تحريف رواية بيع معاوية للأصنام
روى البلاذريّ في (أنساب الأشراف): (وحدثنا يوسف وإسحاق، قالا: حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال: كنت مع مسروق بالسلسلة فمرت به سفائن فيها أصنام من صفر تماثيل الرجال، فسألهم عنها فقالوا: بعث بها معاوية إلى أرض السند والهند تباع له. فقال مسروق: لو أعلم أنهم يقتلونني لغرَّقتُها، ولكني أخاف أن يعذبوني ثم يفتنوني، والله ما أدري أي الرجلين معاوية، أرَجُلٌ قد يئس من الآخرة فهو يتمتع من الدنيا أم رَجُلٌ زين له سوء عمله)، انظر: أنساب الأشراف (القسم الرابع – الجزء الأوّل)، ص129-130، رقم الحديث 377.
وروى الطبريّ في (تهذيب الآثار): (وحدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال: كنت مع مسروق بالسلسلة، فمرت عليه سفينة فيها أصنام ذهب وفضة، بعث بها معاوية إلى الهند تباع، فقال مسروق: «لو أعلم أنهم يقتلوني لغرَّقتُها، ولكني أخشى الفتنة»)، انظر: تهذيب الآثار (مسند علي بن أبي طالب)، ص241، رقم الحديث 382.
وهاتان الروايتان تشيران إلى قيام معاوية بالعمل في تجارة الأصنام والمشاركة فيها، وهذا الأمر الذي أنكره عليه بعض التابعين كالتابعيّ مسروق بن الأجدع.
وقد روى الحافظ أبو بكر بن أبي شيبة هذه الرواية في مصنّفه، ولكن حُذِفَ منها ما يشير إلى معاويّة، قال: (حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا الأعمش، عن شقيق، عن مسروق، قال: مر عليه وهو بالسلسلة بتماثيل من صفر تُباع، فقال مسروق: «لو أعلم أنه يَنفُقُ لضربتها، ولكني أخاف أن يعذبني فيفتنّي، والله ما أدري أي الرجلين: رجل قد زُيِّن له سوء عمله، أو رجل قد أيس من آخرته فهو يتمتع من الدنيا)، انظر: مصنف ابن أبي شيبة، ج11، ص397، رقم الحديث 22684.
والغرضُ من هذا الإبهام - كما هو واضح - التستر على اشتراك معاوية في ترويج الأصنام التي تُباع ليُعبد غيرُ الله بها، وإخفاء أعماله التي تنافي مبادئ الإسلام.
روى البلاذريّ في (أنساب الأشراف): (وحدثنا يوسف وإسحاق، قالا: حدثنا جرير، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال: كنت مع مسروق بالسلسلة فمرت به سفائن فيها أصنام من صفر تماثيل الرجال، فسألهم عنها فقالوا: بعث بها معاوية إلى أرض السند والهند تباع له. فقال مسروق: لو أعلم أنهم يقتلونني لغرَّقتُها، ولكني أخاف أن يعذبوني ثم يفتنوني، والله ما أدري أي الرجلين معاوية، أرَجُلٌ قد يئس من الآخرة فهو يتمتع من الدنيا أم رَجُلٌ زين له سوء عمله)، انظر: أنساب الأشراف (القسم الرابع – الجزء الأوّل)، ص129-130، رقم الحديث 377.
وروى الطبريّ في (تهذيب الآثار): (وحدثنا محمد بن بشار، قال: حدثنا عبد الرحمن، قال: حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن أبي وائل، قال: كنت مع مسروق بالسلسلة، فمرت عليه سفينة فيها أصنام ذهب وفضة، بعث بها معاوية إلى الهند تباع، فقال مسروق: «لو أعلم أنهم يقتلوني لغرَّقتُها، ولكني أخشى الفتنة»)، انظر: تهذيب الآثار (مسند علي بن أبي طالب)، ص241، رقم الحديث 382.
وهاتان الروايتان تشيران إلى قيام معاوية بالعمل في تجارة الأصنام والمشاركة فيها، وهذا الأمر الذي أنكره عليه بعض التابعين كالتابعيّ مسروق بن الأجدع.
وقد روى الحافظ أبو بكر بن أبي شيبة هذه الرواية في مصنّفه، ولكن حُذِفَ منها ما يشير إلى معاويّة، قال: (حدثنا أبو معاوية، قال: حدثنا الأعمش، عن شقيق، عن مسروق، قال: مر عليه وهو بالسلسلة بتماثيل من صفر تُباع، فقال مسروق: «لو أعلم أنه يَنفُقُ لضربتها، ولكني أخاف أن يعذبني فيفتنّي، والله ما أدري أي الرجلين: رجل قد زُيِّن له سوء عمله، أو رجل قد أيس من آخرته فهو يتمتع من الدنيا)، انظر: مصنف ابن أبي شيبة، ج11، ص397، رقم الحديث 22684.
والغرضُ من هذا الإبهام - كما هو واضح - التستر على اشتراك معاوية في ترويج الأصنام التي تُباع ليُعبد غيرُ الله بها، وإخفاء أعماله التي تنافي مبادئ الإسلام.
تحريف رواية إخبار النبيّ (ص) بموت معاوية على غير ملّة الإسلام
روى البلاذريّ في (أنساب الأشراف): (وحدثني إسحاق وبكر بن الهيثم، قالا: حدثنا عبد الرزاق بن همام، أنبأنا معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: كنت عند النبي صلّى الله عليه وسلّم فقال: «يطلع عليكم من هذا الفَجِّ رجل يموت على غير ملتي»، قال: وكنت تركت أبي قد وضع له وضوء، فكنت كحابس البول مخافة أن يجيء. قال: فطلع معاوية فقال النبي صلّى الله عليه وسلّم: «هو هذا»)(1).
وروى بإسنادٍ آخر: (وحدثني عبد الله بن صالح، حدثني يحيى بن آدم، عن شريك، عن ليث، عن طاوس، عن عبد الله بن عمرو، قال: كنت جالساً عند النبي صلّى الله عليه وسلّم فقال: «يطلع عليكم من هذا الفجِّ رجل يموت يوم يموت على غير ملتي»، قال: وكنت تركت أبي يلبس ثيابه فخشيت أن يطلع، فطلع معاوية)(2).
هذه الرواية تبين سوء عاقبة معاوية بإخبار النبيّ صلّى الله عليه وسلّم بموته على غير ملّة الإسلام، وهذا الأمرُ لم ينسجم مع أهواء ذوي الميول الأمويّة، فقاموا التصرّف في متن الرواية، وأبهموا اسم معاوية فيها، فقد روى الطبرانيّ في معجمه الكبير: (حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا أبي، أنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: «يطَّلِعُ عليكم رجل من هذا الفج من أهل النار»، وكنت تركت أبي يتوضأ، فخشيت أن يكون هو، فاطَّلعَ رجل غيره، فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: «هو هذا»)(3).
وروى أيضاً: (حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا أبي، أبنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: سمعت رجلاً يحدِّثُ ابن عباس، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: «ليطلع عليكم رجل يبعث يوم القيامة على غير سنتي»، - أو «غير ملتي» -، وكنت تركت أبي في المنزل، فخفت أن يكون هو، فطلع غيره، فقال: «هو هذا»)(4).
وإسنادُ رواية الطبرانيّ هو نفس الإسناد الأوّل عند البلاذري، فالطبراني يروي الرواية عن محمد بن إسحاق بن راهويه عن أبيه (إسحاق بن راهويه) بإسناده إلى عبد الله بن عمرو بن العاص، والبلاذري يرويها عن إسحاق أيضاً بهذا الطريق أيضاً.
وروى أبو نعيم الأصبهاني في كتابه (تاريخ أصبهان): (حدثنا أحمد بن إسحاق، ثنا عبد الرحمن بن محمد الجرواءاني، ثنا أبان بن شهاب، ثنا محمد بن حميد، ثنا جرير، عن ليث، عن طاوس، عن عبد الله بن عمرو، أن النبي صلّى الله عليه وسلّم قال: «يطلع عليكم رجل من يثرب على غير ملتي»، فظننت أنه أبي، وكنت تركته يتهيأ، فاطَّلعَ فلان)(5).
وإسناد هذه الرواية ينتهي إلى ما انتهى إليه الإسناد الثاني عند البلاذريّ (ليث عن طاوس)، وقد رواها البلاذريّ أيضاً مع التصريح باسم معاوية، إلّا أنّه تم إبدال اسم معاوية بـ«فلان»!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) أنساب الأشراف (القسم الرابع – الجزء الأول)، ص126، رقم الحديث 362.
(2)أنساب الأشراف (القسم الرابع – الجزء الأول،) ص126-127، رقم الحديث 363.
(3) المعجم الكبير، ج13، ص485-486، رقم الحديث 14355.
(4) المعجم الكبير، ج13، ص485-486، رقم الحديث 14355.
(5) تاريخ أصبهان، ج2، ص77، رقم الحديث 1138.
روى البلاذريّ في (أنساب الأشراف): (وحدثني إسحاق وبكر بن الهيثم، قالا: حدثنا عبد الرزاق بن همام، أنبأنا معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو بن العاص، قال: كنت عند النبي صلّى الله عليه وسلّم فقال: «يطلع عليكم من هذا الفَجِّ رجل يموت على غير ملتي»، قال: وكنت تركت أبي قد وضع له وضوء، فكنت كحابس البول مخافة أن يجيء. قال: فطلع معاوية فقال النبي صلّى الله عليه وسلّم: «هو هذا»)(1).
وروى بإسنادٍ آخر: (وحدثني عبد الله بن صالح، حدثني يحيى بن آدم، عن شريك، عن ليث، عن طاوس، عن عبد الله بن عمرو، قال: كنت جالساً عند النبي صلّى الله عليه وسلّم فقال: «يطلع عليكم من هذا الفجِّ رجل يموت يوم يموت على غير ملتي»، قال: وكنت تركت أبي يلبس ثيابه فخشيت أن يطلع، فطلع معاوية)(2).
هذه الرواية تبين سوء عاقبة معاوية بإخبار النبيّ صلّى الله عليه وسلّم بموته على غير ملّة الإسلام، وهذا الأمرُ لم ينسجم مع أهواء ذوي الميول الأمويّة، فقاموا التصرّف في متن الرواية، وأبهموا اسم معاوية فيها، فقد روى الطبرانيّ في معجمه الكبير: (حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا أبي، أنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: «يطَّلِعُ عليكم رجل من هذا الفج من أهل النار»، وكنت تركت أبي يتوضأ، فخشيت أن يكون هو، فاطَّلعَ رجل غيره، فقال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: «هو هذا»)(3).
وروى أيضاً: (حدثنا محمد بن إسحاق بن راهويه، ثنا أبي، أبنا عبد الرزاق، أبنا معمر، عن ابن طاوس، عن أبيه، قال: سمعت رجلاً يحدِّثُ ابن عباس، عن عبد الله بن عمرو، قال: قال رسول الله صلّى الله عليه وسلّم: «ليطلع عليكم رجل يبعث يوم القيامة على غير سنتي»، - أو «غير ملتي» -، وكنت تركت أبي في المنزل، فخفت أن يكون هو، فطلع غيره، فقال: «هو هذا»)(4).
وإسنادُ رواية الطبرانيّ هو نفس الإسناد الأوّل عند البلاذري، فالطبراني يروي الرواية عن محمد بن إسحاق بن راهويه عن أبيه (إسحاق بن راهويه) بإسناده إلى عبد الله بن عمرو بن العاص، والبلاذري يرويها عن إسحاق أيضاً بهذا الطريق أيضاً.
وروى أبو نعيم الأصبهاني في كتابه (تاريخ أصبهان): (حدثنا أحمد بن إسحاق، ثنا عبد الرحمن بن محمد الجرواءاني، ثنا أبان بن شهاب، ثنا محمد بن حميد، ثنا جرير، عن ليث، عن طاوس، عن عبد الله بن عمرو، أن النبي صلّى الله عليه وسلّم قال: «يطلع عليكم رجل من يثرب على غير ملتي»، فظننت أنه أبي، وكنت تركته يتهيأ، فاطَّلعَ فلان)(5).
وإسناد هذه الرواية ينتهي إلى ما انتهى إليه الإسناد الثاني عند البلاذريّ (ليث عن طاوس)، وقد رواها البلاذريّ أيضاً مع التصريح باسم معاوية، إلّا أنّه تم إبدال اسم معاوية بـ«فلان»!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
(1) أنساب الأشراف (القسم الرابع – الجزء الأول)، ص126، رقم الحديث 362.
(2)أنساب الأشراف (القسم الرابع – الجزء الأول،) ص126-127، رقم الحديث 363.
(3) المعجم الكبير، ج13، ص485-486، رقم الحديث 14355.
(4) المعجم الكبير، ج13، ص485-486، رقم الحديث 14355.
(5) تاريخ أصبهان، ج2، ص77، رقم الحديث 1138.
تحريف البخاري رواية اقتناء مروان بن الحكم الأمويِّ الأصنام في بيته
روى مسلم في صحيحه[1]: (حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، وأبو كريب وألفاظهم متقاربة، قالوا: حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، قال: دخلت مع أبي هريرة في دار مروان فرأى فيها تصاوير، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: قال الله عز وجل: «ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقاً كخلقي؟ فليخلقوا ذرَّةً، أو ليخلقوا حبَّةً أو ليخلقوا شعيرةً»).
وروى أحمد في مسنده [2]: (حدثنا محمد بن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، قال: دخلت مع أبي هريرة دار مروان بن الحكم، فرأى فيها تصاوير وهي تُبنى، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: يقول الله عز وجل: ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقاً كخلقي، فليخلقوا ذرة، أو فليخلقوا حبة، أو ليخلقوا شعيرة ..إلخ).
وروى أبو بكر ابن أبي شيبة في مصنّفه [3]: (حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، قال: دخلت مع أبي هريرة دار مروان، فرأى فيها تصاوير، فقال: سمعت النبي ﷺ يقول: يقول الله: «ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقاً كخلقي، فليخلقوا حبة وليخلقوا ذرة، وليخلقوا شعيرة».. إلخ).
وهذه الرواية صريحة في أنَّ مروان بن الحكم – وهو من أمراء بني أميَّة – كان يقتني الأصنام المصوَّرَة في بيته، وهي عند الثلاثة (مسلم وأحمد وابن أبي شيبة) من طريق محمد بن فضيل بإسناده إلى أبي زرعة الذي دخل مع أبي هريرة إلى بيت مروان.
إلَّا أنَّ البخاري لما نقل هذه الرواية حذف ما يشيرُ إلى ذلك، وقد تكرر منه حذفُ ما يكشفُ مخالفات ولاة بني أمية للشريعة الإسلاميَّةِ، كما أثبتنا ذلك في موارد أخرى.
روى البخاري في صحيحه [4]: (حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، سمع أبا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي ﷺ، يقول: قال الله عز وجل: ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي، فليخلقوا ذرَّةً أو ليخلقوا حبةً أو شعيرةً).
والمُلاحَظُ أنَّ البخاري ينقل الرواية من طريق محمد بن فضيل، بل ينقلها بنفسِ إسناد مُسلم، فمحمد بن العلاء في سند البخاري هو نفسه أبو كريب في سند مسلم، ما يعني أنَّ سند البخاري يشترك مع أحد أسانيد مسلم وكل هذه الطرق بأجمعها تمر من خلال (محمد بن فضيل)، واللافتُ في الأمر أنّ المحذوف له صِلةٌ بموضوع الحكم في الحديث، بل إنّ تطبيق أبي هريرة الحديث على المورد في الخارج قد يزيد بيان موضوع الحُكم وضوحاً.
والحاصل: إنّ أحمد بن حنبل وأبي بكر ابن أبي شيبة ومسلم والبخاري يروون الرواية من طريق محمد بن فضيل، وقد ذكروا جميعاً ما يشير إلى عمل مروان بن الحكم إلا البخاري فقد حذفه وهذا ليس بالغريب منه بعد أن تكرر منه ذلك في شأن الأمويين!
ــــــــــــــــــــــــــــــ
[1] صحيح مسلم، ج5، ص482، رقم الحديث 2169.
[2] مسند أحمد بن حنبل، ج12، ص84، رقم الحديث 7166.
[3] مصنف ابن أبي شيبة، ج12، ص607، رقم الحديث 25721.
[4] صحيح البخاري، ج5، ص308، رقم الحديث 7559.
روى مسلم في صحيحه[1]: (حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن عبد الله بن نمير، وأبو كريب وألفاظهم متقاربة، قالوا: حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، قال: دخلت مع أبي هريرة في دار مروان فرأى فيها تصاوير، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: قال الله عز وجل: «ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقاً كخلقي؟ فليخلقوا ذرَّةً، أو ليخلقوا حبَّةً أو ليخلقوا شعيرةً»).
وروى أحمد في مسنده [2]: (حدثنا محمد بن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، قال: دخلت مع أبي هريرة دار مروان بن الحكم، فرأى فيها تصاوير وهي تُبنى، فقال: سمعت رسول الله ﷺ يقول: يقول الله عز وجل: ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقاً كخلقي، فليخلقوا ذرة، أو فليخلقوا حبة، أو ليخلقوا شعيرة ..إلخ).
وروى أبو بكر ابن أبي شيبة في مصنّفه [3]: (حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، قال: دخلت مع أبي هريرة دار مروان، فرأى فيها تصاوير، فقال: سمعت النبي ﷺ يقول: يقول الله: «ومن أظلم ممن ذهب يخلق خلقاً كخلقي، فليخلقوا حبة وليخلقوا ذرة، وليخلقوا شعيرة».. إلخ).
وهذه الرواية صريحة في أنَّ مروان بن الحكم – وهو من أمراء بني أميَّة – كان يقتني الأصنام المصوَّرَة في بيته، وهي عند الثلاثة (مسلم وأحمد وابن أبي شيبة) من طريق محمد بن فضيل بإسناده إلى أبي زرعة الذي دخل مع أبي هريرة إلى بيت مروان.
إلَّا أنَّ البخاري لما نقل هذه الرواية حذف ما يشيرُ إلى ذلك، وقد تكرر منه حذفُ ما يكشفُ مخالفات ولاة بني أمية للشريعة الإسلاميَّةِ، كما أثبتنا ذلك في موارد أخرى.
روى البخاري في صحيحه [4]: (حدثنا محمد بن العلاء، حدثنا ابن فضيل، عن عمارة، عن أبي زرعة، سمع أبا هريرة رضي الله عنه، قال: سمعت النبي ﷺ، يقول: قال الله عز وجل: ومن أظلم ممن ذهب يخلق كخلقي، فليخلقوا ذرَّةً أو ليخلقوا حبةً أو شعيرةً).
والمُلاحَظُ أنَّ البخاري ينقل الرواية من طريق محمد بن فضيل، بل ينقلها بنفسِ إسناد مُسلم، فمحمد بن العلاء في سند البخاري هو نفسه أبو كريب في سند مسلم، ما يعني أنَّ سند البخاري يشترك مع أحد أسانيد مسلم وكل هذه الطرق بأجمعها تمر من خلال (محمد بن فضيل)، واللافتُ في الأمر أنّ المحذوف له صِلةٌ بموضوع الحكم في الحديث، بل إنّ تطبيق أبي هريرة الحديث على المورد في الخارج قد يزيد بيان موضوع الحُكم وضوحاً.
والحاصل: إنّ أحمد بن حنبل وأبي بكر ابن أبي شيبة ومسلم والبخاري يروون الرواية من طريق محمد بن فضيل، وقد ذكروا جميعاً ما يشير إلى عمل مروان بن الحكم إلا البخاري فقد حذفه وهذا ليس بالغريب منه بعد أن تكرر منه ذلك في شأن الأمويين!
ــــــــــــــــــــــــــــــ
[1] صحيح مسلم، ج5، ص482، رقم الحديث 2169.
[2] مسند أحمد بن حنبل، ج12، ص84، رقم الحديث 7166.
[3] مصنف ابن أبي شيبة، ج12، ص607، رقم الحديث 25721.
[4] صحيح البخاري، ج5، ص308، رقم الحديث 7559.