Юрий Анко
МУГ’УТУӃ - ОХОТНИК НА МОРСКОГО ЗВЕРЯ
Каӈиг’аӄ кумлята,
мугунъаӄ алъхыӽтуӄ,
уксяг’ым алинг’а.
Канани нухтуӄ.
Унанум сяпыӽнакун
тыг’игнаӽтуӄ снывалъыӄ,
нугми сныӈакун
унаӈнаӽтуӄ гутылъыӄ.
Алъямыӈӽўа сиӄиныӄ
найг’аныӈ ӽатанг’ани,
ӄатыӽлъюгми ныфкалъыӄ
сюйваӽнаӽтуӄ сикугни.
Сиӄинык аӄумынг’ани.
Муг’утат ныкываӄут,
аг’нык ӄамынг’ани
мыӈтыг’амун катаӄут.
Ийытутаӄут таг’нуӽах,
аулиӽтутаӄут аг’наг’ат,
унаӽанын муг’уткат
ныӄнитун ӄаютаӄут.
Бухта замерзла –
время охоты пришло.
Осеннее утро –
самое лучшее время.
Выныривает зверь,
на льдине лежит тяжело,
Надо нам снять с неё
это тяжкое бремя.
В утренней тишине
заманчив выход на кромку.
К лежбищу – напрямик –
ближе шагами быстрыми.
Под торбасами снег
поскрипывает негромко,
И гулко во все концы
эхо разносит выстрелы.
В ясный солнечный день
и в штилевую погоду
Охота в прибрежных льдах
большую добычу сулит.
А на вечерней заре
надо кончать охоту
И возвращаться домой –
так обычай велит.
Обычай велит:
детям – лакомые кусочки,
Пусть наедятся всласть,
не надо их торопить.
Женщинам – туши зверей
разделать без проволочки.
Охотникам у костров –
чай ароматный пить.
МУГ’УТУӃ - ОХОТНИК НА МОРСКОГО ЗВЕРЯ
Каӈиг’аӄ кумлята,
мугунъаӄ алъхыӽтуӄ,
уксяг’ым алинг’а.
Канани нухтуӄ.
Унанум сяпыӽнакун
тыг’игнаӽтуӄ снывалъыӄ,
нугми сныӈакун
унаӈнаӽтуӄ гутылъыӄ.
Алъямыӈӽўа сиӄиныӄ
найг’аныӈ ӽатанг’ани,
ӄатыӽлъюгми ныфкалъыӄ
сюйваӽнаӽтуӄ сикугни.
Сиӄинык аӄумынг’ани.
Муг’утат ныкываӄут,
аг’нык ӄамынг’ани
мыӈтыг’амун катаӄут.
Ийытутаӄут таг’нуӽах,
аулиӽтутаӄут аг’наг’ат,
унаӽанын муг’уткат
ныӄнитун ӄаютаӄут.
Бухта замерзла –
время охоты пришло.
Осеннее утро –
самое лучшее время.
Выныривает зверь,
на льдине лежит тяжело,
Надо нам снять с неё
это тяжкое бремя.
В утренней тишине
заманчив выход на кромку.
К лежбищу – напрямик –
ближе шагами быстрыми.
Под торбасами снег
поскрипывает негромко,
И гулко во все концы
эхо разносит выстрелы.
В ясный солнечный день
и в штилевую погоду
Охота в прибрежных льдах
большую добычу сулит.
А на вечерней заре
надо кончать охоту
И возвращаться домой –
так обычай велит.
Обычай велит:
детям – лакомые кусочки,
Пусть наедятся всласть,
не надо их торопить.
Женщинам – туши зверей
разделать без проволочки.
Охотникам у костров –
чай ароматный пить.
Дорогие земляки! Примите
поздравление Первого вице-президента Ассоциации коренных народов Чукотки Владимира Девяткина. Владимир родился в с.Сиреники, где живут и трудятся морские охотники.
В составе Президиума с 2018 г. Он также является исполнительным директором Союза морских зверобоев Чукотки.
"Еттык тымгытури!
Дорогие друзья!
Приходит чудесный и всеми любимый, волшебный праздник — Новый год! Поздравляю вас и от души желаю, чтобы все мечты и искренние пожелания сбылись в этом году. Пусть вас ожидают приятные сюрпризы и радостные встречи, успех и процветание, здоровье и бодрость, счастье и любовь! Пусть старый год уходя, заберет с собой все проблемы и нерешенные задачи, жизнь заиграет новыми, яркими красками. Мира вам и душевной гармонии в Новом году!".
#АКМНЧ2024 #ПрезидиумАКМНЧ
поздравление Первого вице-президента Ассоциации коренных народов Чукотки Владимира Девяткина. Владимир родился в с.Сиреники, где живут и трудятся морские охотники.
В составе Президиума с 2018 г. Он также является исполнительным директором Союза морских зверобоев Чукотки.
"Еттык тымгытури!
Дорогие друзья!
Приходит чудесный и всеми любимый, волшебный праздник — Новый год! Поздравляю вас и от души желаю, чтобы все мечты и искренние пожелания сбылись в этом году. Пусть вас ожидают приятные сюрпризы и радостные встречи, успех и процветание, здоровье и бодрость, счастье и любовь! Пусть старый год уходя, заберет с собой все проблемы и нерешенные задачи, жизнь заиграет новыми, яркими красками. Мира вам и душевной гармонии в Новом году!".
#АКМНЧ2024 #ПрезидиумАКМНЧ
Forwarded from Ассоциация КМНСС и ДВ РФ
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🎄Новогоднее поздравление президента Ассоциации коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации Григория Ледкова.
Forwarded from Анна Отке
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Дорогие друзья!
В 2023 году мы всей Чукоткой сплотились в помощи нашим воинам, мы все вместе работали над созданием народной программы «Чукотка-100», в ней жители региона предлагали свои идеи по развитию родного края, и всем округом радовались за семьи, отпраздновавшие новоселье.
Дорогие земляки!
Поздравляю с наступающим Новым годом!
Всем жителям Чукотки, всем, кто смело раскрывает свои способности, хранит верность обычаям предков, развивает бизнес-идеи, кто делает Чукотку сильной – удачи!
Пусть 2024 год несет счастье, мир и здоровье! Пусть в чукотских домах царит душевное тепло, радость и достаток! Пусть Чукотка встречает своих сыновей с Победой!
Тумгытури!
Тургивинит!
Ымылъо тэгнымэльэв мынытваркин!
С Праздником!
Анна Отке
Сенатор Российской Федерации
Президент Ассоциации коренных народов Чукотки
#СоветФедерации
#АКМНЧ2024 #ПрезидиумАКМНЧ
В 2023 году мы всей Чукоткой сплотились в помощи нашим воинам, мы все вместе работали над созданием народной программы «Чукотка-100», в ней жители региона предлагали свои идеи по развитию родного края, и всем округом радовались за семьи, отпраздновавшие новоселье.
Дорогие земляки!
Поздравляю с наступающим Новым годом!
Всем жителям Чукотки, всем, кто смело раскрывает свои способности, хранит верность обычаям предков, развивает бизнес-идеи, кто делает Чукотку сильной – удачи!
Пусть 2024 год несет счастье, мир и здоровье! Пусть в чукотских домах царит душевное тепло, радость и достаток! Пусть Чукотка встречает своих сыновей с Победой!
Тумгытури!
Тургивинит!
Ымылъо тэгнымэльэв мынытваркин!
С Праздником!
Анна Отке
Сенатор Российской Федерации
Президент Ассоциации коренных народов Чукотки
#СоветФедерации
#АКМНЧ2024 #ПрезидиумАКМНЧ
Уважаемые земляки, Анадырский филиал АКМНЧ, поздравляет Вас с наступающим новым годом.
Желаем Вам в новом году прежде всего здоровья, удачи, успехов Вам в нелёгком труде.
Пусть в новом году наши дети, отцы, братья вернутся домой живыми и здоровыми.
С новым годом Вас друзья!
Желаем Вам в новом году прежде всего здоровья, удачи, успехов Вам в нелёгком труде.
Пусть в новом году наши дети, отцы, братья вернутся домой живыми и здоровыми.
С новым годом Вас друзья!
Дорогие нутэтумгытури! Не бывает легких и сложных, удачных и неудачных, добрых и недобрых лет. То, каким был этот год, и каким станет следующий, зависит от всех нас вместе и от каждого в отдельности. Пусть наши ошибки, неприятности и горести останутся в этом году. В Новый же год давайте войдем с открытыми сердцами и светлыми мыслями, полными идей, сил, надежд. Давайте приложим максимум усилий, чтобы сделать наступающий год успешным, радостным, интересным, а друг друга — счастливыми. Пусть государство обеспечит нашим родителям достойную старость, а дети наши будут иметь все возможности для реализации своих задумок, фантазий и умений. Поздравляем всех с Новым годом!
Чээк,ай ымыльо!
Актив филиала РОО АКМНЧ в Чаунском районе.
Чээк,ай ымыльо!
Актив филиала РОО АКМНЧ в Чаунском районе.
Forwarded from Объясняем.Чукотка
👩🍼 Чтобы получать бесплатную медпомощь в поликлиниках и больницах, даже самым маленьким пациентам нужен полис ОМС.
🍼 С рождения на малыша выдают полис той же страховой компании, в которой зарегистрированы его мама или другие законные представители. Документ действует в течение 30 дней после выдачи свидетельства о рождении.
📝 После этого родителям нужно получить новый полис ОМС на ребёнка в медорганизации, которая входит в реестр Федерального фонда обязательного медицинского страхования. Документ будет действовать, пока подростку не исполнится 18 лет.
Где оформить полис:
🔹 через «Госуслуги»;
🔹 в выбранной страховой компании, оставив заявку на её официальном сайте;
🔹 в МФЦ, заранее уточните, предоставляют такую услугу в вашем регионе или нет.
Какие документы понадобятся?
Для детей до 14 лет:
🔹 свидетельство о рождении;
🔹 паспорт родителя или другого законного представителя ребёнка;
🔹 СНИЛС.
Для детей с 14 лет:
🔹 паспорт или временное удостоверение личности гражданина РФ, которое выдают на время оформления паспорта
🔹СНИЛС.
Усыновителям, опекунам и попечителям также понадобятся паспорт и доверенность, подтверждающая их полномочия.
🍼 С рождения на малыша выдают полис той же страховой компании, в которой зарегистрированы его мама или другие законные представители. Документ действует в течение 30 дней после выдачи свидетельства о рождении.
📝 После этого родителям нужно получить новый полис ОМС на ребёнка в медорганизации, которая входит в реестр Федерального фонда обязательного медицинского страхования. Документ будет действовать, пока подростку не исполнится 18 лет.
Где оформить полис:
🔹 через «Госуслуги»;
🔹 в выбранной страховой компании, оставив заявку на её официальном сайте;
🔹 в МФЦ, заранее уточните, предоставляют такую услугу в вашем регионе или нет.
Какие документы понадобятся?
Для детей до 14 лет:
🔹 свидетельство о рождении;
🔹 паспорт родителя или другого законного представителя ребёнка;
🔹 СНИЛС.
Для детей с 14 лет:
🔹 паспорт или временное удостоверение личности гражданина РФ, которое выдают на время оформления паспорта
🔹СНИЛС.
Усыновителям, опекунам и попечителям также понадобятся паспорт и доверенность, подтверждающая их полномочия.
Forwarded from Объясняем.Чукотка
📌В каком возрасте можно будет уйти на пенсию по старости в 2024 году? Кто получит
это право раньше срока? И от чего зависит размер страховой и накопительной пенсии?
Отвечаем на актуальные вопросы в карточках.
#мерыподдержки
#законы_рф
#меры_финансовой_поддержки
#финансы
Подписывайтесь на Объясняем.РФ
Следите за новостями на Объясняем.РФ
это право раньше срока? И от чего зависит размер страховой и накопительной пенсии?
Отвечаем на актуальные вопросы в карточках.
#мерыподдержки
#законы_рф
#меры_финансовой_поддержки
#финансы
Подписывайтесь на Объясняем.РФ
Следите за новостями на Объясняем.РФ
Forwarded from Объясняем.Чукотка
👨👩👦👦 Получаете единое пособие? Помните: его назначают на 12 месяцев и автоматически не продлевают. Чтобы выплаты продолжили начислять, нужно подать заявление. Сделать это можно в последний месяц периода, на который назначили пособие, или в месяц, следующий за окончанием выплат.
📝 Например, пособие выплачивают до января 2024 года включительно. Если вы обратитесь за продлением до конца января, следующий период выплат начнётся в феврале 2024-го, то есть вы ничего не потеряете. Также выплаты не прервутся, если обратиться за продлением в течение февраля.
📍 Можно подать заявление на продление и позже, однако компенсации за пропущенные месяцы не предусмотрено.
📱Продлить выплаты можно на «Госуслугах», в клиентской службе СФР или в МФЦ.
Читайте также:
Единое пособие: кто и как его может получить?
#поддержкасемей
📝 Например, пособие выплачивают до января 2024 года включительно. Если вы обратитесь за продлением до конца января, следующий период выплат начнётся в феврале 2024-го, то есть вы ничего не потеряете. Также выплаты не прервутся, если обратиться за продлением в течение февраля.
📍 Можно подать заявление на продление и позже, однако компенсации за пропущенные месяцы не предусмотрено.
📱Продлить выплаты можно на «Госуслугах», в клиентской службе СФР или в МФЦ.
Читайте также:
Единое пособие: кто и как его может получить?
#поддержкасемей
Forwarded from Спорт-интерны
#Первые87
#РоссийскийДетскийДедМороз.
В рамках проведения Всероссийской акции "Российский детский Дед Мороз" 1 класс МБОУ "Ш-ИСОО села Уэлен" , который присоединился к Движению Первых поздравил медицинских работников Участковой больницы с наступающим новым годом и подарил рисунки и выпечку.
#РоссийскийДетскийДедМороз.
В рамках проведения Всероссийской акции "Российский детский Дед Мороз" 1 класс МБОУ "Ш-ИСОО села Уэлен" , который присоединился к Движению Первых поздравил медицинских работников Участковой больницы с наступающим новым годом и подарил рисунки и выпечку.
Forwarded from Спорт-интерны
Forwarded from Спорт-интерны
Forwarded from Спорт-интерны
2 января 2024 год.
Долбление угля одинокой женщине волонтёрами Винрэтык. Парни из Нешкана всегда лёгкие на подъём 👍😍.
Долбление угля одинокой женщине волонтёрами Винрэтык. Парни из Нешкана всегда лёгкие на подъём 👍😍.
Forwarded from Музейный Центр "Наследие Чукотки"
🙋🏻♀️🙋🏻♂️ Правом выдвижения на соискание премии обладают авторы (авторские коллективы и соавторы) произведений, являющиеся обладателями издательских прав на эти произведения. Возраст участников - от 18 лет и выше.
📚 На Конкурс принимаются опубликованные художественные произведения за последние пять лет. В случае выдвижения неопубликованного произведения - дата его создания значения не имеет. Произведения могут быть представлены как на русском, так и на языках коренных малочисленных народов Севера с литературным переводом на русский язык, и должны отражать величие и красоту Северного края, историю освоения северных территорий, жизнь, быт, традиции, фольклор, обычаи коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.
📑 Документы на Конкурс принимаются до 20 февраля 2024 года по адресу: 689000, город Анадырь, Чукотский автономный округ, ул. Ленина, д. 23, Государственное бюджетное учреждение Чукотского автономного округа «Музейный Центр «Наследие Чукотки», Конкурс на соискание премии им. Ю.С. Рытхэу. Контактный телефон: 8(42722) 2-27-31.
📌 Приказ и Положение Конкурса можно найти на нашем сайте, в разделе «Музей» - «Нормативные документы».
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM