#ГордостьЧукотки
💫 Ирина Гыргольнаут: «Знание родного слова – великий дар в познании мира»

➡️ Известный чукотский педагог, автор многочисленных методических пособий по чукотскому языку и культуре Ирина Гыргольнаут празднует юбилей!

🗣«Что значит для меня родное слово? – сказала Ирина Григорьевна. – Оно как что-то очень теплое, родное, как мамины рассказы о старине, как бабушкины сказки, мудрые слова отца и деда, как нежные, проникающие в душу и пробивающие слезы, песни любимой тети. Родное слово – это привычное состояние души, оно вошло в меня с детства с теплым и родным запахом отчего дома, с простором тундры и моря, с криками птиц, урчанием моржей на восходе солнца, с восхищением красотой земли родной, с трудолюбием, жизнестойкостью родителей и их огромной любовью к нам, детям».

Ирина Григорьевна Гыргольнаут - педагог с большой буквы. Выросла в оленеводческой бригаде, что находилась недалеко от села Энмелен. Окончила школу в родном селе, затем в 1967 году поступила в Анадырское педагогическое училище, а после - в Ленинградский педагогический институт имени А.И. Герцена. Училась с большим желанием и рвением, а потом и всю жизнь свою отдала любимому делу. Больше тридцати лет преподавала чукотский язык и литературу, историю и культуру Чукотки.

📚 Ирина Григорьевна подготовила целый ряд методических пособий и материалов, по которым работают преподаватели чукотского языка.

Через всю жизнь Ирина Григорьевна пронесла глубокое уважение к чукотской культуре, к родному языку, любовь к своему народу. Ирина Григорьевна - это человек, который всегда готов прийти на помощь, поделиться опытом, научить, дать совет. Она постоянно ищет новые методики обучения языку, она пишет книги, она выступает на радио и телевидении, участвует в общественных мероприятиях. И эта работа приносит свои плоды. Ирина Григорьевна имеет множество наград федерального и регионального уровней, в их числе – Нагрудный знак Министерства образования Российской Федерации «Почетный работник среднего профессионального образования Российской Федерации». Ей присвоены звания «Ветеран труда Российской Федерации», «Хранитель традиций», «Ветеран труда Чукотского автономного округа», «Почетный гражданин Чукотского автономного округа».

🦌 Ирина Григорьевна, тэнк,итпын,ыркын гынин урэтылён,эт! К,онпы нымэльэв к,ытваркын, чама а'тъыл, ын,ока ынкъам гэчевкы! Ыл,гу мытыл, гыркынигыт! Ассоциация коренных малочисленных народов Чукотки поздравляет Вас с юбилеем! Желаем крепкого здоровья, неиссякаемой энергии, новых творческих идей и их успешного воплощения!
#Чукотка #АКМНЧ

#ГордостьЧукотки
💫 Людмила Сальникова: «Этот народ – смелый, отважный и мужественный. Я горжусь, что являюсь представителем такого народа»

➡️ Сальникова Людмила Владимировна (эскимосское имя Аяг,уткак,) родилась весной 1953 года в селе Уэлькаль в эскимосской семье. В второй половине 1920-х годов ее дедушка Аяг,уткак, вместе с женой Амл,югъ,юк и сыном Умрыл,кон приплыли на вельботе из Старого Чаплино (Ун,азик,) в поисках лучшей жизни и более благоприятной охоты на морского зверя. Вместе с ним приплыли семьи его сестер: старшей сестры Аг,ыси и младшей сестры Анк,ак,. Сегодня Людмила Владимировна празднует юбилей, ей исполнилось 70 лет.

💬 «Помню я себя с трех лет и все время в окружении бабушек: Амлюг,ъюк, Аг,ыси, Айг,уги и Акумы. Видимо потому, что я была первой внучкой в их роду, они уделяли мне много внимания. Мои бабушки – сыграли большую роль в моем воспитании до школьного возраста. Они научили меня любить природу, бережно относиться к ней, брать от нее столько, сколько нужно. Они научили меня разговаривать на эскимосском языке, учили самобытной культуре эскимосского народа, и я им за это очень благодарна», - вспоминает Людмила Владимировна.

Ее мама - Аяутка Мара Владимировна (Умрын,а) - была участницей эскимосского ансамбля «Имля» со дня его основания в 1957 году. И дочь пошла по ее стопам. Людмила Владимировна была активным участником ансамбля и одним из пяти составителей сборника песен и танцев «Мелодии Уэлькаля», посвященного песенно-танцевальному искусству эскимосов. В книге опубликованы воспоминания о посёлке Уэлькаль, об артистах ансамбля, его первых участниках и гастролях.

💬 «Все сохранившиеся в моей памяти старожилы Уэлькаля и их дети отличались доброжелательностью, скромностью, честным и уважительным отношением друг к другу, милосердием и добротой. Относились к родителям с огромным уважением, а также к престарелым жителям, не имеющим сыновей. Всегда в первую очередь относили им мясо добытого морзверя. Брали на воспитание сирот, не имеющих родителей, и воспитывали как своих детей. Этот народ – смелый, отважный и мужественный. Я горжусь, что являюсь представителем такого народа», - отмечает Людмила Владимировна.

За свою жизнь она успела побывать и главой администрации села Уэлькаль, и Председателем представительства Ассоциации коренных малочисленных народов Чукотки в родном селе, и депутатом Уэлькальского сельского Совета народных депутатов Чукотки, и общественным деятелем. Входила в состав окружного комитета Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодежи.

Людмила Владимировна как хранительница истории, культуры и традиций, как яркий общественный деятель своего народа, в течение многих лет ведет большую работу по сохранению и передаче традиционных знаний. Ее труд отмечен многими наградами, грамотами и благодарностями. Имеет три почетных звания: «Ветеран труда Российской Федерации», «Хранитель традиций», «Ветеран труда Чукотского автономного округа».

🦌 Ассоциация коренных народов Чукотки поздравляет Людмилу Владимировну с Днем рождения. Вы, Людмила Владимировна, прекрасный наставник и мудрый советчик. Мы гордимся тем, что Вы являетесь членом нашей Ассоциации. Примите самые теплые и искренние поздравления. В этот юбилейный год мы желаем Вам крепкого здоровья, счастья, благополучия, новых интересных и увлекательных проектов, ярких встреч и впечатлений. Пусть в Вашем доме всегда будет радость и счастье!

При подготовке материала была использована книга: Лицом к морю. Памяти Людмилы Богословской. — Москва. 2016. — 648 с. Фото: ИА «Чукотка»
#Чукотка #АКМНЧ

#ГордостьЧукотки
💫 Бегущая по камням

➡️ Гувъеквэ родилась весной 1948 года на берегу моря скалистого острова Колючин в семье охотника. Когда маленькая Гувъеквэ плохо спала, то её выносили на берег и клали камни, и она могла спать там целый день. Уже с пяти лет она ездила вместе со взрослыми на моржовую охоту. Пока охотники разделывали мясо на льдине, девочка, которой вскоре дали имя Евгения, готовила чай и следила за приготовлением мяса. На байдаре отправили девочку в Нутэпэльмен, где она проучилась до третьего класса. Следующие четыре года училась в школе-интернат села Ванкарем. В свободное время Евгения читала детям тундровиков сказки и рассказы на чукотском языке. Мы говорим о Евгении Ивановне Тынеру – известной собирательнице фольклора, переводчице, журналистке.

После окончания 8 класса на Мысе Шмидта, Евгения Ивановна поступила в Анадырское педучилище. В 1967 году молодая девушка отправилась на экскурсию по разным городам России: Магадан, Хабаровск, Москва, Ленинград и Новосибирск. Как только ребята вернулись на Чукотку, к ним подошла журналист газеты «Советкэн Чукотка» Нина Васильевна Таян. В тот момент искали молодых авторов, которые хорошо знали родной язык. И попросили ребят написать заметку о том, где были, как прошла экскурсия. Евгения Ивановна написала небольшую по объему, но очень интересную заметку, и без ошибок. Девушку сразу взяли на полставки. Сначала Евгения Ивановна работала корректором, затем переводчиком с русского на чукотский.

🎙В 1968 году переводом оформили на чукотское радио. Отучившись 3 курса, она стала постоянно работать на радио и телевидении. Именно Евгения Ивановна первая открывала чукотские новости на телевидении. Она брала интервью и у молодежи, и у стариков. Очень любила брать интервью у оленеводов.

В 90-х годах Евгения Ивановна перебралась в село Снежное. Работала в детском саду воспитателем. Во всех возрастных группах она преподавала чукотский язык. С 1992 по 1994 годы преподавала уроки декоративно-прикладного искусства при филиале Усть-Бельской школы. Затем, Евгению Ивановну пригласили в Анадырь для работы в газете «Мургин нутэнут». С 1998 года работает методистом по фольклору в окружном Доме народного творчества, неоднократно выезжала в экспедиции по разным районам Чукотки. Она занималась сбором и обработкой фольклорного материала для публикаций репертуарно-методических сборников «Айвэрэттэ».

Ее труд отмечен благодарностью Губернатора ЧАО, почетной грамотой Губернатора ЧАО, а в 2017 году Евгения Ивановна была награждена почетным знаком правительства ЧАО «Знак признания заслуг».

А.М. Кутынкева: «Евгения Ивановна Тыңэру ңотэнъылё у'рэтыльын мыттэнқитпыңэтыркын: ивкэ нымэльэв ынкъам амтаңэты қытваркын! Билибинык ымы нэнавалёмморэ лыгэвэтгавыльэгыт вэтгавъёлгэпы. Гынинэт передачи, торпыңылтэ ынңатал тэнлыгийиле».

🦌 Евгения Ивановна празднует 75-летний юбилей. Поздравляем с юбилеем, сердечно благодарим за то, что Вы продолжаете начатое много лет назад дело, что бережете и приумножаете уникальное наследие, за бесценные труды, и желаем крепкого здоровья и долгих лет жизни!
#Чукотка #АКМНЧ