يَستاهل اتذَكرة .

عَلي مهدي گال بـ ٢٠١٦
خَلصوا ناسَي گد ما فَدوة راحولَك
رجع گال بـ ٢٠١٧
رَجعت استهَضم العَنهُم گلت فدوة .

آنه ذاك الينسه روحه ومانساك
آنه ذاك العاف كلشي وطاوعاك

انهجم گلبي وعسَاها ببيتكم گون .

چنت تصير ضدي وچنت أجازيك
وآنه وياك چنه نصير ضدي

‏﴿وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ﴾

حته العايفك متحير وياك
ابيبان الاحلام جفوفك ادگ
واطلع بالحلم للباب فرحان
افراج عله واحد مامصدگ
مااحترگ لو ذبيتني بنار
خذلان التحبه هواي يحرگ .

أمس بالليل طِيفك مَر بالعيون
وگعدت وياك ساعه وعَاتبِيتك
فجأه وراح طيفك وفَزت الروح
گلبت الليل كله ومالگِيتك

باردة عيوني عليك
وگلبي حار !

• علي رشم

روح كد مابيَك وأرجع
تلگه حبك مستمر
الشمس متغير تفاصّل السمر
امنّت عطري بقميصك
وأنتضر
الملـگهَ بالظلمة نميزة
من لعَّطر
حسَين المطوري