منتشر شد ـ چاپ سوم
شورِ خرد (تاریخ بسیار مختصر فلسفه‌ی چهارگوشه‌ی جهان) ـ نوشته‌ی رابرت سالُمِن و کتلین هیگینز ـ ترجمه کیوان قبادیان ـ قطع رقعی ـ ۲۰۸ صفحه ـ ۴۰۰۰۰ تومان

فلسفه همیشه نماینده‌ی انسانی‌ترین بخش وجود ما بوده است. شاید آنچه به آن نیاز داریم فرهیختگی بیشتر نیست بلکه فراخ‌اندیشی‌ست. نیازی نیست باهوش‌تر از اینی که هستیم باشیم، نیازمندیم که شنونده‌های بهتری باشیم. فلسفه، بیش از هر چیز، فراخ‌اندیشی عمیق درباره‌ی دنیاست، شور خرد است.

در کتاب شور خرد، مؤلفان تفکر و تحولات فرهنگ‌های مختلف را در طول دوره‌ای نزدیک به ۴۰۰۰ سال بررسی کرده‌اند. چنین کتابی، به ضرورت، باید ساده باشد، که این کتاب نیز چنین است، اما خوشبختانه ساده‌انگارانه نیست. در این کتاب تفکر مقدم بر زندگی‌نامه‌ی متفکران است...
فرانسیسکا گلداسمیت، کتابخانه‌ی عمومی برکلی، کالیفرنیا.

کتاب‌هایی که به اختصار به تاریخ فلسفه می‌پردازند، معمولاً دست‌کم به یکی از معایب زیر دچارند: بعضی از فیلسوفان یا جنبش‌های فلسفی مهم را کنار می‌گذارند؛ چون سعی دارند به دامنه‌ی بسیار گسترده‌ای از تفکرات فلسفی بپردازند دچار ساده‌انگاری می‌شوند؛ بخشی از فلسفه را که در سنت غربی جای ندارد به‌کلی نادیده می‌گیرند. خوشبختانه سالمن و هیگینز در شور خرد به‌خوبی از همه‌ی این معایب اجتناب کرده‌اند. بخش اول کتاب نه‌فقط به بررسی ریشه‌های یونانی فلسفه‌ی غرب می‌پردازد بلکه به سنت‌های فلسفی هند و دیگر نقاط آسيا و نیز آفریقا و قاره‌ی آمریکا نظر دارد. بخش دوم کتاب به دوره‌ای می‌پردازد که ابتدای آن خاستگاه مسیحیت است و بعد به ظهور اسلام و سپس به مطرح شدن اندیشه‌های آدام اسمیت می‌رسد. بخش سوم کتاب با کانت آغاز می‌شود و با نگاهی اجمالی به پسامدرنیسم پایان می‌یابد. با توجه به وسعت چشم‌اندازی که در این کتاب کوچک ارائه شده، سالمن و هیگینز توانسته‌اند تاریخ فلسفه را به‌شکلی واضح و روشن نشان دهند و در این کار نیز بسیار موفق بوده‌اند، چنان‌که حتا تازه‌واردان حوزه‌ی فلسفه نیز به کمک این کتاب می‌توانند سیر تحولات فلسفی را به‌آسانی پی بگیرند.
تری اسکیتز، کتابخانه‌ی دانشگاه بیشاپ، کِبِک.

منتشر شد ـ چاپ چهاردهم(چاپ سوم ویراست سوم)
ارتباط بدون خشونت: زبان زندگی ـ مارشال روزنبرگ ـ ترجمه کامران رحیمیان- ۲۸۸ صفحه-۴۸۰۰۰ تومان
ارتباط بدون‌خشونت (NVC) روشی تعاملی است که تبادل اطلاعات و حل صلح‌آمیز اختلافات را تسهیل می‌کند. ارتباط بدون‌خشونت بر ارزش‌های مشترک انسانی و نیازها تکیه می‌کند و افراد را به پرهیز از زبانی که سبب مقاومت یا کاهش عزت‌نفس می‌شود و استفاده از زبانی که سلامت را افزایش می‌دهد تشویق می‌کند.
ارتباط بدون‌خشونت باور دارد که به‌جای ایجاد ترس، گناه، سرزنش و شرم؛ غنی‌سازی زندگی، رضایت‌آمیزترین انگیزه برای انجام کارهاست و به‌عنوان هدف بر پذیرش مسئولیت فردی در انتخاب و افزایش کیفیت ارتباط تأکید دارد. این روش حتی وقتی طرف مقابل آن را نمی‌داند نیز مؤثر است.
به‌وسیله ی ارتباط بدون‌خشونت شما خواهید دانست که:
• هرکاری که هرکسی انجام می‌دهد تلاشی‌است برای تحقق نیازهای برآوده نشده‌اش.
• برای هرکسی برآوده شدن نیازها از طریق همکاری، سالم‌تر از رقابت است.
• به‌صورت طبیعی افراد وقتی‌که از روی میل در سلامت دیگران سهیم شوند لذت می‌برند

منتشر شد ـ چاپ سوم
نوسازی سیاسی در عصر مشروطه‌ی ایران ـ نوشته حسن قاضی‌مرادی ـ قطع رقعی ـ ۳۱۰ صفحه ـ ۶۰۰۰۰ تومان

پرداختن به چگونگی گذار از جامعه‌ی پیش‌مدرن یا جامعه‌ی سنتی به جامعه‌ی مدرن یا متجدد برای جامعه‌ی ایران که در این مرحله‌ی تاریخ خود قرار دارد از مهم‌ترین دغدغه‌های روشنفکران است. در این کتاب چهار راهکار روشنفکران برای این گذار که از صدر مشروطه طرح شده است بررسی می‌شود:
۱- گذار از سنت به تجدد: تقدم تجدد به نوسازی
۲- حفظ فرهنگ بومی و "ملی" ـ اخذ علم و تکنیک غربی
۳- بومی‌گرایی در تضاد با قرائت "ملی" از تجدد
۴- از نوسازی به تجدد: گذار از جامعه‌ی سنتی به جامعه‌ی متجدد
در این بررسی از منظر اندیشه‌ی سیاسی در مورد آرای برخی نمایندگان این راهکارها ازجمله: میرزا فتحعلی آخوندزاده، عبدالرحیم طالبوف، سید‌ جمال‌الدین اسد‌آبادی، میرزا ملکم خان، داریوش آشوری، جواد طباطبایی، علی شریعتی و ... به اجمال بحث شده است.

منتشر شد ـ چاپ دوم
تأملات ابزاری (نیم‌نگاهی به «پروژه»ی فکری سید جواد طباطبایی) ـ نوشته حسن قاضی‌مرادی ـ قطع رقعی ـ ۲۰۰ صفحه ـ ۴۰۰۰۰ تومان

«تأملات ابزاری» خوانشی انتقادی از مجموعه کتاب «تأملی دربارۀ ایران» نوشته‌ی سید جواد طباطبایی و مشخصاً دو کتاب جلد دوم آن ــ «مکتب تبریز» و «نظریۀ حکومت قانون در ایران» ــ است. چنین خوانشی از این رو ضرورت می‌یابد که به نظر می‌رسد وی در این مجموعه به تدوین «پروژه»ای اقدام کرده است.
این بخش از «پروژه»‌ی طباطبایی، عمدتاً بر محور تحولات اندیشه‌ی سیاسی در دوره‌ی سلطنت قاجاریان و عصر مشروطه، جنبه‌های گوناگون دارد که یک جنبه‌ی آن در حوزه‌ی «عاملان سیاسی» ادعانامه‌نویسی علیه روشنفکران تجددخواه و به‌نفع دولت‌مردان و رجال سیاسی مصلح و نیز روحانیت مشروطه‌طلب است. این ادعانامه‌نویسی‌ها در پرتو مؤلفه‌های ساختار نظری از جمله «نخبه‌گرایی» و «دولت‌محوری» توجیه می‌شوند.

منتشر شد
سایهٔ باد ـ قطع رقعی ـ ۵۶۶ صفحه ـ ۹۸۰۰۰ تومان

کارلوس روييس سافون يکی از شناخته‌شده‌ترين نويسندگان ادبيات جهان و پرخواننده‌ترين نويسندهٔ اسپانيا پس از سروانتس است. آثار او به بيش از پنجاه زبان ترجمه شده و جوايز ادبی پرشماری را از آن خود کرده است. او که در بارسلون متولد شده، در رمان‌هايش چهره‌های گوناگون اين شهر را در زمان‌های مختلف نقش می‌زند، با شيفتگی از معماری گوتيکِ کليساها و کوچه‌های پيچ‌درپيچ زادگاهش سخن می‌گويد و در کنار هزاران موجود افسانه‌ای که همچون نگهبانانی از فراز بناهای قديمی بارسلون را می‌نگرند، با نوشته‌هايش غبار زمان را از خاطرات شهر می‌زدايد تا برايشان پناهگاه امنی از کلمات بسازد. سايهٔ باد، برندهٔ بيش از بيست جايزهٔ ادبی، تاکنون موفق‌ترين و پرفروش‌ترين کتاب اين نويسنده بوده است.

شکوفه محمدی شیرمحله، متولد کرمانشاه است. پس از فارغ التحصیلی از رشتهٔ زبان و ادبیات اسپانیایی در تهران برای ادامهٔ تحصیل به اسپانیا رفت و دکترای خود را در زبانشناسی گرفت. درحال حاضر استاد‌ ـ‌ پژوهشگر موسسهٔ مطالعات لغت‌شناسی دانشگاه ملی خودمختار مکزیک (UNAM) و نویسندهٔ کتاب‌ها و مقالات متعدد است.

از «پشت پرده مخملین» دفتر ۹
منتشر شد
دموکراسی برای شماری چند ـ نوشته مایکل پَرنتی ـ ترجمه مهرداد شهابی و میر محمود نبوی ـ قطع رقعی ۵۶۰ صفحه ـ ۱۱۰۰۰۰ تومان

شرحی مهیج دربارهٔ حکومت‌داریِ آمریکایی که با تمرکز بر رابطهٔ قدرت اقتصادی و قدرت سیاسی و مداقّه در توطئه‌ها، تبلیغات، فریبکاری‌ها، پنهان‌کاری‌ها، و سایر دوزوکلک‌های حکومت‌داری و سیاست‌ورزی، نحوۀ کارِ حکومت ایالات متحد را به‌دور از حبّ‌وبغض مورد تحلیل قرار می‌دهد.
«متنی رادیکال برای آموزش، مشغول کردن، الهام آفرینی و انگیختن دانشجویان به خواندن، تفکر، و انتقاد.» ـ دکتر دَن بروک، دانشگاه دولتی سن خوره.
«کتابی که دانشجویان را، شاید برای نخستین بار، به چالش می‌کشد تا الگوی کثرت‌گرای حاکم را نقادانه ارزیابی کنند؛ حضور گستردۀ سیاست در زندگی خود را مورد ملاحظه قرار دهند؛ و با مبارزه و کشاکشِ معمولاً نادیده گرفته شدۀ دموکراسی و سرمایه‌داری رودررو شوند.» ـ کریستوفر آ. لو، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، نورثریج
«برخی دانشجویان، سال‌ها پس از خواندن پرنتی، گفته‌اند که کتاب درسی وی مهم‌ترین متنی بوده است که طی دورۀ تحصیل خوانده‌اند.» ـ میشله بروفی‌ـ‌بائرمن، دانشگاه ویسکانسین

«من در این کتاب دربارۀ موضوع ممنوعۀ سرمایه‌داری به‌خصوص سرمایه‌داری بنگاه‌محور، یعنی پیشرفته‌ترین و چالش‌برانگیزترین شکل سرمایه‌داری، صحبت می‌کنم. فقط به این ترتیب است که می‌توان شالوده‌های نظام سیاسی ایالات متحد را کاملاً درک کرد.» صفحه ١٢ کتاب

منتشر شد ـ چاپ دوم
در دفاع از پوپولیسم چپ ـ نوشته شانتال موف ـ ترجمه حسین رحمتی ـ قطع رقعی ـ ۱۲۰ صفحه ـ ۲۴۰۰۰ تومان

برخلافِ معنای تحقیرآمیزی که رسانه‌ها بر پوپولیسم تحمیل می‌کنند تا تمام کسانی را که مخالف وضع موجود هستند ناشایست جلوه دهند ... پوپولیسمْ راهبردی گفتمانی برای ترسیم مرزی سیاسی است که جامعه را به دو اردوگاه تقسیم می‌کند و خواستار بسیج ’ستمدیده‌ها‘ در برابر ’تکیه‌زنندگانِ بر اریکه‌ی قدرت‘ می‌شود. پوپولیسم ایدئولوژی نیست و نمی‌توان محتوای برنامه‌ایِ خاصی را بر آن حمل کرد. رژیم سیاسی نیز نیست. پوپولیسم روشی از سیاست‌ورزی است که بسته به زمان و مکان، شکل‌های ایدئولوژیک متنوعی پیدا می‌کند و با انواع ‌و اقسام چارچوب‌های نهادی سازگار است.

منتشر شد
هفت‌ونیم درس درباره‌ی مغز ـ نوشته لیزا فلدمن بارت ـ ترجمه پیام یزدانی ـ ۱۶۶ صفحه ۳۴۰۰۰ تومان

چرا مغز ما در فرایند تکامل چنین شد که اکنون هست؟ جواب بدیهی ظاهراً این است که: برای فکر کردن. بالاخره قدرت نوع بشر همین فکر کردن است دیگر، نه؟
نه. از قضا این جواب بدیهی درست نیست. درواقع این تصور که مغز ما برای فکر کردن تکامل یافته منشأ بسیاری از بدفهمی‌های اساسی درمورد انسان بوده است. این باور قشنگ را که کنار بگذارید، تازه آن‌وقت کم‌کم می‌توانید درک کنید که مغزتان چطور کار می‌کند و مهم‌ترین کارش چیست، و درنهایت اینکه چه جور موجودی هستید. مقاله‌های این کتاب قرار نیست به شما بگوید درمورد ماهیت موجودی به نام انسان چطور فکر کنید، اما دعوتی است به اندیشیدن در این باب که چه جور انسانی هستید یا می‌خواهید باشید.
مغز ما بزرگ‌ترین مغز در قلمرو حیوانات نیست، و اگر بی‌طرفانه بنگریم بهترین مغزی هم که می‌شد داشته باشیم نیست. اما همین است که هست. منشأ قوت‌ها و ضعف‌های ماست. سرچشمه‌ی توانایی ماست، هم برای ساختن تمدن‌ها و هم نابود کردن یکدیگر. باعث شده این باشیم که هستیم: این موجود ناکامل شکوهمند به نام انسان.

منتشر شد ـ چاپ دوم
همشهری کین، مردی در زندان خویشتن ـ نگاهی دیگر به فیلم همشهری کین اثر اُرسن ولز (با مقاله‌ای از سعید عقیقی) ـ نویسنده: تیم درکس ـ ترجمه سعید دژفر ـ قطع رقعی، ۱۴۷ صفحه، ۳۰۰۰۰ تومان

همشهری‌ كین پُرافتخارترین‌ اثر در تاریخ‌ نقد فیلم‌ است‌. ‌ حدود سی‌ كتاب‌ و تعدادِ بی‌شماری‌ مقاله‌ و گفت‌وگو درباره‌اش وجود دارد، و حیف‌ بود كه‌ هشت دهه بعد از پیدایش‌اش‌، صاحب‌ كتابی‌ به‌ زبان‌ فارسی‌ نباشد. كتاب‌ تیم‌ دركس‌ از مجموعه‌ی‌ انستیتوی‌ فیلم‌ آمریكا، اطلاعات‌ تاریخی‌ گسترده‌ و دقیقی‌ از‌ فیلم‌ را در اختیار خواننده‌ قرار می‌دهد. با توجه‌ به‌ رویكرد تاریخ‌گرایانه‌ی‌ نویسنده‌، مقاله‌ای‌ به‌ انتهای‌ كتاب‌ افزوده‌ شده‌ كه‌ بیشتر به‌ جنبه‌های‌ درون‌متنی‌ همچون‌ درام‌پردازی‌، زیبایی‌شناسی‌ و سبك‌ بصری‌ فیلم‌ پرداخته‌ است‌. این تک‌نگاری به‌مناسبت هفتاد و پنجمین سال تولید فیلم، به دوستدارانش پیشکش می‌شود. از پیشگفتار ویراستار، سعید عقیقی

همراهان گرامی، متاسفانه سِروِر اصلی خدمات‌رسان به سایت انتشارات اختران هک شده و سایت از دسترس خارج است. تا رفع مشکل، کتاب‌های مورد نیاز حود را می‌توانید تلفنی یا از طریق واتساپ از کتابفروشی اختران تهیه فرمایید.
دفتر انتشارات نیز با شماره‌های تلفن 66410325 و 66483074 و تلگرام با شماره‌ی 09025482726 آماده‌ی خدمت رسانی‌ست.

منتشر شد
سایهٔ باد ـ قطع رقعی ـ ۵۶۶ صفحه ـ ۹۸۰۰۰ تومان
کارلوس روييس سافون يکی از شناخته‌شده‌ترين نويسندگان ادبيات جهان و پرخواننده‌ترين نويسندهٔ اسپانيا پس از سروانتس است. آثار او به بيش از پنجاه زبان ترجمه شده و جوايز ادبی پرشماری را از آن خود کرده است. او که در بارسلون متولد شده، در رمان‌هايش چهره‌های گوناگون اين شهر را در زمان‌های مختلف نقش می‌زند، با شيفتگی از معماری گوتيکِ کليساها و کوچه‌های پيچ‌درپيچ زادگاهش سخن می‌گويد و در کنار هزاران موجود افسانه‌ای که همچون نگهبانانی از فراز بناهای قديمی بارسلون را می‌نگرند، با نوشته‌هايش غبار زمان را از خاطرات شهر می‌زدايد تا برايشان پناهگاه امنی از کلمات بسازد. سايهٔ باد، برندهٔ بيش از بيست جايزهٔ ادبی، تاکنون موفق‌ترين و پرفروش‌ترين کتاب اين نويسنده بوده است.

شخصیت‌های این داستان از دل انقلاب صنعتی و جنگ داخلی اسپانیا برخاسته‌اند، شخصیت‌هایی گاه انسان‌گونه و گاه هیولاآسا که سیمایشان در تاریک‌روشن مه‌آلود روزگاری شکل گرفته است که در آن پیشرفت‌های صنعتی جوامعِ بهت‌زده را به‌سرعت دگرگون می‌کنند. این دگردیسی پرشتاب و هضم‌ناپذیر با پدیدآوردن طبقهٔ اجتماعی جدیدی از سوداگران نوکیسه، عرصه را بر ارزش‌ها و آداب و رسوم پیشین تنگ می‌کند و فضایی بی‌ثبات و گاه غیرانسانی را رقم می‌زند. از سوی دیگر، حکومت دیکتاتوری ژنرال فرانکو و آغاز جنگ داخلی اسپانیا در سال ۱۹۳۶ میلادی که اندکی بعد به جنگ جهانی دوم گره می‌خورد، ترس و خشونت را همچون سایه‌ای بر سر بارسلون، که یکی از مراکز اصلی درگیری‌هاست، می‌گستراند.
در یک چنین شرایطی است که نقش‌آفرینان سایهٔ باد از طریق دنیایی از کتاب‌های به فراموشی سپرده شده که مأمن صدای سرکوب‌شدهٔ نسل‌های پیشین و زندگی‌های سوخته در آتش جنگ است، به جستجوی امیدی از دست رفته برمی‌خیزند تا نور حیات را به جان‌هایشان و به کالبد و روح شهر بازگردانند. سایهٔ باد داستان استقامت در برابر ویرانی و فراموشی است، روایت ماجراجویانهٔ پسربچه‌ای که به لطف معصومیت کودکانه و حس قوی کنجکاوی‌اش در میان آوار جنگ و استبداد ذرات روشنایی را می‌یابد و آنگاه که شعلهٔ زندگی را در چشمان عشق دوران جوانی‌اش بازمی‌شناسد، بر آن می‌شود تا برای خاطر آینده بر زخم‌های گذشته که بر سرنوشت او سنگینی می‌کنند مرهم بگذارد.

این رمان به علاوه، دعوتی است به از سر گرفتن عادت کتابخوانی، تلاشی برای اینکه به یاد بیاوریم که کتاب‌ها آینهٔ روح‌ند و هر یک از آنها گنجینه‌ای است از افکار، احساسات و تجربیات زندگی افرادی که گرچه در زمان و مکان از ما دورند، از طریق کلمات پنجره‌ای نو به رویمان می‌گشایند تا از آن به دنیایشان مهمان شویم و آنگاه خود را در دیگران بازبشناسیم. این همزادپنداری ادبی آغاز پیوندی انسانی فرای مرزهاست، پیوندی که به دیروز و امروزمان ابعادی تازه می‌بخشد و راه را برای تصور فردایی دیگر هموار می سازد.

شکوفه محمدی شیرمحله، متولد کرمانشاه است. پس از فارغ التحصیلی از رشتهٔ زبان و ادبیات اسپانیایی در تهران برای ادامهٔ تحصیل به اسپانیا رفت و دکترای خود را در زبانشناسی گرفت. درحال حاضر استاد‌ ـ‌ پژوهشگر موسسهٔ مطالعات لغت‌شناسی دانشگاه ملی خودمختار مکزیک (UNAM) و نویسندهٔ کتاب‌ها و مقالات متعدد است.

منتشر شد ـ چاپ چهارم
تفکر انتقادی: تدابیری برای آگاهانه زیستن و خوب آموختن ـ نویسندگان: ریچارد پل و لیندا الدر ـ مترجمان: دکتر اکبر سلطانی و مریم آقازاده ـ قطع وزیری ـ ۵۰۴ صفحه ـ ۱۲۰۰۰۰ تومان

در این کتاب به صورتی جامع به مقوله‌ی تفکر انتقادی پرداخته شده است. نویسندگان این کتاب تفکر انتقادی را فرایندی در نظر آورده‌اند که فرد به‌واسطه‌ی آن می‌تواند، و اخلاقاً موظف است که، طرز فکر خود را بشناسد، بر آن مسلط شود و مسئولیت آن را بر عهده‌ی بگیرد. تفکر انتقادی: تدابیری برای آگاهانه زیستن و خوب آموختن کتابی است کاربردی به‌منظور پرورش توانایی و مهارت در تفکر انتقادی، و همچنین پرورش انصاف، تواضع، و صداقت فکری. نویسندگان در مورد هر مبحث مثال‌های ساده و ملموس و تمرین‌های متعددی آورده‌اند تا درک مطالب برای خواننده آسان‌تر شود و بتواند از مهارتی که در تفکر انتقادی به حاصل می‌آورد در همه‌ی امور زندگی بهره بگیرد.
نویسندگان این کتاب، ریچارد پل و لیندا الدر، هردو از رهبران برجسته‌ی جنبش تفکر انتقادی در جهان هستند و کتاب‌هایشان جزو برنامه‌ی درسی بسیاری از مدارس و دانشگاه‌هاست...

«مجموعه‌ی تفکر نقاد» طرحی است برای بهبود کیفیت روابط، یادگیری، و زندگی. برای اخلاقی زیستن. برای آزادی

منتشر شد ـ چاپ دوم
باید از جامعه دفاع کرد ـ میشل فوکو ـ ترجمه رضا نجف‌زاده ـ قطع رقعی ـ ۳۶۶ صفحه ـ ۶۸۰۰۰ تومان

دوره‌ی درسی «باید از جامعه دفاع کرد»، با گونه‌ای ارزیابی یا خلاصه‌ای از ویژگی‌های عمومی قدرت «انضباطی» آغاز می‌شود، و با معرفی مختصری از آنچه «زیست‌قدرت» می‌نامد، به پایان می‌رسد. (قدرت انضباطی، قدرتی است که با تکنیک‌های نظارت، مجازات‌های بهنجارساز، و سازمان سراسربینِ نهادهای تنبیهی بر بدن‌های افراد اعمال شده است. زیست‌قدرت نیز قدرتی است که به صورت عمومی بر جمعیت، زندگی و موجودات زنده اعمال شده است.) فوکو سپس با اقدام برای ایجاد نوعی «تبارشناسی» برای زیست‌قدرت، به بررسی «حکومت‌داری» یا قدرتی می‌پردازد که از اواخر قرن شانزدهم، از طریق دستگاه‌ها و تکنولوژی‌های مصلحت دولت و «مراقبت» اعمال شده است.
این درس‌ها از یک‌سو با تولید پرابلماتیک قدرت فوکو مرتبط‌اند، و از سوی دیگر به ‌طرز کار دستگاه‌ها و تکنولوژی‌های قدرت در جوامع لیبرال و توتالیتاریسم‌ها، به «دیالوگ» با مارکس و فروید در مورد فرایندهای تولید و جنسیت، و نهایتاً به مسئله‌ی مقاومت مربوط‌اند.
آلساندرو فونتانا و مائورو برتانی